Текст песни Lana Del Rey - TV In Black And White
- Исполнитель: Lana Del Rey
- Название песни: TV In Black And White
- Дата добавления: 20.03.2021 | 09:44:11
- Просмотров: 117
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Черно-белое ТВ (перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга)If you get lonely think of me only,
Если тебе станет одиноко, просто подумай обо мне,
Prison isn't going to keep me from you.
Нас с тобой не разлучит даже тюрьма.
Remember Cooney Island and how we
Вспомни Кони Айленд (1) и то, как мы
Went into the water till the waves turned blue.
Заходили в воду все глубже, пока она не становилась темно-синей.
Nobody does have to know, that our love's a lie
Никто не должен знать, что наша любовь - обман,
Keep it on the low if you want to hide.
Если ты хочешь скрыть это, то не говори никому.
Got that same address if you want to ride,
Но, если ты захочешь развлечься, то мой адрес все тот же:
On Greenwich Avenue, wishing and thinking of you.
На Гринвич Авеню (2) я мечтаю и думаю о тебе.
Living without you is like TV in black and white.
Жизнь без тебя словно черно-белое ТВ,
You turn me on and brought color into my life
Ты заводишь меня и привносишь яркие краски в мою жизнь.
When I'm around you suddenly I realize,
Когда ты рядом, я внезапно понимаю,
That I was blind before I saw the world through your eyes.
Что была абсолютно слепа, пока не увидела мир твоими глазами.
If you get lonely think of this only,
Если тебе станет одиноко просто вспомни, что
Heaven hasn't forgotten about you.
В раю о тебе не забыли.
Though you can't hold me, pick up and phone me,
Хоть ты и не можешь обнять меня, подними трубку и позвони мне,
Use your one call
Используй для своей бывшей девушки
On your ex girl,
Право на один звонок.
I won't tell a single soul, how you spend your nights
Я не скажу ни одной живой душе о том, как ты проводишь ночи
In that single cell holding you pillow tight.
В одиночной камере, крепко обняв подушку.
If you really are afraid then you ought to know,
Если ты действительно напуган, то тебе следует знать,
That you're the one I want, the one I want forever more.
Что ты - единственный, кто нужен мне, единственный для меня навсегда.
Living without you is like TV in black and white.
Жизнь без тебя словно черно-белое ТВ,
You turn me on and brought color into my life.
Ты заводишь меня и привносишь яркие краски в мою жизнь.
When I'm around you suddenly I realize
Когда ты рядом, я внезапно понимаю,
That I was blind before I saw the world through your eyes.
Что была абсолютно слепа, пока не увидела мир твоими глазами.
I know you get scares somethings boy.
Малыш, я знаю, что порой тебе бывает страшно,
Nothing to be feared when you're in my heart.
Но тебе нечего бояться, ведь ты всегда в моем сердце.
Troubles come in threes but in your case,
Беды не приходят по одной, но в твоем случае
They came in millions and trillions but that's all right.
Их миллионы или даже триллионы, но в этом нет ничего страшного.
Living without you is like TV in black and white.
Жизнь без тебя словно черно-белое ТВ,
You turn me on and brought color into my life
Ты заводишь меня и привносишь яркие краски в мою жизнь.
When I'm around you suddenly I realize,
Когда ты рядом, я внезапно понимаю,
That I was blind before I saw the world through your eyes.
Что была абсолютно слепа, пока не увидела мир твоими глазами.
[4x:]
Like TV in black and white
Как черно-белое ТВ
Перевод песни
Black and white TV (Kitaev's translation Anna from St. Petersburg)If you get Lonely Think of Me Only,
If you become lonely, just think about me,
Prison Isn't Going to Keep Me From You.
We will not even give us a prison with you.
REMEMBER COONEY ISLAND AND HOW WE
Remember Koni Island (1) and how we
Went Into The Water Till The Waves Turned Blue.
Water went deeper, while she did not get dark blue.
Nobody Does Have To Know, That Our Love's a Lie
No one should know that our love is deception,
Keep It On The Low If You Want To Hide.
If you want to hide it, then do not say anyone.
Got That Same Address if you want to ride
But, if you want to have fun, my address is still the same:
ON GREENWICH AVENUE, WISHING AND THINKING OF YOU.
On Greenwich Avenue (2) I dream and think about you.
Living WITHOT YOU IS LIKE TV IN BLACK AND WHITE.
Life without you Like a black and white TV,
You Turn ME On and Brought Color Into My Life
You start me and bring bright colors to my life.
WHEN I'm Around You Suddenly I Realize
When you're near, I suddenly understand
That I Was Blind Before I Saw The World Through Your Eyes.
That was absolutely blind, until I saw the world with your eyes.
If you get Lonely Think of this Only,
If you become lonely just remember that
Heaven Hasn't Forgotten ABOUT You.
I didn't forget about you about you.
Though You Can't Hold Me, Pick Up and Phone Me,
Although you can't hug me, raise the phone and call me
Use Your One Call
Use for your former girl
ON Your EX Girl,
The right to one call.
I WONT TELL A SINGLE SOUL, How You Spend Your Nights
I won't tell any living soul about how you spend the night
In that Single Cell Holding You Pillow Tight.
In a single chamber, hugging a pillow tightly.
If You Really Are Afraid Then You Ought to Know
If you are really scared, you should know
That You're The One I Want, The One I Want Forever more.
What are you - the only one who needs me, the only one for me forever.
Living WITHOT YOU IS LIKE TV in Black and White.
Life without you Like a black and white TV,
You Turn Me On and Brought Color Into My Life.
You start me and bring bright colors to my life.
WHEN I'm Around You Suddenly I Realize
When you're near, I suddenly understand
That I Was Blind Before I Saw The World Through Your Eyes.
That was absolutely blind, until I saw the world with your eyes.
I know You Get Scares Somethings Boy.
Baby, I know that sometimes you are afraid,
Nothing to Be FEARED WHEN YOU'RE IN MY HEART.
But you have nothing to be afraid, because you are always in my heart.
TROUBLES COME IN THREES BUT IN YOUR CASE
Misfortunes do not come one but in your case
They Came In Millions and Trillions But That's All Right.
There are millions or even trillions, but there is nothing terrible.
Living WITHOT YOU IS LIKE TV in Black and White.
Life without you Like a black and white TV,
You Turn ME On and Brought Color Into My Life
You start me and bring bright colors to my life.
WHEN I'm Around You Suddenly I Realize
When you're near, I suddenly understand
That I Was Blind Before I Saw The World Through Your Eyes.
That was absolutely blind, until I saw the world with your eyes.
[4x:]
Like TV in Black and White
How black and white tv