Текст песни
Entre ciel et terre
Refrain :
Je lève mon poing en l’air - Et regarde en l’avant
Même quand les Etoiles disparaissent - Et mes anges me délaissent
Moi je reste fort et fière - Survie entre ciel et terre
Pas très loin de l'éden - mais juste trop près de l'enfer
Je défie le destin en écrivant mes refrains
Ne baisse jamais les bras - oui la vie est combat
Mais moi je suis gagnant - j'ai la victoire comme amante
Couplet I
Oui la vie est un combat mais ma victoire est une fatalité
Pas besoin de vodka pour te rappeler que je suis du colisée
Ils disent tous que tout es vanité moi je n’en ai rien à foutre
J’veux un parcours sucré et vanillé à la Tiger Woods
Ne jamais et jamais reculer face aux grimaces de l’échec
Pour chaque problème qui se dresse, on a des nouvelles paires de basket
« Enfant soldat va de l’avant», C’est ce que me disait l’esprit saint
« T’as une guerre à remporter alors ne fais pas ton petit serin »
A ma mère je fais une promesse -mec- C’est à atteindre le sommet
Ramener du poney – Puis rester du bon côté
Mais De partout c’est déjà la guerre, difficile de garder toute sa tête
Dans ce monde ou le système nique ta gueule à chaque barrière
Je reste Poser sur un cerbère, Armée d’un rap rebelle
Je Décapite les adversaires, Gère dans mon rap bizness
Médite sur et récite, Mes prières à chaque quart d’heures
Espérant que le grand esprit, Garde mes portes ouvertes
Refrain
Couplet II
Вовремя войны я никогда не сдаюсь
Никогда не плачу, Я Никогда не сижу
В перед всегда бегу, проигрывать я не навижу
Как герой я себя виду
Не важно, что говорят
Жизни слишком коротка
чтобы по рано ложится спать
время некого не ждет
диджей ен ей давай
Всё что бы не делалось ведется к лучшему
Все желания и страхи моменты упушеные
Перевороты событий, натянутые нити
Плохие отношения между людьми, хочется забыть их
Мы не когда не сдаемся мы не когда не плачем
Всегда протянем руку, а как же иначе
В жизни много испытаний их стоит пройти
Мы сделаны из стали нас не сломить
Refrain
Перевод песни
Между небом и землей
Припев :
Я поднимаю кулак в воздух - и смотрю вперед
Даже когда звезды исчезают - и мои ангелы оставляют меня
Я остаюсь сильным и гордым - Выживание между небом и землей
Не очень далеко от Эдема - но слишком близко к аду
Я бросаю вызов судьбе, написав свой припев
Никогда не сдавайся - да, жизнь - это борьба
Но я победитель - я победил как любовник
Стих I
Да, жизнь - это борьба, но моя победа неизбежна
Не надо водки напоминать, что я из Колизея
Все говорят, что это тщеславие, мне плевать
Я хочу сладкий и ванильный маршрут Тайгера Вудса
Никогда и никогда не отступайте от гримас неудач
Для каждой возникающей проблемы у нас есть новые пары кроссовок.
«Ребенок-солдат идет вперед», - вот что сказал мне святой дух.
«Вам нужно выиграть войну, так что не играйте в свою маленькую канарейку»
Моей матери я даю обещание -mec- это достичь вершины
Верни пони - Тогда будь в безопасности
Но везде уже война, трудно держать всю голову
В этом мире, где система трахается, заткнись у каждого барьера
Я остаюсь позировать на цербере, армии мятежного рэпа
Я обезглавливаю оппонентов, управляю своим рэп-бизнесом
Медитируйте и повторяйте Мои молитвы каждые четверть часа
Надеясь на великий дух, держи мои двери открытыми
хор
Стих II
Вовремя войны я никогда не сдаюсь
Никогда не плачу, Я Никогда не сижу
В перед всегда бегу, проигрывать я не навижу
Как герой я себя виду
Не важно, что говорят
Жизни слишком коротка
чтобы по рано ложится спать
время некого не ждет
диджей ен ей давай
Всё что бы не делалось ведется к лучшему
Все желания и страхи моменты упушеные
Перевороты событий, натянутые нити
Плохие отношения между людьми, хочется забыть их
Мы не когда не сдаемся мы не когда не плачем
Всегда протянем руку, а как же иначе
В жизни много испытаний их стоит пройти
Мы сделаны из стали нас не сломить
хор