Текст песни
Minä piikoja pihalla katselen,
kuka ois yhä vanhana tuttu,
mutta kuinka me vanhaksi päädyttäisiin
se onkin jo ihan eri juttu.
Minä heinäsen huulille asetan,
siinä katselen piikojen työtä:
yksi kantaa jo maitoa kannuissa,
kuka ollut on aitassa yötä?
Minä hattua otsalla parannan,
sitä auringon neulaset vaivaa,
vaiko piikojen poskien punerrus,
joka surujani rinnasta raivaa?
Ja astua kuin yli kukkasten,
yli päivien kulkuriöiden.
Kun piikaani pihalla katselen,
renkinä ovia availen.
Onko piikanen milloinkaan katsonut
tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
”yli yön, yli työn yhä soikaa!”
Minä piikoja pihalla katselen,
sitä kolmannen viljavaa tukkaa,
vaikka hymy kuin kesäyö kultainen,
kutoo päivin se mustinta sukkaa.
Siinä tummia pilviä pilkottelee,
piha sateesta sukkelaan kastuu,
kuka porstuaan ovensa avaakaan
vielä rinnalla aikoja astuu.
Ja astua kuin yli kukkasten,
yli päivien kulkuriöiden.
Kun piikaani pihalla katselen,
renkinä ovia availen.
Onko piikanen milloinkaan katsonut
tätä koreaa henkselipoikaa?
Joka kesteissä pelimannin palkitsee:
”yli yön, yli työn yhä soikaa!”
Перевод песни
Я смотрю на горничных во дворе,
кто все еще был бы знаком в старости,
но как бы мы закончили
это совсем другое дело.
Я приложил Хейнянена к губам,
в нем смотрю работы горничных:
уже молоко в кувшинах носит,
кто был в сарае на ночь?
Я лечу свою шляпу,
проблемы с солнечными иглами
или покраснение щек горничных,
кто скорбит мои печали?
И шагай, как цветы,
за дни путешествий.
Когда я смотрю на свою горничную во дворе,
как раб я открываю двери.
Горничная когда-нибудь смотрела
этот корейский мальчик на скобу?
В каждой продолжительности товарищ награждается:
"Ночевка, ночь еще овальная!"
Я смотрю на горничных во дворе,
эти третьи плодородные волосы,
хотя улыбка подобна золотой летней ночи,
день за днем ткать в этом черном носке.
Разрывает темные тучи,
двор промокнет от дождя,
кто даже открывает свои двери
но вместе со временем оно входит.
И ступай, как цветы,
за дни путешествий.
Когда я смотрю на свою горничную во дворе,
как раб я открываю двери.
Горничная когда-нибудь смотрела
этот корейский мальчик на скобу?
В каждой продолжительности товарищ награждается:
"Ночевка, ночь еще овальная!"
Смотрите также: