Текст песни Lilit Pipoyan - ari im sokhag
- Исполнитель: Lilit Pipoyan
- Название песни: ari im sokhag
- Дата добавления: 18.12.2019 | 15:26:02
- Просмотров: 317
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Արի՛,իմ սոխակ, թո՛ղ պարտեզ մերին, \ прилети, мой соловей, покинь свой садAri՛, im sokhak, t’vo՛gh partez merin,
Տաղերով քուն բեր տըղիս աչերին.\ принеси сон через дворы моему сыну
Tagherov k’un ber tyghis ach’yerin.
Բայց նա լալիս է.— դու սոխակ, մի՛գալ,\ но он плачет – ты, соловей, не прилетай
Bayts’ na lalis e.— du sokhak, mi՛ gal
Իմ որդին չուզե տիրացու դառնալ։ \ мой сыночек не хочет быть священником
m vordin ch’uze tirats’u darnal
Եկ, աբեղաձագ, թո՛ղ արտ ու արոտ, \ прилети, жаворонок, оставь еду
Yek, abeghadzag, t’vo՛gh art u arot,
Օրորե տղիս, քընի է կարոտ.\ убаюкай моего сына, он хочет спать
Orore tghis, k’yni e karot.
Բայց նա լալիս է.— տատրակիկ, մի գալ,\ но он плачет, жаворонок, не прилетай
Bayts’ na lalis e.— abeghadzag, mi gal,
Իմ որդին չուզե աբեղա դառնալ։\ мой сынок не хочет быть дьяконом
Im vordin ch’uze abegha darrna
Թո՛ղ դու տատրակիկ, քո ձագն ու բունը \ оставь ты, перепел, своего птенца и гнездо
T’vo՛gh du tatrakik, k’vo dzagn u buny
Վուվուով տղիս բեր անուշ քունը.\ принеси сладкий сон моему мальчику
Vuvuov tghis ber anush k’uny
Բայց նա լալիս է— տատրակիկ, մի գալ, \ но он плачет - перепел, не прилетай
Bayts’ na lalis e— tatrakik, mi gal,
Իմ որդին չուզե սգավոր դառնալ։ \ не хочет мой сынок быть скорбящим
Im vordin ch’uze sgavor darrnal
Կաչաղակ՝ճարպիկ, գող, արծաթասեր, \ сорока ловкая, любящая все воровать
Kach’aghak՝ charpik, gogh, artsat’aser,
Շահի զրուցով որդուս քունը բեր. \ разговорами сыну моему сон принеси
Shahi zruts’ov vordus k’uny ber
Բայց նա լալիս է, կաչաղակ, մի գալ, \ но он плачет, сорока, не прилетай
Bayts’ na lalis e, kach’aghak, mi gal,
Իմ որդին չուզե սովդագար դառնալ։\ мой сынок не хочет быть торговцем(?)
Im vordin ch’uze sovdagar darrnal
Թո՛ղ որսըդ, արի՛, քաջասիրտ բազե,\ оставь охотника своего, прилети, храбрый ястреб
T’vo՛gh vorsyd, ari՛, k’ajasirt baze
Քու երգը գուցե իմ որդին կուզե...\ твою песню, может, мой сын пожелает
K’u yergy guts’ye im
vordin kuze.
Բազեն որ եկավ՛ որդիս լոեցավ,\ ястреб, что прилетел к сыну моему
Bazen vor yekav՛ vordis loets’av
Ռազմի երգերի ձայնով քնեցավ։ \ звуками военной песни убаюкал
Rrazmi yergeri dzaynov k’nets’a
Перевод песни
Come, my onion, let our garden, \ прилети, мой соловей, покинь свон садAri, im sokhak, t'vo gh partez merin,
Bring sleep to the eyes of my daughter. \ Sacrifice dream cherry blossom
Tagherov has reached achyyerin.
But she is crying - you are an onion, migraine, \ но on crying - ты, soloveй, do not fly
Bayts' na lalis e.— du sokhak, mi gal:
My son does not want to become a master. \ my snoochek no hochet bыть священниcom:
m darnal ch'uze tirats'u:
Come, turtle, litter and pasture, \ prelets, brook, cast iron
One, abeghadzag, t'vo gh art and arot,
Ororea boy, what is your longing for \ \ beautiful, on a hike
Orore tghis, you have carrots.
But she is crying.- Tammy, don't come, but cry, mourn, don't fly!
Bayts' na lalis e.— abeghadzag, mi gal,
My son doesn't want to become a monk. \ Мой сынок не хочет быть дяконом
Im following ch'uze abegha darrna:
Let you be a tadpole, your kid and your nest \
T'vo gh du tatrakik, k'vo dzagn u buny:
Bring a sweet sleep to my son in Vuvu \ \ offer sweet treats
Vuvuov tghis ber anush k'uny:
But she's crying - tattered, don't come, but she cries - shakes, doesn't fly
Bayts' na lalis e — tatrakik, mi gal,
My son doesn't want to mourn. \ no hitchet my favorite song:
Im on ch'uze sgavor darrnal:
Poppy: resourceful, thief, lover, \ сорока ловкая, л бящая все воровать
Kach'aghak: charpik, gogh, artsat'aser,
Bring my son to sleep with Shah. \ chats I don't have any dream presentations:
Shahi zruts'ov vordus kunun ber:
But he is crying, beggar, do not come, but he cries, soroka, does not fly
Bayts' na lalis is, kach'aghak, mi gal,
My son does not want to become a starter. \ Мой сынок не хочет быть торговцем (?)
Im following ch'uze sovdagar darrnal:
Let it hunt, come, good-natured hawk, \
T'vo gh vorsyd, gold, this base:
Your son may want my son to sing ... \ yours song, may, my favorite song
Here's my guts:
quiz board.
The base that came my son begged, \ ст ребто, ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч
Bazen vor unitav vordis loets'av:
He slept in the sound of the songs of war. \ sounds of beautiful military songs:
Rage yergeri dzaynov k'nets'a: