Текст песни Main Hoon Na OST - Tumhe Jo Maine Dekha
- Исполнитель: Main Hoon Na OST
- Название песни: Tumhe Jo Maine Dekha
- Дата добавления: 23.12.2020 | 21:18:05
- Просмотров: 119
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Tum bhi ho main bhi hoonТы здесь и я здесь
Paas aao to keh doon
Подойди поближе – и, наконец, я скажу тебе
Aakhir kyon pal mein yun
Отчего в единый миг
Deewaana main ho gaya
Я лишился рассудка
Tumhe jo maine dekha
Когда я увидел тебя
Tumhe jo maine jaana
Когда я узнал тебя
Jo hosh tha woh to gaya
Реальность перестала существовать
Badan ki yeh khushboo
Аромат твоего тела
Jagaane lagi jaadoo
Подействовал словно магические чары
To hoke beqaaboo dil kho gaya
И мое сердце, не в силах противостоять им, потерялось
Tumhe jo maine socha
Лишь о тебе я думал
Tumhe jo maine maana
Лишь о тебе я грезил
Tumhe jo maine dekha
Когда я увидел тебя
Tumhe jo maine jaana
Когда я узнал тебя
Jo hosh tha woh to gaya
Реальность перестала существовать
Itni kyon tum khubsoorat ho
Почему ты так прекрасна
Ke sabko hairat ho
Что все вокруг поражаются
Duniya mein sachmuch hi rehti hai pariyon se bhi zyaada pyari si ladki koi
Тому, что и вправду, есть на свете девушка, превосходящая красотой небесных фей
Haan itni kyon bolo haseen tum ho
Да, скажи же, почему ты так ослепительна
Jo dekhke gumsum ho
Что при виде тебя немеешь от восхищения
Dekho na main bhi hoon khoya sa behka sa mujhpe bhi chhayi hai deewaanagi
Посмотри – вот и я стою потерянный, потрясенный, совершенно обезумевший от любви
Tumhi ko main ne pooja
Лишь тебя я боготворил
Tumhi ko chaaha paana
Лишь тебя я желал в молитвах
Tumhe jo maine dekha
Когда я увидел тебя
Tumhe jo maine jaana
Когда я узнал тебя
Jo hosh tha woh to gaya
Реальность перестала существовать
Badan ki yeh khushboo
Аромат твоего тела
Jagaane lagi jaadoo
Подействовал словно магические чары
To hoke beqaaboo dil kho gaya
И мое сердце, не в силах противостоять им, потерялось
Tumhe jo maine dekha
Когда я увидел тебя
Tumhe jo maine jaana
Когда я узнал тебя
Jo hosh tha woh to gaya
Реальность перестала существовать
Tum bhi ho main bhi hoon
Ты здесь, и я здесь
Paas aao to keh doon
Подойди поближе - и, наконец, я скажу тебе
Tumne jo dekha to kya jaane kya ho gaya
Когда я увидела тебя, не знаю, что со мной случилось
Jaane kyon rehti hoon khoyi si
Не знаю, почему я так рассеянна в эти дни
Jaagi na soyi si
Словно нахожусь между явью и сном
Ab dil mein armaan hai saanson mein toofaan hai
В сердце возникло желание, в дыхании поднялся ураган
Aankhon mein khwaabon ki hai chandni
В глазах лунный свет мечтаний
Jaane kyon behka sa yeh man hai
Не знаю, отчего душа в смятении
Mehka sa yeh tan hai
А тело источает аромат
Chalti hoon itraake ithlaake sharmaake balkhaake jaisi koi raagini
Моя походка, как мелодия - то гордая, то игривая, то робкая, то манящая
Tumhe jo maine samjha
Когда я поняла тебя
Tumhe jo pehchaana
Когда я признала тебя
Tumhe jo maine dekha
Когда я увидела тебя
Tumhe jo maine jaana
Когда я узнала тебя
Jo hosh tha woh to gaya
Реальность перестала существовать
Badan ki yeh khushboo
Аромат твоего тела
Jagaane lagi jaadoo
Подействовал словно магические чары
To hoke beqaaboo dil kho gaya
И мое сердце, не в силах противостоять им, потерялось
Tumhe jo maine dekha
Когда я увидел тебя
Tumhe jo maine jaana
Когда я узнал тебя
Перевод песни
Tum bhi ho main bhi hoonYou are here and I am here
Paas aao to keh doon
Come closer - and finally I'll tell you
Aakhir kyon pal mein yun
Why in a single moment
Deewaana main ho gaya
I lost my mind
Tumhe jo maine dekha
When i saw you
Tumhe jo maine jaana
When i got to know you
Jo hosh tha woh to gaya
Reality ceased to exist
Badan ki yeh khushboo
The scent of your body
Jagaane lagi jaadoo
Acted like a magic spell
To hoke beqaaboo dil kho gaya
And my heart, unable to resist them, was lost
Tumhe jo maine socha
Only about you I thought
Tumhe jo maine maana
I only dreamed about you
Tumhe jo maine dekha
When i saw you
Tumhe jo maine jaana
When i got to know you
Jo hosh tha woh to gaya
Reality ceased to exist
Itni kyon tum khubsoorat ho
Why are you so beautiful
Ke sabko hairat ho
That everyone around is amazed
Duniya mein sachmuch hi rehti hai pariyon se bhi zyaada pyari si ladki koi
That there really is a girl in the world who surpasses the beauty of the heavenly fairies
Haan itni kyon bolo haseen tum ho
Yes, tell me why you are so dazzling
Jo dekhke gumsum ho
That at the sight of you you go numb with admiration
Dekho na main bhi hoon khoya sa behka sa mujhpe bhi chhayi hai deewaanagi
Look - here I stand, lost, shocked, completely distraught with love
Tumhi ko main ne pooja
I only idolized you
Tumhi ko chaaha paana
I only wanted you in my prayers
Tumhe jo maine dekha
When i saw you
Tumhe jo maine jaana
When i got to know you
Jo hosh tha woh to gaya
Reality ceased to exist
Badan ki yeh khushboo
The scent of your body
Jagaane lagi jaadoo
Acted like a magic spell
To hoke beqaaboo dil kho gaya
And my heart, unable to resist them, was lost
Tumhe jo maine dekha
When i saw you
Tumhe jo maine jaana
When i got to know you
Jo hosh tha woh to gaya
Reality ceased to exist
Tum bhi ho main bhi hoon
You are here and I am here
Paas aao to keh doon
Come closer - and finally I'll tell you
Tumne jo dekha to kya jaane kya ho gaya
When I saw you I don't know what happened to me
Jaane kyon rehti hoon khoyi si
Don't know why I'm so absent-minded these days
Jaagi na soyi si
It's like I'm between reality and sleep
Ab dil mein armaan hai saanson mein toofaan hai
Desire arose in my heart, a hurricane rose in my breath
Aankhon mein khwaabon ki hai chandni
In the eyes of the moonlight of dreams
Jaane kyon behka sa yeh man hai
I don't know why the soul is in confusion
Mehka sa yeh tan hai
And the body exudes scent
Chalti hoon itraake ithlaake sharmaake balkhaake jaisi koi raagini
My gait is like a melody - now proud, now playful, now timid, now alluring
Tumhe jo maine samjha
When I understood you
Tumhe jo pehchaana
When I recognized you
Tumhe jo maine dekha
When i saw you
Tumhe jo maine jaana
When i got to know you
Jo hosh tha woh to gaya
Reality ceased to exist
Badan ki yeh khushboo
The scent of your body
Jagaane lagi jaadoo
Acted like a magic spell
To hoke beqaaboo dil kho gaya
And my heart, unable to resist them, was lost
Tumhe jo maine dekha
When i saw you
Tumhe jo maine jaana
When i got to know you