Текст песни
Максим Мрвица родился в 1975 году в небольшой городке Сибеник, расположенном на берегу Адриатического моря. С 9 лет он начал играть на рояле, и в тот же год имел свой первый открытый концерт. Спустя всего три года талантливый Максим уже умел совместно с симфоническим оркестром исполнять фортепьянный концерт Гайдна. Но путь к дальнейшему успеху был действительно нелегким. В 1990 году началась гражданская война в Югославии. Максим и его профессор Мария Сеско (Marija Sesko) все еще продолжили репетиции игры на рояле. Несмотря на сложную ситуацию, Максим в 1993 году получил первую в его жизни премию на фестивале в городе Загреб, в северо-восточной Югославии. Следующие 5 лет он учился в музыкальном институте Загреба под руководством профессора Владимира Крпана (Vladimir Krpan). Потом В 1999 году он поступил в знаменитого консерваторию имени Ферения Листа в Будапеште. Во время учебы он занял первое место на Международном конкурсе игры на фортепьяно имени Николая Рубинштейна. (Nicolai Rubinstein International Piano Competition). В 2000 году он переселился в Париж и стал учеником профессора Игоря Лазко (Igor Lazko), а через год победил еще на одном конкурсе пианино в столице Франции. (Pontoise Piano Competition)
Если судить по внешности, то наверное, никто не свяжет облик Максима с пианистом-исполнителем классической музыки. Рост у него примерно 2 метра; лицо, одно из тех, которые очень характерны для жителей Восточной Европы; крашеные прядями волосы; модная одежда…
Перевод песни
Maxim Mvitsa was born in 1975 in a small town Sibenik, located on the Adriatic coast. From the age of 9 he began to play the piano, and in the same year had his first open concert. After just three years, the talented Maxim was already able to perform Haydn's piano concert together with the symphonic orchestra. But the path to further success was really difficult. In 1990, a civil war broke out in Yugoslavia. Maxim and his professor Maria Sesko (Marija Sesko) still continued rehearsals of the game on the piano. Despite the difficult situation, Maxim received the first prize in his life at the festival in Zagreb, in north-eastern Yugoslavia in 1993. The next 5 years he studied at the music institute of Zagreb under the guidance of Professor Vladimir Krpan (Vladimir Krpan). Then In 1999, he enrolled at the famous Ferencia Lista Conservatory in Budapest. During his studies he took first place at the International Piano Competition named after Nikolai Rubinstein. (Nicolai Rubinstein International Piano Competition). In 2000, he moved to Paris and became a pupil of Professor Igor Lazko (Igor Lazko), and a year later won another piano competition in the French capital. (Pontoise Piano Competition)
If you judge by appearance, then probably no one will connect the look of Maxim with the pianist-performer of classical music. His height is about 2 meters; a person, one of those that is very typical for the inhabitants of Eastern Europe; hair dyed with locks; fashion clothes…
Смотрите также: