Текст песни Lila von Grau - 09 - Musik
- Исполнитель: Lila von Grau
- Название песни: 09 - Musik
- Дата добавления: 03.07.2020 | 18:04:03
- Просмотров: 116
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Musik (Rainer Maria Rilke)Was spielst du, Knabe? Durch die Gärten ging's...
Wie viele Schritte, flüsternde Befehle.
Was spielst du, Knabe? Siehe deine Seele
verfing sich in den Stäben der Syrinx.
Gib ihr ein Schweigen, dass die Seele leise
heimkehre in das Flutende und Viele,
darin sie lebte, wachsend, weit und weise,
eh du sie zwangst in deine zarten Spiele.
Was lockst du sie? Der Klang ist wie ein Kerker,
darin sie sich versäumt und sich verseht.
Stark ist dein Leben, doch dein Lied ist stärker,
an deine Sehnsucht schluchzend angelehnt.-
Gib ihr ein Schweigen, dass die Seele leise
heimkehre in das Flutende und Viele,
darin sie lebte, wachsend, weit und weise,
eh du sie zwangst in deine zarten Spiele.
Wie sie schon matter mit den Flügeln schlägt:
so wirst du, Träumer, ihren Flug vergeuden,
dass ihre Schwinge vom Gesang zersägt,
sie nicht mehr über meine Mauern trägt,
wenn ich sie rufen werde zu den Freuden.
Перевод песни
Музыка (Райнер Мария Рильке)Во что ты играешь, мальчик Мы прошли через сады ...
Сколько шагов, шепчущих команд.
Во что ты играешь, мальчик Увидеть свою душу
попасть в стержни сиринкса.
Дай ей молчать, что душа тиха
вернемся к потопу и многим,
в котором она жила, росла, широко и мудро,
прежде чем заставить их в свои нежные игры.
К чему ты их заманиваешь? Звук похож на темницу
в котором она пренебрегает и скучает по себе.
Твоя жизнь сильна, но твоя песня сильнее,
основываясь на твоем тоске.
Дай ей молчать, что душа тиха
вернемся к потопу и многим,
в котором она жила, росла, широко и мудро,
прежде чем заставить их в свои нежные игры.
Когда она машет крыльями:
так что вы, мечтатели, потеряете свой полет,
что ее крыло обрезает песню,
она больше не носит мои стены,
когда я зову их к радости