Текст песни
Auch ich schrieb mal drei Zeichen in den Sand
in einem fernen, fremden Land.
Laut sang und sang das Meer,
laut sang das Meer.
Ich bin's, der den Tag verflucht,
den die Nacht zum Leben ruft,
Ska-Vampir!
Ska-Vampir!
Den Becher hielt ich fest in meiner Hand,
gefüllt fast bis zum Rand.
Wie Blut so rot und schwer,
wie Blut so rot und schwer.
Ich bin's, der den Tag verflucht...
Auch ich schrieb mal drei Zeichen in den Sand
in einem fernen, fremden Land.
Kein Wort gesprochen als die Sonne sank,
und ich in meinem Glas ertrank.
Ich bin's, der den Tag verflucht...
Перевод песни
И я когда-то начертал три знака на песке —
в далекой, чужой стороне.
Громко пело, пело море,
громко пело море.
Это я проклинаю тот день —
день, который ночь пробуждает к жизни, —
Ска-Вампир!
Ска-Вампир!
Я крепко сжимал в руке чашу,
наполненную почти до краев.
Красную и тяжелую, словно кровь,
красную и тяжелую, словно кровь.
Это я проклинаю тот день...
И я когда-то начертал три знака на песке —
в далекой, чужой стороне.
Ни слова не было сказано, когда заходило солнце,
и я утонул в своем бокале.
Это я проклинаю тот день...