Текст песни Map - 5 piastres
- Исполнитель: Map
- Название песни: 5 piastres
- Дата добавления: 03.04.2025 | 07:54:28
- Просмотров: 6
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Y'était 9h un soir au mois d'octobreS'a rue St-Jean, coin Ste-Marie
Je m'en allais dans un
Pub rejoindre des chums
Y'a une femme qui m'accroche pis qui me dit:
" 'Scusez-moi m'sieur, je veux pas pleurer
Je le sais que les hommes aiment pas ça
J'suis vraiment désolée
Mais j'ai pas l'habitude de quêter
Sauf qu'y'a mon loyer qui est dû
Pis mon chèque qui rentre juste jeudi
C't'humiliant mais j'ai faim
Regardez, j'en tremble des mains
Vous auriez pas un p'tit peu de
Change pour toffer jusqu'à demain? "
J'ai mal au coeur sur la main
J'aurais aimé ça pouvoir t'aider
Mais le 5 piastres qu'il me
Reste dans les poches
Y'a encore une semaine à toffer
Ça fait qu'j'y ai menti:
" J'suis vraiment désolé
J'ai pas une cent sur moi "
Elle m'a répondu " Merci quand même
Passez une bonne soirée "
Elle a traversé la rue
Y'a un gars qui marchait de l'autre côté
Elle a recommencé son histoire du début
Mais ça paraissait dans sa face qu'y
En avait rien à crisser
Y'était 10h un soir, au mois de janvier
Sur Ste-Catherine, coin St-Denis
Y'a un punk qui me sollicite " Hey man
Un peu de monnaie pour une bombe atomique? "
J'ai pris le 2 piastres qui me restait
Même s'il lui restait 2 jours à toffer
J'y ai dit: " Bonne chance
Fais la sauter à ma santé!"
Перевод песни
Это было в 9 часов вечера, в октябре.Расположен на улице Сен-Жан, угол Сент-Мари.
Я собирался в
Паб, чтобы присоединиться к друзьям
Тут мне на глаза попадается женщина и говорит:
«Простите, сэр, я не хочу плакать.
Я знаю, что мужчинам это не нравится.
Мне очень жаль.
Но я не привыкла просить милостыню.
За исключением того, что мне пора платить за аренду.
И мой чек, который придет только в четверг.
Это унизительно, но я голоден.
Смотри, у меня руки трясутся.
Не могли бы вы немного
Изменить предложение до завтра? "
У меня болит сердце на руке.
Я бы хотел вам помочь.
Но 5 пиастров, которые он мне дал,
Оставайтесь в своих карманах
Осталась еще неделя.
Поэтому я солгал об этом:
"Мне очень жаль.
У меня нет с собой ни цента».
Она ответила мне: «Все равно спасибо».
Приятно провести вечер "
Она перешла улицу
На другой стороне шел парень.
Она начала свою историю с самого начала.
Но по его лицу было видно, что
Мне было наплевать
Это было в январе, было 10 часов вечера.
На улице Сент-Катрин, угол Сен-Дени
Один панк спрашивает меня: «Эй, мужик,
Небольшая сдача за атомную бомбу? "
Я взял оставшиеся у меня 2 пиастра
Даже если бы ему оставалось работать 2 дня
Я сказал ему: «Удачи».
«Взорви его для меня!»