Текст песни Maria Tanase - Lume, Lume
- Исполнитель: Maria Tanase
- Название песни: Lume, Lume
- Дата добавления: 27.02.2021 | 06:12:11
- Просмотров: 897
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Lume, lume, soră lume,Lume, lume, soră lume,
Când mă satur de tine,
Când mă satur de tine,
Lume, soră lume?
Când s-o lăsa sec de pâine
Și păhăruțul de mine,
Lume, soră lume!
Poate-atunci m-oi sătura,
Poate-atunci m-oi sătura,
Când o suna scândura,
Când o suna scândura,
Lume, soră lume,
Când m-or băga în mormânt
Și n-oi mai fi pe pământ,
Lume, soră lume!
C-așa-i lumea, trecătoare,
C-așa-i lumea, trecătoare,
Unul naște, altul moare,
Unul naște, altul moare,
Lume, soră lume,
Ăl de naște necăjește,
Ăl de moare putrezește,
Lume, soră lume!
C-așa-i lumea, trecătoare,
Unul naște, altul moare,
Lume, soră lume,
Ăl de naște necăjește,
Ăl de moare putrezește,
Lume, soră lume!
--------------------------
Свет мой, мир мой.
Брат мой милый,
Ничего мне нет дороже,
Надоесть ты мне не можешь.
Я скорее пост нарушу
Иль вино не в радость станет,
Чем тебя любить устану.
Лишь тогда скажу, что хватит,
Что постыло всё, что отжил,
Когда в гроб меня уложат
На последней из кроватей.
Свет мой, мир мой,
Брат мой милый
Надо мною холм могилы,
Так начертано судьбой,
Свет мой, мир мой, брат ты мой.
Всяко сущее проходит,
Ничего вокруг не вечно,
Наше время быстротечно.
Один вышел, другой входит,
Время нами хороводит.
Кто родился - тягот много
Испытает за дорогу.
В этом мире все проходит,
Тот родился, тот уходит
Свет мой, мир мой
Брат мой милый
Тот, кто только на пороге,
Поплетется до могилы,
Что нас ждет в конце дороги.
Перевод песни
Мир, мир, мир сестер,Мир, мир, мир сестер,
Когда я устал от тебя,
Когда я устал от тебя,
Мир, сестринский мир?
Когда хлеб высох
И стакан меня,
Мир, братский мир!
Может тогда я устану,
Может тогда я устану,
Когда зазвонила доска,
Когда зазвонила доска,
Мир, родственный мир,
Когда они положили меня в могилу
И его больше не будет на земле,
Мир, братский мир!
Таков мир преходящий,
Таков мир преходящий,
Один рожает, другой умирает,
Один рожает, другой умирает,
Мир, родственный мир,
Тот при рождении раздражает,
Гниет умирающий,
Мир, братский мир!
Таков мир преходящий,
Один рожает, другой умирает,
Мир, родственный мир,
Тот при рождении раздражает,
Гниет умирающий,
Мир, братский мир!
--------------------------
Свет мой, мир мой.
Брат мой милый,
Ничего мне нет дороже,
Надоесть ты мне не можешь.
Скорее пост нарушу
Иль вино не в радость станет,
Ем тебя любить устану.
Ишь тогда скажу, что хватит,
Что постыло всё, что отжил,
Когда в гроб меня уложат
На последней из кроватей.
Свет мой, мир мой,
Брат мой милый
Надо мною холм могилы,
Так начертано судьбой,
Свет мой, мир мой, брат ты мой.
Всяко сущее проходит,
Ничего вокруг не вечно,
Наше время быстротечно.
Один вышел, другой входит,
Время нами хороводит.
Кто родился - тягот много
Испытает за дорогу.
В этом мире все проходит,
Тот родился, тот уходит
Свет мой, мир мой
Брат мой милый
Тот, кто только на пороге,
Поплетется до могилы,
То нас ждет в конце дороги.