Текст песни Les Miserables - Le grand jour
- Исполнитель: Les Miserables
- Название песни: Le grand jour
- Дата добавления: 05.10.2020 | 00:50:08
- Просмотров: 120
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
VALJEAN:Le grand jour,
Une autre vie, une autre destinée,
Délivrés d'avoir à fuir à perpétuité.
Mais au jour du jugement ultime,
Chaque homme doit révéler ses crimes
Au grand jour.
MARIUS:
Demain, je ne la verrai plus,
Mon sang se glace dans mes veines.
VALJEAN:
Le grand jour,
MARIUS ET COSETTE:
Demain je ne te verrai plus,
C'est comme la foudre que l'on m'assène.
ÉPONINE:
Demain seule dans mon histoire,
MARIUS ET COSETTE:
Vais-je te perdre à tout jamais?
ÉPONINE:
Un grand jour perdu sans le voir.
MARIUS ET COSETTE:
Quand ma vie commence à peine.
ÉPONINE:
Un peu plus seule chaque soir,
MARIUS ET COSETTE:
Et je jure d'être fidèle.
ÉPONINE:
Je l'évoque dans ma mémoire.
ENJOLRAS:
Le grand jour est pour demain,
MARIUS:
Dois-je aller là où elle va?
ENJOLRAS:
Demain sur la barricade.
MARIUS:
Ou suivre mes frères au combat?
ENJOLRAS:
Le grand jour se lève enfin
MARIUS:
Comment faire? Ai-je bien le droit?
ENJOLRAS:
Et les droits de l'homme s'écrivent.
TOUS:
Amis, c'est l'heure, Demain arrive.
VALJEAN:
Le grand jour.
JAVERT:
Leur émeute en culottes courtes,
Je la suivrai dans leurs rangs;
Je les pousserai sans qu'ils s'en doutent
À s'éclabousser de leur sang.
VALJEAN:
Le grand jour,
THÉNARDIER:
Y vont au casse-pipe, on attend que ça fume;
Quand y z'ont du plomb dans l'aile, nous on les plume:
Un bijou ici, un petit sou en face.
Y a plus qu'à attendre l'ouverture de la chasse.
ÉTUDIANTS:
Le grand jour patriotique,
Le progrès reprend sa marche;
Combattant de l'avenir,
Resurgi de son linceul
Par l'espérance magnifique
D'un nouveau monde à construire.
À la volonté du peuple.
MARIUS:
Ma place est là, auprès de toi.
VALJEAN:
Le grand jour.
MARIUS ET COSETTE:
Demain je ne te verrai plus,
ÉPONINE:
Demain seule dans mon histoire,
MARIUS ET COSETTE:
Mon sang se glace dans mes veines.
JAVERT:
Avec les héros du peuple,
Avec ces nouveaux stratèges;
Instruit de leurs petits secrets,
Je refermerai le piège.
THÉNARDIER:
Y vont au casse-pipe, on attend que ça fume;
Après qu'y s'étripent on leur ôte les plumes.
VALJEAN:
Le grand jour
MARIUS ET COSETTE:
Demain je ne te verrai plus,
ÉPONINE:
Demain tout seule dans le noir.
MARIUS ET COSETTE:
C'est comme la foudre que l'on m'assène.
JAVERT:
Leur émeute en culottes courtes,
Je la suivrai dans leurs rangs;
Je les tousserai sans qu'ils s'en doutent...
Demain c'est le jugement dernier.
THÉNARDIER:
Y vont au casse-pipe, on attend que ça fume;
Quand y z'ont du plomb dans l'aile, nous on les plume.
VALJEAN:
Demain, nous partons sans regret;
Demain c'est le jugement dernier.
TOUS:
Demain, nous saurons si Dieu vient
Annoncer enfin son retour.
C'est enfin,
C'est demain le grand jour!
Перевод песни
ВАЛЬДЖАН:Важный день,
Другая жизнь, другая судьба,
Избавлены от необходимости бежать навечно.
Но в день окончательного суда,
Каждый мужчина должен раскрыть свои преступления
Средь бела дня.
МАРИУС:
Завтра я ее больше не увижу,
Кровь в жилах замерзает.
ВАЛЬДЖАН:
Важный день,
МАРИУС И КОЗЕТТ:
Завтра я тебя больше не увижу,
Как будто в меня ударила молния.
ЭПОНИН:
Только завтра в моей истории,
МАРИУС И КОЗЕТТ:
Я потеряю тебя навсегда?
ЭПОНИН:
Великий день потерян, не увидев его.
МАРИУС И КОЗЕТТ:
Когда моя жизнь только начинается.
ЭПОНИН:
Каждый вечер немного больше в одиночестве,
МАРИУС И КОЗЕТТ:
И я клянусь хранить верность.
ЭПОНИН:
Я вспоминаю об этом.
ЭНХОЛРАС:
Завтра большой день,
МАРИУС:
Мне пойти туда, куда она идет?
ЭНХОЛРАС:
Завтра на баррикаде.
МАРИУС:
Или следовать за моими братьями в бой?
ЭНХОЛРАС:
Великий день наконец-то настал
МАРИУС:
Как сделать? Имею ли я право?
ЭНХОЛРАС:
И права человека написаны.
ВСЕ:
Друзья, пора, завтра наступает.
ВАЛЬДЖАН:
Важный день.
ДЖАВЕРТ:
Их бунт в шортах,
Я буду следовать за ней в их рядах;
Я буду подталкивать их, не осознавая этого
Чтобы пролить их кровь.
ВАЛЬДЖАН:
Важный день,
ТЕНАРДЬЕ:
Идут к труборезке, ждем, пока он закурит;
Когда в крыле есть свинец, растушиваем их:
Жемчужина здесь, маленький пенни напротив.
Вам остается только дождаться открытия охоты.
УЧЕНИКИ:
Великий патриотический день,
Прогресс возобновляет свой марш;
Истребитель будущего,
Возродился из своего савана
Великолепной надеждой
Строить новый мир.
По воле народа.
МАРИУС:
Мое место рядом с тобой.
ВАЛЬДЖАН:
Важный день.
МАРИУС И КОЗЕТТ:
Завтра я тебя больше не увижу,
ЭПОНИН:
Только завтра в моей истории,
МАРИУС И КОЗЕТТ:
Кровь в жилах замерзает.
ДЖАВЕРТ:
С героями народа,
С этими новыми стратегами;
Узнал свои маленькие секреты,
Я закрою ловушку.
ТЕНАРДЬЕ:
Идут к труборезке, ждем, пока он закурит;
После потрошения их перья удаляют.
ВАЛЬДЖАН:
Важный день
МАРИУС И КОЗЕТТ:
Завтра я тебя больше не увижу,
ЭПОНИН:
Завтра совсем один в темноте.
МАРИУС И КОЗЕТТ:
Как будто в меня ударила молния.
ДЖАВЕРТ:
Их бунт в шортах,
Я буду следовать за ней в их рядах;
Я закашляю их, даже не подозревая ...
Завтра - последний суд.
ТЕНАРДЬЕ:
Идут к труборезке, ждем, пока он закурит;
Когда в крыле есть свинец, мы их опериваем.
ВАЛЬДЖАН:
Завтра мы уезжаем без сожаления;
Завтра - последний суд.
ВСЕ:
Завтра мы узнаем, придет ли Бог
Наконец объявите о своем возвращении.
Наконец-то
Завтра великий день!