Текст песни
It seems Kise went to Shibuya and he said since he was there we gonna go to mall and met his captain, Kasamatsu Yukio. And Kasamatsu saw 50% off for basketball shoes (OMG! SO NOT ONLY GIRL WILL RUN AFTER A DISCOUNT THINGIES?!), so they decided to take a look. In the same time, Kagami and Kuroko were there as well cause Kagami’s shoes broken. Kise saw them and gave some little chit - chat, Kagami who saw them suddenly ran (AND WHILE HOLDING KUROKO’S HAND DESU! -joking-)
Kise who got confused run after them. While running Kuroko asked what’s happen, but Kagami didn’t said anything (KAGAMI RUN FASTER THEN XD THE SFX IS SO DAMN CUTE). Kagami then stopped and explain the reason that at the practice play at Kaijo, he broke the ring and forgot to pay it (XD OMG…). Kagami said that its not a price that a high schooler to pay. Kuroko ended say “but everyday you eat a mountain of hamburger and its need much money as well.” (LMAO)
At the end Kise back to Kasamatsu and still didn’t recognize the reason of their runaway. They caught to Kagami and Kuroko said he has an idea, “to hide a tree you must hide it in a forest”. They went to mannequin and Kise saw a mannequin and said, “somehow this mannequin looks familiar, and his hair is red - colored as well, let’s go captain!” And Yukio went to say that no matter how you see its KAGAMI. at the end they didn’t recognize Kuroko! XD
They then run to girls corner. When Kagami ran, all the girls shouted hentai and say “suteki” to Kise who ran after them (POOR KAGAMI!!). At the end Kagami and Kuroko hided themselves in such small tent (AMG… WHYYYYY??). At almost the end Kasamatsu recognized the reason and kicked Kise. That way, they found Kagami and Kuroko but ended up to broke the tent! :D (The reason Kasamatsu kick Kise because they didn’t go to the 50% off sale)
The shop keeper (or police) seems to come and so they must worked to give free tissue XD! And so this is their conversation~
Kagami : Tissue desu
Kasamatsu : WHY I MUST GIVE TISSUE WHEN I WENT TO SHIBUYA
Kise : COME AND GET FREE TISSUE! (give sparkling aura)
Kuroko : Tissue desu… uhh tissue desu… what to do? Seems no one recognize me.
Перевод песни
Похоже, Кисе отправился в Сибуя и сказал, что раз уж он был там, мы пойдем в торговый центр и встретим его капитана Касамацу Юкио. А Касамацу получил скидку 50% на баскетбольную обувь (ОМГ! ТАК НЕ ТОЛЬКО ДЕВУШКА БЕЖЕТ ПОСЛЕ СКИДКИ ?!), поэтому они решили взглянуть. В то же время Кагами и Куроко были там, из-за того, что Кагами сломалась обувь. Кисе увидел их и дал небольшую болтовню, Кагами, увидевший их, внезапно побежал (И УДЕРЖИВАЯ ДЕСУ ЗА РУКУ КУРОКО! - шутит -)
Сбитый с толку Кисе побежал за ними. Во время бега Куроко спросил, что случилось, но Кагами ничего не сказал (КАГАМИ БЕЖАЛ БЫСТРЕЕ, ТОГДА XD СФЕРА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧЕРТОВСКОЕ). Затем Кагами остановился и объяснил причину, по которой на тренировочной игре в Кайдзё он сломал кольцо и забыл заплатить его (XD OMG…). Кагами сказал, что это не та цена, которую должен платить школьник. В конце Куроко сказал: «Но каждый день вы едите гамбургер, и на это тоже нужно много денег». (LMAO)
В конце концов Кисе вернулся в Касамацу и все еще не мог понять причину их побега. Они поймали Кагами, и Куроко сказал, что у него есть идея: «Чтобы спрятать дерево, нужно спрятать его в лесу». Они подошли к манекену, и Кисе увидел манекен и сказал: «Каким-то образом этот манекен кажется знакомым, и его волосы рыжие - тоже цвета, пойдем, капитан!» И Юкио сказал, что независимо от того, как вы видите его КАГАМИ. в конце концов они не узнали Куроко! XD
Затем они бегут в женский уголок. Когда Кагами бежал, все девушки кричали хентай и говорили «сутэки» Кисе, который бежал за ними (БЕДНЫЙ КАГАМИ !!). В конце концов, Кагами и Куроко спрятались в такой маленькой палатке (AMG… WHYYYYY ??). Почти в конце Касамацу понял причину и пнул Кисе. Таким образом они нашли Кагами и Куроко, но в конце концов сломали палатку! : D (Причина, по которой Касамацу выгнали Кисе, потому что они не пошли на скидку 50%)
Кажется, что хозяин магазина (или полиция) придет, и они должны потрудиться, чтобы бесплатно раздать салфетки XD! Итак, это их разговор ~
Кагами: ткань десу
Касамацу: ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН ДАВАТЬ ТКАНИ, КОГДА Я ПОЕЗЖАЛ В ШИБУЯ
Kise: ПРИХОДИ И ПОЛУЧИ БЕСПЛАТНУЮ ТКАНЬ! (дать сверкающую ауру)
Куроко: Ткань десу ... эээ ткань десу ... что делать? Кажется, меня никто не узнает.
Смотрите также: