Текст песни Mahfooz Sultanpuri - Noha Tiflan E Muslim as
- Исполнитель: Mahfooz Sultanpuri
- Название песни: Noha Tiflan E Muslim as
- Дата добавления: 16.04.2026 | 11:30:15
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
मारे गये दरिया के किनारे तिफ्लाने मुस्लिमग़ुर्बत में दुनिया से सिधारे तिफ्लाने मुस्लिम
साथ ये अपने बाबा के कुफ़े में आए थे
बाप से बिछड़े और बहुत ही रंज उठाए थे
अपने पैदार की आंखों के तारे तिफ्लाने मुस्लिम
कैसे गुज़ारी रात की वो तनहाई दोनों ने
कुफ़े की राहों में ठोकर खाई दोनों ने
भूख के मारे प्यास के मारे तिफ्लाने मुस्लिम
दोनों बच्चों की हालत पर जान वो खोती थी
एक ज़ईफ़ा देख के दोनों को ये कहती थी
नन्हे नन्हे प्यारे प्यारे तिफ्लाने मुस्लिम
बच्चों को हारिस ने अपने घर में जब पाया
बाल पकड़ कर नन्हे बच्चों को बाहर लाया
बाबा बाबा कह के पुकारे तिफ्लाने मुस्लिम
रहम न खाया बच्चों पर मलउन सितमगर ने
काट दिए खंजर से सर मलउन सितमगर ने
कत्ल हुए अम्मा के दुलारे तिफ्लाने मुस्लिम
काट के सर बच्चों के बदन को दरिया में डाला
दोनों बच्चों का लाशा आपस में लिपटा था
कहने लगे रोरो के धारे तिफ्लाने मुस्लिम
ज़ाहिद और महफूज़ किसी का साथ न यूं छूटे
बाप से अपने कोई बच्चा ऐसे न बिछड़े
जैसे ये ग़ुर्बत के मारे तिफ्लाने मुस्लिम
Перевод песни
Мусульманские дети были убиты на берегу реки.Мусульманские дети покинули этот мир в изгнании.
Они вместе пришли в Куфу, дом своего отца.
Разлученные с отцом, они много страдали.
Мусульманские дети, любимцы своей матери,
Как они провели ту одинокую ночь?
Оба споткнулись на тропинках, ведущих в Куфу.
Измученные голодом и жаждой, мусульманские дети.
Она умирала при виде этих детей.
Слабая женщина, увидев их, говорила им:
«Маленькие, дорогие мусульманские дети».
Когда Харис нашел детей в своем доме,
он схватил детей за волосы и вывел их.
Мусульманские дети закричали: «Баба, Баба!»
Проклятый тиран не проявил милосердия к детям.
Проклятый тиран отрубил им головы кинжалом.
Мусульманские дети, любимцы своей матери, были убиты.
Отрубив им головы, они бросили детей в реку.
Тела двух детей лежали, обнявшись.
Потоки плача начали сгущаться. Мусульманский Тифлан
Да не будет никого разлучено с родителями таким образом, аскета и спасителя.
Да не будет ни одного ребенка разлучено с отцом таким образом, изгнанного Тифлана.
Мусульманский Тифлан