Текст песни Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Gurdas Mann - Lodi
- Исполнитель: Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Gurdas Mann
- Название песни: Lodi
- Дата добавления: 26.02.2018 | 10:15:08
- Просмотров: 412
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Lo aa gayi lodi veПраздник пришел!
Banave jodi ve
Время распределяться парами
Kalaayi koioon thamu
Возьмите ее за руку
Na jaave chodi ve
И убедитесь, что она Вас не покинет
Jhoot na boli ve
Не ври
Tu varna toli ve
Не богохульствуй
Jo tune khaayi thi kasmein
Все обещания, которые ты давал
Ik ik todi ve
Ты никогда не выполнял
Tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
Я отдам за тебя жизнь, я выполню все твои желания
Tohar baat maan jaavaan meri soniye
Я слушаю каждое твое слово, дорогая
Tere qurbaan jaavaan…..
Я отдам за тебя жизнь
Tainu main jaandiyaan khoob pehchaandiyaan
Я хорошо тебя знаю
Milna hai mujhko gar tujhko sun le kuch galla meriyaan
Если ты хочешь, чтобы я была с тобой, то тебе
придется выслушать мои жалобы
Oy oy oy jind meriye, hai hai hai jind meriye
О моя милая
Shaam hote hi naal yaara de roz daar peena
Первое – твои вечерние посиделки с друзьями и спиртным
Doobe suraj to bandha bhi doobe hai yeh koi jeena
Только когда солнце заходит, ты возвращаешься домой – разве это жизнь?
Baat changi hai yeh teri dhyaan rakhkaanga
Все, что ты говоришь – верно, я все запомню
Aaj pi loon boond kal se main na chakhkaanga
Позволь мне выпить немножко сегодня, а с
завтрашнего дня я к нему даже не притронусь
Jo ab shaam hogi toh seedhe ghar jaayenge haan haan haan
Как только сегодняшний праздник закончится, я прямо домой
Tere qurbaan jaavaan…
Я отдам за тебя жизнь…
Tainu har din dekhti hoon phed de patte
Я каждый день вижу как ты играешь в карты
Musse pyaare tainu panje chikke de satte
Твои игры с друзьями ты любишь больше, чем меня
Taash kheloon ab na hogi aisi naadaani
Я больше не буду играть в карты
Ab to honge do hi patte raja aur rani
Теперь будут лишь две карты, король и королева
Jind ae meri hogi tere chhad pattiyaan de teriyaan
Мое сердце будет твоим, если ты бросишь свои карты
Tainu main jaandiyaan…
Я тебя знаю..
Hoy hoy hoy jind meriye
О моя милая
Hoy hoy hoy jind meriyaan
О мой милый
Lo aa gayi lodi ve
Праздник пришел!
Banave jodi ve
Время распределяться парами
Kalaayi koioon thamu
Возьмите ее за руку
Na jaave chodi ve
И убедитесь, что она Вас не покинет
Jhoot na boli ve
Не ври
Tu varna toli ve
Не богохульствуй
Jo tune khaayi thi kasmein
Все обещания, которые ты давал
Ik ik todi ve
Ты никогда не выполнял
Kuch mangaaoon yaad tumko rah nahi paaye
Когда я прошу тебя купить что-то для дома, ты всегда забываешь
Laana ko tha ek paraanda halva le aaye
Ты должен был купить для меня ленты, а купил Халву вместо них
Paas ab yeh notebook hai isme likh loonga
Теперь у меня есть записная книжка, я буду все в ней записывать
Yaani ab jo tum mangaao vohi laaoonga
Теперь что бы ты не попросила, я то и куплю
Sudharte sudharte hi sudhar jaayenge
По-тихоньку, он изменится…
Tere qurbaan jaavaan…
Я отдам за тебя жизнь…
Chaahe badlo ya na badlo phir bhi mere ho
Изменишься ты или нет, неважно ты мой
Main to chaahoon jab janam loon tum hi mere ho
Я надеюсь ты будешь моим в каждом последующем рождении
Heeriye main har janam hoon tera hi jogi
Любимая я буду твоим в каждой последующей жизни
Tu meri thi tu meri hai tu meri hogi
Ты была моей, моя сейчас, и всегда будешь …
Haan tumhare bina yeh kidhar jaayenge
Без Вас куда он пойдет
Honi ab poori hai zaroori mandiyaan sagraan teriyaan
Теперь все мои желания исполняться
Tainu main jaandiyaan sab pehchaandiyaan
Я хорошо тебя знаю
Tere qurbaan jaavaan…..
Я отдам за тебя жизнь
Lo aa gayi lodi ve….
Праздник пришел
Перевод песни
Lo aa gayi lodi veThe holiday has come!
Banave jodi ve
Time to be distributed in pairs
Kalaayi koioon thamu
Take her hand
Na jaave chodi ve
And make sure that she will not leave you
Jhoot na boli ve
Do not lie
Tu varna toli ve
Do not blaspheme
Jo tune khaayi thi kasmein
All the promises you made
Ik ik todi ve
You never fulfilled
Tere qurbaan jaavaan, teri marzi jaan jaavaan
I will give my life for you, I will fulfill all your desires
Tohar baat maan jaavaan meri soniye
I listen to your every word, darling.
Tere qurbaan jaavaan ... ..
I'll give my life for you
Tainu main jaandiyaan khoob pehchaandiyaan
I know you well
Milna hai mujhko gar tujhko sun le kuch galla meriyaan
If you want me to be with you, then you
will have to listen to my complaints
Oy oy oy jind meriye, hai hai hai jind meriye
Oh my darling
Shaam hote hi naal yaara de roz daar peena
First - your evening gatherings with friends and alcohol
Doobe suraj to bandha bhi doobe hai yeh koi jeena
Only when the sun sets, you go home - is this life?
Baat changi hai yeh teri dhyaan rakhkaanga
All that you say is true, I will remember everything
Aaj pi loon boond kal se main na chakhkaanga
Let me drink a little bit today, and with
Tomorrow I will not even touch him
Jo ab shaam hogi toh seedhe ghar jaayenge haan haan haan
As soon as today's holiday is over, I'm straight home
Tere qurbaan jaavaan ...
I will give my life for you ...
Tainu har din dekhti hoon phed de patte
I see every day how you play cards
Musse pyaare tainu panje chikke de satte
Your games with friends you love more than me
Taash kheloon ab na hogi aisi naadaani
I will not play cards anymore
Ab to honge do hi patte raja aur rani
Now there will be only two cards, the King and the Queen
Jind ae meri hogi tere chhad pattiyaan de teriyaan
My heart will be yours if you drop your cards
Tainu main jaandiyaan ...
Do I know you..
Hoy hoy hoy jind meriye
Oh my darling
Hoy hoy hoy jind meriyaan
O my dear
Lo aa gayi lodi ve
The holiday has come!
Banave jodi ve
Time to be distributed in pairs
Kalaayi koioon thamu
Take her hand
Na jaave chodi ve
And make sure that she will not leave you
Jhoot na boli ve
Do not lie
Tu varna toli ve
Do not blaspheme
Jo tune khaayi thi kasmein
All the promises you made
Ik ik todi ve
You never fulfilled
Kuch mangaaoon yaad tumko rah nahi paaye
When I ask you to buy something for the house, you always forget
Laana ko tha ek paraanda halva le aaye
You should have bought ribbons for me, and I bought Halva instead of them
Paas ab yeh notebook hai isme likh loonga
Now I have a notebook, I will write everything in it
Yaani ab jo tum mangaao vohi laaoonga
Now whatever you ask, I'll buy it
Sudharte sudharte hi sudhar jaayenge
In quiet, he will change ...
Tere qurbaan jaavaan ...
I will give my life for you ...
Chaahe badlo ya na badlo phir bhi mere ho
Whether you change or not, never mind my
Main to chaahoon jab janam loon tum hi mere ho
I hope you will be mine in every subsequent birth
Heeriye main har janam hoon tera hi jogi
I will be your favorite in every future life
Tu meri thi tu meri hai tu meri hogi
You were mine, mine is now, and you will always be ...
Haan tumhare bina yeh kidhar jaayenge
Without you, where will he go?
Honi ab poori hai zaroori mandiyaan sagraan teriyaan
Now all my desires are fulfilled
Tainu main jaandiyaan sab pehchaandiyaan
I know you well
Tere qurbaan jaavaan ... ..
I'll give my life for you
Lo aa gayi lodi ve ....
The holiday came