Текст песни Kishori Mohan das - Braj Bhajans - Гурудев
- Исполнитель: Kishori Mohan das - Braj Bhajans
- Название песни: Гурудев
- Дата добавления: 17.10.2019 | 08:46:03
- Просмотров: 169
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Гурудев, крипа кар кегурудев, крипа кар ке муджхе ко апана лена
мэй шарана пара тери, чарано ме джагах дена (1)
О Гурудев! Будь милостив ко мне, прими меня в круг своих близких спутников. Я предался тебе, дай же мне место под сенью своих лотосных стоп.
каруна-нидхи нама тера, каруна барасао тум
сойе хуэ бхагйо ко, хе натха джагао тум
мери нава бхавара доле, усе пара лага дена (2)
О сокровищница милости, пролей на меня милость! О господин, разбуди мою удачу! Моя лодка попала в водоворот, переправь же ее на другой берег!
тум сукх ке сагара хо, бхакти ке сахаре хо
мере ман ме самае хо, муджхе прано се пйаре хо
нита мала джапу тери, мере доша бхула дена (3)
Ты океан счастья и обитель бхакти. Ты мне дороже жизни, я всегда думаю о тебе. Каждый день я повторяю твое имя. Прошу тебя, не обращай внимания на мои недостатки.
мэй санто ка севака ху, гуру чарано ка даса ху
нахи натха бхулана муджхе, ис джаг ме акела ху
тере двар ка бхикхари ху, нахи дил се бхула дена (4)
Я слуга всех вайшнавов и лотосных стоп моего Гуру. Пожалуйста, не забывай меня, ведь я совсем один. Не прогоняй этого нищего, просящего милостыню у твоих дверей.
Перевод песни
Gurudev, kripa kar kegurudev, krpa kar ke mojhe ko apana lena
mei sharana para teri, carano me jagah dena (1)
O Gurudev! Be merciful to me, take me to your circle of close companions. I surrendered to you, give me a place in the shadow of your lotus feet.
karuna-nidhi nama tera, karuna barasao tum
soye hue bhagyo ko, he natha jagao tum
meri nava bhavara dole, mustache para lag dena (2)
O treasury of mercy, pour mercy on me! Oh lord, wake my luck! My boat fell into a whirlpool, but cross it to the other side!
tum sukh ke sagara ho, bhakti ke sahare ho
least man me samae ho, mujhe prano se pyare ho
Nita Mala Japu Teri, least Dosha Bhula Dena (3)
You are the ocean of happiness and the abode of bhakti. You are dearer to me than life, I always think of you. Every day I repeat your name. I beg you, do not pay attention to my shortcomings.
Mei Santo Ka Sevaka Hu, Guru Carano Ka Dasa Hu
Nahi Natha Bhulana Mujhe, Is Jag Me Akela Hu
Tere dvar ka bhikhari hu nahi dil se bhula dena (4)
I am the servant of all the Vaisnavas and lotus feet of my Guru. Please do not forget me, because I'm all alone. Do not drive this beggar begging at your door.