Текст песни
Puedo ser un huracán,
un tornado, un temporal,
acércate y volarás.
Puedo ser una explosión
dinamita, tnt,
a ver si tienes valor
Yo puedo ser el mar furioso,
el fuego que te da calor,
escucha el rugir del león.
Si quiero temblarás de miedo,
y suplicarás mi amor,
sabes que yo tengo el control.
Femme femme femme fatale
(ya sabes lo que digo, babe)
tu pecado carnal
(tu boquita en mi ombligo, babe)
Femme femme femme fatale
(Tu premio y tu castigo, babe)
Tu crimen pasional
(Tu boquita en mi ombligo, babe)
Yo sé lo que piensas, que yo soy tu presa
estás equivocado, tu eres mi bocado
No soy lo que esperas, no soy esa princesa
si quieres a una nena, espérate sentado
La noche es mía, uoh oh oh oh, mía
mírate, te tengo a mis pies, una y otra vez
No tengas prisa, que no estás en la lista
espérate, qué le vas a hacer, te tengo en mi red.
Ella no se hace propaganda
no necesita fama
le basta con mirarte y te desarma
Sin querer te seduce, cuando apaga las luces
eres su prisionero no te asustes
Y pierdes el control no hay una explicación
ella tiene el poder y te dejas morder
y quien le diría que no a esa bella mujer
Перевод песни
Я могу быть ураганом,
торнадо, штормом,
подойди ближе, и тебя сдует.
Я могу быть взрывом,
динамитом, тротилом,
проверим, хватит ли у тебя смелости.
Я могу быть бушующим морем,
огнем, который согревает тебя,
слушай львиный рык.
Если я захочу, ты будешь дрожать от страха,
и молить о моей любви,
ты же знаешь, я всё контролирую.
Femme femme fatale
(Ты знаешь, о чём я говорю, детка)
Твой плотский грех
(Твой маленький ротик на моём пупке, детка)
Femme femme fatale
(Твоя награда и твоё наказание, детка)
Твоё преступление страсти
(Твой маленький ротик на моём пупке, детка)
Я знаю, о чём ты думаешь, что я твоя добыча. Ты ошибаешься, ты мой лакомый кусочек. Я не то, что ты ожидаешь, я не та принцесса. Если ты хочешь девушку, тебе придётся долго ждать.
Эта ночь моя, у-у-у-у, моя. Посмотри на себя, ты у моих ног, снова и снова.
Не торопись, тебя нет в списке.
Подожди, что ты можешь сделать, ты в моих сетях.
Она не афиширует себя
Ей не нужна слава
Одного взгляда достаточно, чтобы обезоружить тебя
Она соблазняет тебя, не желая того, когда выключает свет
Ты её пленник, не пугайся
И ты теряешь контроль, объяснений нет
У неё есть власть, и ты позволяешь ей себя укусить
И кто откажет такой красивой женщине?