Текст песни Lokikleine - Пир во время чумы
- Исполнитель: Lokikleine
- Название песни: Пир во время чумы
- Дата добавления: 28.07.2020 | 09:42:07
- Просмотров: 277
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Эй, расплетайте волосы девы,Надевайте платья белого льна;
Эй, менестрели, слагайте напевы,
Да будет чаша вином полна.
Какой-то странный нынче праздник под знаменами тьмы,
И далека ли, брат, дорога от сумы до тюрьмы?
И протянуть бы пару дней до начала зимы...
Добро пожаловать, друзья, на пир во время чумы.
Эй, принцесса танцует в подворотне
В белом платье аконит в волосах,
Ваша казнь состоится сегодня -
Открывайте окна, закрывайте глаза.
Припев
Так пляши же под дудочку смерти
Белым вихрем золы от костров.
Люди добрые, верьте - не верьте,
Это бал живых мертвецов.
Припев
Так вплетай же в волосы пламя,
Босиком танцуй на мостовой.
Наша смерть не расстанется с нами,
Песню чуме хвалебную пой.
(с) Девочка, которая отыгрывала Смерть на «Крине» во времена царя гороха.
Аккорды:
1 и 3 строчка - Em/Em7 Am/Am7 Em/Em7 Am/Am7
2 и 4 строчка - D7 G7 H C (H/C/H)
[аккорды куплета ВСЕ играются на барре]
для рефрена:
1 строчка - Em Am Em H7 Em
2 строчка - Am Em H7 Em
3 строчка - D G H7 C
4 строчка - C D Em
[аккорды рефрена ВСЕ открытые]
К вопросу о цопирайте:
(с)опирайт текста и музыки пока не установлен. Попытки в этом направлении продолжаются.
Переработка музыки: Букан (который Фриденберг) и Дядя Вова (который Человек_проездом_из_мексики).
К вопросу о предыстории:
Случилось это во времена царя гороха на одной РИ. Не помню уже точно где это было (то ли Тверь, то ли Нижний Новгород) и что за игра не помню (то ли Малый Кринн, то ли Большой). Помню только, что пустил на той игре в народ песню группы НОМ "Чёрные Лапки" (через много лет она ко мне из той же ролевой тусовки вернулась в ужасно переработаном варианте... я долго плакалЪ). А эти самые "Чёрные лапки" я обменял на "Пидарасов" и вот эту самую "Пир во время чумы". Ну, про "Пидарасов" тема отдельная (и она уже была в блевнике), а вот история "Пира" - занятна.
Наша команда отыгрывала на Кринне лесных разбойников (банда Чёрного Ворона), которые считали, что деньги - Зло, но не все люди об этом знают. Мы старались избавить всех от Зла, и пустить это Зло на ветер (у нас даже боевой клич был: "Деньги на ветер!!!!!!!!!!!!"), то есть пропить добычу в кабаке в тот же день)
И вот как-то раз ближе к ночи в наш лагерь забрела странная девушка, которая сначала посидела у костра и послушала наши песни, а потом вдруг спросила, не знаем ли мы каких-нибудь песен про смерть? Выяснив, что не знаем, она попросила у меня гитару и спела "Пир во время чумы".
Мы выпали в осадок. Поэтому только одному из нас пришло в голову стрельнуть у девушки телефон для контактов...
Как выяснилось позже - девушка играла роль Смерти... точнее даже не самой Смерти (ибо рыцарь Смерти на Кринне - Сот), а предшествующей ей Горячки и сопутствующим ей Бреду и Лихорадки. Не буду вдаваться в подробности на эту тему, ибо тут можно целую повесть накатать.
Скажу лишь, что нерастерявшийся разбойник (Алексей из Зеленограда, он же Лёха-Отче), по приезду домой созвонился с девушкой и стребовал по телефону слова песни. Потом надиктовал их по телефону мне. Ну а потом над музыкальной обработкой постарались Букан и Дядя Вова. А петь поручили почему-то мне... Наверное потому что я до сих пор помню изначальную мелодию и манеру исполнения. Вот как-то так.
С тех пор прошло много лет. Номер телефона девушки-смерти затерялся. Контактов не осталось. Я даже имени её не узнал. Но до сих пор считаю, что эта песня - одна из лучших, что мне доводилось "снимать" и исполнять.
Перевод песни
Hey, unravel the maiden's hairWear white linen dresses;
Hey minstrels, sing the tunes
Let the cup be full of wine.
Some strange holiday today under the banners of darkness,
And is the road far, brother, from the scrip to the prison?
And I could last a couple of days until the beginning of winter ...
Welcome, friends, to a feast during the plague.
Hey princess dancing in the alley
In a white dress, aconite in her hair,
Your execution will take place today -
Open windows, close your eyes.
Chorus
So dance to the tune of death
White swirl of ash from fires.
Good people, believe - do not believe
This is the ball of the living dead.
Chorus
So weave the flame in your hair
Dance barefoot on the pavement.
Our death will not part with us
Sing a song of praise to the plague.
(c) The girl who played Death on the "Kreen" during the time of the king of the peas.
Chords:
1 and 3 lines - Em / Em7 Am / Am7 Em / Em7 Am / Am7
2nd and 4th line - D7 G7 H C (H / C / H)
[chords of the verse ALL played on the barre]
for refrain:
1 line - Em Am Em H7 Em
2nd line - Am Em H7 Em
3 line - D G H7 C
4th line - C D Em
[refrain chords ALL open]
To the question about copyright:
(c) text and music not yet established. Attempts in this direction continue.
Music processing: Bukan (who is Friedenberg) and Uncle Vova (who is a Man_from_mexico).
On the question of the background:
It happened at the time of the king of peas on one RI. I don’t remember exactly where it was (either Tver, or Nizhniy Novgorod) and what kind of game I don’t remember (either Maly Krynn, or Bolshoi). I only remember that I played the song of the NOM group "Black Paws" at that game to the people (after many years it came back to me from the same role-playing party in a terribly revised version ... I cried for a long time). And these same "Black Legs" I exchanged for "Pidaras" and this very "Feast in Time of Plague". Well, about "Pidaras" is a separate topic (and it was already in the puk), but the story of "Pir" is amusing.
Our team played on Krynn forest robbers (the Black Crow gang), who believed that money is Evil, but not all people know about it. We tried to rid everyone of the Evil, and let this Evil go down the drain (we even had a battle cry: "Money down the drain !!!!!!!!!!!!"), that is, to drink the loot in a tavern on the same day )
And once, closer to the night, a strange girl wandered into our camp, who first sat by the fire and listened to our songs, and then suddenly asked if we knew any songs about death? Finding out that we do not know, she asked me for a guitar and sang "A Feast in Time of Plague."
We precipitated. Therefore, only one of us had the idea to shoot a girl's phone for contacts ...
As it turned out later, the girl played the role of Death ... or rather, not even Death itself (for the Death Knight on Krynn is Sot), but the previous Fever and the accompanying Delirium and Fever. I will not go into details on this topic, because here you can dash off a whole story.
I will only say that the undisturbed robber (Alexey from Zelenograd, aka Lyokha-Father) phoned the girl on arrival home and demanded the words of the song by phone. Then he dictated them over the phone to me. And then Bukan and Uncle Vova did their best on the musical arrangement. And for some reason I was instructed to sing ... Probably because I still remember the original melody and manner of performance. Something like that.
Many years have passed since then. The death girl's phone number was lost. There are no contacts left. I didn't even recognize her name. But I still think that this song is one of the best that I have ever "shot" and performed.