Текст песни
わたしの生命線は
とても短いのです
だからどうせならいっそ
消えてしまえばいいのにと
線をなぞるのです
夜の月に跨がって
諦めた夢を数えても
流れ星にぶつかって
忘れられたなら
Please rescue me from here
もう誰も嫌いたくないよ
Please rescue me from here
Please rescue me from here
街は白々しく移ろいでいく
今頃誰かは猿芝居に
まんまと騙され眠りにつく
あわよくばこのまま赤信号
変わらずにここで
立ち尽くしていたいのよ
わかるでしょ 兆しはまだ
時々わからなくなる
深い呼吸の仕方
まるで何か言いかけて
海の底に沈んだ夜光虫みたい
かつての恋人だって
名前すら思い出せなくて
手元にあるものなんて 短い生命線
Please rescue me from here
こんな歌が何になるんだ
Please rescue me from here
Please rescue me from here
何かに追われ続けていくんだろう
手のひらをうまく返しながら
何度も自分を見損なっても
空回り回り回り回って
それでも夜は明けるなんて
そんなのやめてよ 泣きたくなる
街は白々しく移ろいでいく
空も何もかもが青に染まる
変われないわたしだけを残して ...
わたしだけ残して
Перевод песни
Моя линия жизни так коротка,
И я слежу за ней, желая, чтобы она просто исчезла,
Когда я оседлаю луну ночью,
Даже если я считаю мечты, от которых отказался,
Если меня ударит падающая звезда,
И забудут,
Пожалуйста, спасите меня отсюда,
Я больше не хочу никого ненавидеть,
Пожалуйста, спасите меня отсюда,
Пожалуйста, спасите меня отсюда,
Город меняется самым наглым образом,
Кто-то уже обманут обезьяньим представлением,
И уснул,
Если бы только красный свет оставался таким,
Я хочу стоять здесь,
Неизменным, разве ты не понимаешь? По-прежнему нет никаких знаков,
Иногда я теряю счёт,
Как сделать глубокий вдох,
Это как светлячок, который что-то недомолвил,
И утонул на дне океана,
Даже мой бывший возлюбленный,
Я даже не могу вспомнить его имя,
Всё, что у меня есть, — это короткая линия жизни,
Пожалуйста, спасите меня отсюда,
Что хорошего в такой песне? Пожалуйста, спаси меня отсюда. Пожалуйста, спаси меня отсюда. Я уверен, что меня постоянно что-то преследует. Постоянно отворачиваясь от себя. Даже если я снова и снова не вижу себя. Кружусь, кружусь, кружусь. И всё же рассвет всё равно наступает. Пожалуйста, остановитесь, мне хочется плакать. Город меняется так резко. Небо и всё остальное окрашено в синий цвет. Остаётся только я, неспособный измениться...
Остаётся только я.
Смотрите также: