Текст песни MAR DE COPAS - Fugitivo
- Исполнитель: MAR DE COPAS
- Название песни: Fugitivo
- Дата добавления: 18.04.2026 | 08:12:39
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
El fugitivo emprende otro camino lejos del infierno aquelcon su mirada a solas lo refleja cual espejo
más se aleja y más se encuentra cerca de él
más de seiscientas millas de camino le faltan por recorrer
tal vez al norte encontrará un lugar
donde hundir un recuerdo más
en el mar de Punta Mero, ahí no espero
en Punta Mero, en Punta...
Cierra los ojos y siente su sombra al caminar,
busca el abrazo de una red y un beso de coral
Avanza un paso más, tal vez consiga despertar
quizás el opte por asesinar,
y sin piedad (pues no hay piedad)
los fantasmas de su alma y diga:
"adiós... con esta última flor me voy,
así como ella tan solo estoy
y su pasado no vuelve,
por eso les digo adiós,
no me mires a los ojos y
guárdate esos labios rojos para mejor ocasión"
Lo que era amor es un infierno,
cómo besarte así,
fue un solo gesto casual... ¡fugitivo!
vuélvete a morir... no mires atrás...
busca el viento.
Avanza un paso más, tal vez consiga despertar
quizás el opte por asesinar,
y sin piedad (pues no hay piedad)
los fantasmas de su alma y diga:
"adiós... con esta última flor me voy,
así como ella tan solo estoy
y su pasado no vuelve,
por eso les digo adiós,
no me mires a los ojos y
guárdate esos labios rojos para mejor ocasión...
con la ultima flor... la ultima flor...
la ultima... con la ultima flor"
vuélvete a morir... no mires atrás...
busca el viento
vuélvete a morir... no mires atrás...
busca el viento
Перевод песни
Беглец ступает на иной путь, вдали от этого ада;своим одиноким взором он, словно зеркало, отражает его.
Чем дальше он удаляется, тем ближе оказывается к нему;
ему предстоит преодолеть еще более шестисот миль дороги.
Быть может, на севере он отыщет место,
где сможет погрузить еще одно воспоминание
в море Пунта-Меро — хотя надежды на это у меня нет —
в Пунта-Меро... в Пунта...
Он закрывает глаза и, шагая, ощущает свою тень,
ища объятий рыбацкой сети и поцелуя коралла.
Он делает еще один шаг; быть может, ему удастся пробудиться.
Быть может, он решит истребить —
и без пощады (ибо пощады не существует) —
призраков в своей душе и скажет:
«Прощай... с этим последним цветком я удаляюсь.
Подобно ему, я стою в полном одиночестве;
и так же, как прошлое цветка никогда не возвращается,
так и я прощаюсь со всеми вами.
Не смотрите мне в глаза,
и приберегите эти ваши красные губы для лучшего случая».
То, что некогда было любовью, ныне стало адом;
как мог я целовать тебя так?
Это был лишь случайный жест... Беглец!
Возвращайся к умиранию... не оглядывайся назад...
ищи ветра.
Он делает еще один шаг; быть может, ему удастся пробудиться.
Быть может, он решит истребить —
и без пощады (ибо пощады не существует) —
призраков в своей душе и скажет:
«Прощай... с этим последним цветком я удаляюсь.
Подобно ему, я стою в полном одиночестве;
и так же, как прошлое цветка никогда не возвращается,
так и я прощаюсь со всеми вами.
Не смотрите мне в глаза,
и приберегите эти ваши красные губы для лучшего случая...
с этим последним цветком... последним цветком...
самым последним... с этим последним цветком».
Возвращайся к умиранию... не оглядывайся назад...
ищи ветра.
Возвращайся к умиранию... не оглядывайся назад...
ищи ветра.