Текст песни
Comme l'Hélène on n'a le crime dans
Les gènes De la haine dans
Les veines et si tu gênes on
Te jette dans la Seine
On a des armes américaines
De la coke colombienne
De la hargne tchétchène
On part en guerre comme le gégène
C'est LIM, Alibi, sarbki
Chez nous on te fumes
Sans monter d'Alibi Normal
Le juge on le baise
On fait un coup et on se paye Vergès
Chien d'la casse sous mes habilles
Chien de la casse Alibi
Mes textes font de qui
N'importe qui un bandit
J'suis celui qui aurair
Choisit Mesrine, Scarface
Al Capone pour mettre du
Son quand ça bastonne
ALI, LIM qui veut imiter
Les couplets de crapulerie
Tu veux la rue arrête de chercher elle est là
On représente les boubakar
Les Thierry Les Salas
On vit comme ça tu le crains
Comme un cran d'arrêt
On n'est pister par les keufs
À ce qu'il paraît on fait parler comme le
Voile, comme les bombes, comme les attentats
Comme les organisations ETA
Ils ont détruit nos bâtiments
Nos bahuts mais tous les gars qui nous
Écoutent savent bien ce qui a
Survécus fraternités force et honneur
Allez dire à tous que c'est
Le retour des deux cogneurs
Quel que soit le thème
Le langage de la manière ca reste rue
Dis leur, crie leur qu'il y a de
La chienneté dans nos vécus
Dis leur qu'on les baisent en faisant
Nos diez spécialisés dans la merguez
On veut du pèze, le cul à Lopez et mettre
Nos familles à l'aise
Car j'arrive agressif
Un spliff et je devient pensif et besif
Je viens prendre mon biff shérif
Je représente les daltons celle
Qui te michetonne
Bonhomme, depuis môme on déconnent
C'est pour les reurti, leurdi, nos frères
En condi nos taudis maudis
Ma hi et mon fusil
Ma vodka, mes rottes-ca, mes srabs
Pas de kherba
Khoya dis à l'Etat de s'asseoir
Sur mon 3ème doigt
Je suis pas là pour me vanter
Je rap sur l'instrumental ganté
Je fais le boulot, c'est toute la
France qui se met à bander
Mes amis c'est le JO qui
Fait sauter la délinquance
Les motos, les voitures
Qu'est-ce la concurrence en pense?
Je suis le AK47, le pavé
Qui a péter le pare-brise
Toutes les putains me font la bise
Faite place laissez passer notre colère
Ça devient hard et ça baise comme
Par devant comme par derrière
Quel que soit le thème
Le langage de la manière ca reste rue
Dis leur, crie leur qu'il y a de
La chienneté dans nos vécus
Dis leur qu'on les baisent en faisant
Nos diez spécialisés dans la merguez
On veut du pèze, le cul à Lopez et mettre
Nos familles à l'aise
Moi je suis qu'un mec de
Tess que les déc oppresse
Hala belek chez moi le
Chaumage progresse trop de
Mes sœurs se retrouvent seules pendant leur
Grossesse comment veut que je ferme ma gueule
L'Etat ne respecte pas ses promesses
Et c'est cru, la vertu s'est perdu
Pour de la verdure
Tu fini dans les ordures ou pendu
Dans ma rue le fric tue
Les flics tuent et ça pue l'indic et
Pour les bons tuyaux on te niques
Sans tminik on débarque sur la zic et ca
Fais paw paw! Puis ça sent l'automatique
C'est magique c'est la street qui parle
Par le respect p'tite bite
Si tu veux un deuxième trou
De balle ont t'test
Pendant que t'essayai de dunker
Comme Jordan j'échangeais un
100 grammes à un toxicomane contre une arme
Sponsorisé par les larmes de nos mères
Par la hargne de nos frères
Et la force de nos pères
Quel que soit le thème
Le langage de la manière ca reste rue
Dis leur, crie leur qu'il y a de
La chienneté dans nos vécus
Dis leur qu'on les baisent en faisant
Nos diez spécialisés dans la merguez
On veut du pèze, le cul à Lopez et mettre
Nos familles à l'aise
Перевод песни
Как у Елены, преступность —
У нас в генах, ненависть —
В жилах; и если ты встанешь на пути — мы
Швырнем тебя в Сену.
У нас — американские стволы,
Колумбийский кокс,
Чеченская ярость.
Мы идем на войну, словно оголенный провод.
Это LIM, Alibi, *sarbki*.
В нашем районе мы «гасим» тебя,
И нам даже не нужно алиби — это в порядке вещей.
Мы вертим судей на одном месте;
Мы грабим банк, а потом нанимаем Вержеса.
Под одеждой у меня — дворовый пес;
Дворовый пес — вот кто такой Alibi.
Мои тексты способны
Превратить кого угодно в бандита.
Я тот парень, который выбрал бы
Мерина, Лицо со шрамом
Или Аль Капоне, чтобы врубить их на полную
В тот миг, когда в ход идут кулаки.
ALI, LIM — кто осмелится попытаться сымитировать
Эти строки, полные чистой уличной дерзости?
Вам нужны улицы? Хватит искать — они прямо здесь.
Мы представляем Бубакаров,
Тьерри, Сала.
Мы живем именно так — и вы боитесь нас,
Как щелчка выкидного ножа.
За нами охотится полиция;
Похоже, мы заставляем людей говорить о нас — точно так же, как
Хиджаб, бомбы, теракты,
Или такие организации, как ЭТА.
Они снесли наши здания,
Наши жилые кварталы — но все парни, которые
Слушают нас, точно знают, что именно
Уцелело: братство, сила и честь.
Идите и расскажите всем: это
Возвращение двух тяжеловесов.
Неважно, какая тема —
Язык или стиль — всё остается уличным.
Скажите им — прокричите им в лицо:
В нашей жизни царит суровая, звериная жесткость.
Скажите им, что мы кидаем их, пока
Проворачиваем свои аферы — мы профи в этом мутном бизнесе.
Нам нужны бабки, шикарные женщины, и возможность
Обеспечить покой нашим семьям.
Ведь я врываюсь агрессивно;
Один косяк — и я становлюсь задумчивым... и жаждущим действий.
Я здесь, чтобы забрать свои бабки, шериф. Я представляю Далтонов — и тех девчонок,
Что крутятся, чтобы выжить.
Слышь, братан: мы мутим дела
Ещё с самого детства.
Это для настоящих... Это жёстко, братья мои,
Застрявшие в наших проклятых трущобах.
Мой «Hi-Power», моя винтовка,
Моя водка, мои тачки, мои кореша...
Никакой травы.
Бро, скажи государству, чтобы оно село
Мне на средний палец.
Я здесь не для того, чтобы хвастаться.
Я читаю под бит, который бьёт наотмашь.
Я делаю своё дело — и вся
Страна начинает вставать дыбом.
Друзья, это JO на связи,
Тот, кто взвинчивает уровень преступности до небес.
Мотоциклы, тачки —
Что там думают конкуренты?
Я — это АК-47, это булыжник,
Разбивший лобовое стекло.
Все эти сучки шлют мне воздушные поцелуи.
Уступите дорогу, дайте выход нашей ярости!
Становится жёстко, и вас поимеют —
И спереди, и сзади.
Неважно, какая тема,
Какой язык или стиль — всё остаётся «уличным».
Скажите им, прокричите им: в нашей жизни нет ничего, кроме
Беспощадной борьбы — «человек человеку волк».
Скажите им, что мы их поимеем, пока проворачиваем
Свои аферы — мы спецы по «колбасным делам».
Нам нужно бабло, задница Лопес — и чтобы
Наши семьи жили спокойно.
Я? Я просто парень с
Района, которого гнобит полиция.
Осторожно: у нас дома
Растёт безработица; слишком много
Моих сестёр остаются одни во время
Беременности — и как вы хотите, чтобы я молчал?
Государство не держит обещаний,
И оно жестоко; добродетель утрачена
В погоне за «зелёными».
Ты либо оказываешься на помойке, либо болтаешься в петле.
На моей улице убивают деньги.
Убивают копы, и повсюду воняет стукачами —
И за хорошую наводку они тебя сдадут.
Никакого пиздежа: мы врываемся в бит — и звучит:
«Бах-бах!» И вот ты ловишь запах автоматных очередей.
Это магия — это говорят улицы.
Прояви уважение, ты, мелкий ублюдок.
Если хочешь получить вторую пулю в задницу —
Мы тебя проверяем.
Пока ты пытался забить сверху,
Словно Джордан, я обменивал
Сотню граммов на ствол — у какого-нибудь торчка.
Нас спонсируют слёзы наших матерей,
Стойкость наших братьев
И сила наших отцов.
Какова бы ни была тема,
Язык и стиль остаются сугубо уличными.
Скажи им — прокричи им во всё горло, — что
В той жизни, которую мы прожили, таится дикая беспощадность.
Скажи им, что мы их наёбываем, пока
Мутим свои аферы — мы профи в этой уличной суете.
Нам нужны бабки, задница Лопес и возможность
Обеспечить покой нашим семьям.