Текст песни Mark Antony - Ahora Quen
- Исполнитель: Mark Antony
- Название песни: Ahora Quen
- Дата добавления: 11.09.2020 | 16:52:03
- Просмотров: 144
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
a quien van a engaсar ahora tus brazos?a quien van a mentirle ahora tus labios?
a quien vas a decirle ahora te amo?
y luego en el silencio le daras tu cuerpo
detendras el tiempo sobre en la almohada
pasaran mil horas en tu mirada solo
existira la vida amandote
ahora quien?
y quien te escribira poemas y cartas?
y quien te contara sus miedos y faltas?
a quien le dejaras dormirse en tu espalda?
y luego en el silencio le diras te quiero
te tendra su aliento sobre tu cara
perdera su rumbo en tu mirada y se le
olvidara la vida amandote
ahora quien? (ohhh)
ahora quien? si no soy yo me miro y lloro
en el espejo y me siento estupido ilogico
y luego te imagino toda regalando el olor
de tu piel tus besos tu sonrisa eterna y hasta
el alma en un beso en un beso va el alma
y en mi alma esta el beso que pudo ser (2x)
ohh...ahora quien?
a quien le dejaras tu aroma en la cama?
a quien le quedara el recuerdo maсana?
a quien le pasaran las horas con calma?
y luego en el silencio deseara tu cuerpo
se dentendra el tiempo sobre su cara pasara
mil horas en la ventana se le acabara la voz
llamandote
ahora quien? ahora quien?
ahora quien? si no soy yo me miro y lloro
en el espejo y me siento estupido ilogico
y luego te imagino toda regalando el olor
de tu piel tus besos tu sonrisa eterna y hasta
el alma en un beso en un beso va el alma
y en mi alma esta el beso que pudo ser
ohh tus besos tu sonrisa eterna y hasta el
alma en un beso en un beso va el alma y
en mi alma esta el beso que pudo ser
ohh ahora quien?
******
Now who?
Whom will now your arms, deceive
Whom will now your lips, lie to
Whom will you now say „i love you”
And later, in the silence, you will give him your body
You will stop the time on the pillow
Million of hours will pass by, in your look
It will only exist the life, loving you
Now who?
And who will write you poems and letters
And who will tell you his fears and lacks
Whom will you leave sleeping on your back
And later, in the silence, you will tell him „i love you”
You’ll stop his breath on your face
He’ll lose his direction in your look
And he’ll forget life, loving you.
Now who?
Now who, if i’m not
I see myself and i cry in the mirror and i feel myself stupid
Illogical, and then i imagine yourself giving the smell of your skin
Your kisses, your eternal smile and even the soul, in one kiss
In one kiss goes the soul
And in my soul is the kiss that could have been.
Whom will you leave your scent in the bed?
Whom will be left the tomorrow’s memory?
Whom will the hours pass calmly?
And later, in silence will desire your body
Time will stop on his face
He’ll pass million of hours at the window
His voice will stop, calling you
Now who?
Now who?
Now who, if i’m not
I see myself and i cry in the mirror and i feel myself stupid
Illogical, and then i imagine yourself giving the smell of your skin
Your kisses, your eternal smile and even the soul, in one kiss
In one kiss goes the soul
And in my soul is the kiss that could have been.
------
«Кто с тобой?»
Кого обнимешь ты теперь?
Кому уста твои солгут?
Кому, сдаваясь в тишине,
Ты сможешь прошептать «люблю»?
Замрет мгновенье в простынях,
Во Взгляде вечность сменит час.
И будет только жизнь, любя,
Иметь значенье в этот раз.
Кто с тобой?
Кто дарит письма и стихи?
Чей страх поймешь лишь ты одна?
Кто, засыпая, в этот миг
Достоин слышать «я твоя»?
Замрет его дыханья стон,
И он сорвется в пропасть глаз.
Он все забудет, он рожден
Чтоб быть с тобою в этот раз.
Кто с тобой?
Припев:
Если не я, то кто? Боюсь
Смотреться в зеркало из слез,
Своею глупостью клянусь.
Ты в одеянье из волос,
Ты отдаешься без границ,
Твой запах, вкус и губ игра,
Душа в оазисе ресниц…
Теряю
Перевод песни
Кого теперь ваши руки морочат?Кому теперь будут лгать твои губы?
Кто ты собираешься сказать, что я люблю тебя сейчас?
и тогда в тишине вы отдадите свое тело
ты остановишь время на подушке
Тысяча часов пройдёт только в твоих глазах
будет ли жизнь существовать с любовью к тебе
теперь кто?
а кто напишет вам стихи и письма?
а кто вам расскажет их страхи и недостатки?
кому ты позволишь спать на спине?
а потом в тишине ты скажешь ему, что я люблю тебя
у него будет дыхание на твоем лице
он заблудится в вашем взгляде, и он будет
Я забуду жизнь, любя тебя
теперь кто? (оххх)
теперь кто? если это не я, я смотрю на себя и плачу
в зеркало, и я чувствую себя глупо нелогично
а потом я представляю, что вы все отдаете запах
твою кожу твои поцелуи твою вечную улыбку и даже
душа в поцелуе в поцелуе идет душа
и в моей душе поцелуй, который может быть (2 раза)
ох ... кто теперь?
на кого ты оставишь свой аромат в постели?
У кого будет память завтра?
кто будет спокойно проводить часы?
а потом в тишине пожелаю твоему телу
время остановится на его лице пройдет
тысячу часов у окна его голос иссякнет
звоню тебе
теперь кто? теперь кто?
теперь кто? если это не я, я смотрю на себя и плачу
в зеркало, и я чувствую себя глупо нелогично
а потом я представляю, что вы все отдаете запах
твою кожу твои поцелуи твою вечную улыбку и даже
душа в поцелуе в поцелуе идет душа
и в моей душе поцелуй, который может быть
ох, твои поцелуи, твоя вечная улыбка и даже он
душа в поцелуе в поцелуе идет душа и
в моей душе поцелуй, который мог бы быть
ох теперь кто?
******
Кто теперь?
Кого теперь твои руки обманут
Кому теперь лгут твои губы?
Кому ты скажешь: «Я люблю тебя»
А потом в тишине отдашь ему свое тело
Ты остановишь время на подушке
Миллионы часов пройдут в твоем взгляде
Будет только жизнь, любя тебя
Кто теперь?
И кто напишет тебе стихи и письма
И кто расскажет вам о своих страхах и недостатках
Кого ты оставишь спать на спине
А потом, в тишине, ты скажешь ему: «Я люблю тебя».
Вы остановите его дыхание на своем лице
Он потеряет направление в вашем взгляде
И он забудет жизнь, любя тебя.
Кто теперь?
Кто теперь, если я не
Я вижу себя и плачу в зеркало и чувствую себя глупым
Нелогично, а потом я представляю себя издающим запах своей кожи
Ваши поцелуи, ваша вечная улыбка и даже душа в одном поцелуе
В одном поцелуе уходит душа
И в моей душе поцелуй, который мог бы быть.
Кому вы оставите свой аромат в постели?
Кому останется память завтрашнего дня?
Кого спокойно пройдут часы?
А потом в тишине пожелает твоё тело
Время остановится на его лице
Он проведет миллион часов у окна
Его голос перестанет звать тебя
Кто теперь?
Кто теперь?
Кто теперь, если я не
Я вижу себя и плачу в зеркало и чувствую себя глупым
Нелогично, а потом я представляю себя издающим запах своей кожи
Ваши поцелуи, ваша вечная улыбка и даже душа в одном поцелуе
В одном поцелуе идет душа
И в моей душе поцелуй, который мог бы быть.
------
«Кто с тобой?»
Кого обнимешь ты теперь?
Кому уста твои солгут?
Кому, сдаваясь в тишине,
Ты сможешь прошептать «люблю»?
Замрет мгновенье в простынях,
Во Взгляде вечность сменит час.
И будет только жизнь, любя,
Иметь значенье в этот раз.
Кто с тобой?
Кто дарит письма и стихи?
Чей страх поймешь лишь ты одна?
Кто, засыпая, в этот миг
Достоин слышать «я твоя»?
Замрет его дыханья стон,
И он сорвется в пропасть глаз.
Он все забудет, он рожден
Чтоб быть с тобою в этот раз.
Кто с тобой?
Припев:
Если не я, то кто? Боюсь
Смотреться в зеркало из слез,
Своею глупостью клянусь.
Ты в одеянье из волос,
Ты отдаешься без границ,
Твой запах, вкус и губ игра,
Душа в оазисе ресниц…
Теряю