Текст песни Marylin Manson - Posthuman
- Исполнитель: Marylin Manson
- Название песни: Posthuman
- Дата добавления: 03.01.2020 | 13:44:03
- Просмотров: 228
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
She’s got eyes like ZapruderAnd a mouth like heroin
She wants me to be
Perfect like Kennedy
This isn’t god × 4
God is just a statistic × 2
Say,
“Show me the dead stars
All of them sing.”
This is a riot
Religious and clean
God is a number you cannot count to
You are posthuman and hardwired
She’s pilgrim and pagan
Softworn and so-cial
In all of her dreams
She’s a saint like Jackie-O
This isn’t god × 4
God is just a statistic × 2
Say,
“Show me the dead stars
All of them sing.”
This is a riot
Religious and clean × 2
God is a number you cannot count to × 3
You are posthuman and hardwired
Coma White:
“All that glitters is cold” × 3
Say,
“Show me the dead stars
All of them sing.”
This is a riot
Religious and clean × 2
(Ladies and gentlemen, Omega and the Mechanical Animals)
У нее глаза, как у Запрудера
И рот, как героин
Она хочет, чтобы я был
Безупречен, как Кеннеди
Это не бог × 4
Бог — это всего лишь статистика × 2
Скажи:
«Покажи мне мертвых звезд
Всех их поющих»
Это бунт
Религиозный и чистый
Бог — это число, до которого ты не можешь досчитать
Ты постчеловек, и ты зашит в систему
Она паломница и язычница
Как затертая программа, и так общительна
Во всех своих мечтах
Она святая, как Джеки-О
Это не бог × 4
Бог — это всего лишь статистика × 2
Скажи:
«Покажи мне мертвых звезд
Всех их поющих»
Это бунт
Религиозный и чистый × 2
Бог — это число, до которого ты не можешь досчитать × 3
Ты постчеловек, и ты зашит в систему
Кома Уайт:
«Все то, что блестит, — холодное» × 3
Скажи:
«Покажи мне мертвых звезд
Всех их поющих»
Это бунт
Религиозный и чистый × 2
(Дамы и господа, «Омега и Механические животные»)
Примечания
Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Твигги Рамирез, М. У. Гейси.
Вокал: М. Мэнсон, Роуз Макгован. Бас и ритм-гитара: Т. Рамирез. Электронная перкуссия и клавишные: М. У. Гейси. Ударные: Джинджер Фиш. Дополнительная соло-гитара: Зим Зам.
Постчеловек — понятие в трансгуманизме (постгуманизме), обозначающее гипотетического потомка человека, который искусственно модифицирован до такой степени, что уже не является человеком.
У нее глаза, как у Запрудера — Эйбрахам Запрудер случайно снял на кинокамеру убийство Джона Кеннеди. Так называемый фильм Запрудера остается важной уликой в деле о покушении на президента.
Бог — это всего лишь статистика — Существование Бога объявляется зависимым от количества верующих в него. Ср.: «Что произойдет, если однажды количество людей, у которых есть мой альбом, превысит число владельцев Библии? Сделает ли это меня богом, потому что в меня будут верить больше людей, чем в него? Ведь все дело только в популярности» (Long Hard Road Out of Hell. P. 249).
…и ты зашит в систему — «Зашитый» здесь: компьютерный термин, означающий «встроенный, аппаратно-реализованный» (например, о программах).
Она паломница и язычница — Намеренное противоречие: язычник не может быть паломником, так как паломничество — это странствие верующих для поклонения святым местам в монотеистических религиях.
Джеки-О — разговорный вариант имени Жаклин Кеннеди (впоследствии Онасис), жены Дж. Кеннеди.
«Все то, что блестит, — холодное» — Перефразировка пословицы «не все то золото, что блестит» (all that glitters is not gold), основанная на созвучии слов gold (золото) и cold (холодный).
«Омега и Механические животные» — Вымышленная полупародийная рок-группа, от лица которой исполнена половина песен альбома Mechanical Animals.
Текст в буклете
She’s got eyes like Zapruder
And a mouth like heroin
She wants me to be
Perfect like Kennedy
This isn’t god, this isn’t god
God is just a statistic,
God is just a statistic
Say,
“Show me the dead stars,
All of them sing.”
This is a riot
Religious and clean
God
Перевод песни
У нее глаза, как у ЗапрудераИ рот, как героин
Она хочет, чтобы я был
Идеально, как Кеннеди
Это не бог × 4
Бог просто статистика × 2
Сказать,
«Покажите мне мертвые звезды
Все они поют.
Это бунт
Религиозный и чистый
Бог - это число, на которое вы не можете рассчитывать
Вы постчеловеческий и зашитый
Она паломник и язычница
Softworn и социальный
Во всех ее снах
Она святая, как Джеки-О
Это не бог × 4
Бог просто статистика × 2
Сказать,
«Покажите мне мертвые звезды
Все они поют.
Это бунт
Религиозный и чистый × 2
Бог - это число, на которое нельзя сосчитать × 3
Вы постчеловеческий и зашитый
Белая кома:
«Все, что блестит, холодно» × 3
Сказать,
«Покажите мне мертвые звезды
Все они поют.
Это бунт
Религиозный и чистый × 2
(Дамы и господа, Омега и механические животные)
У нее глаза, как у Запрудера
И рот, как героин
Она хочет, чтобы я был
Безупречен, как Кеннеди
Это не бог × 4
Бог - это всего лишь статистика × 2
Скажи:
«Покажи мне мертвых звезд
Всех их поющих »
Это бунт
Религиозный и чистый
Бог - это число, до которого ты не можешь досчитать
Ты постчеловек, и ты зашит в систему
Она паломница и язычница
Как затертая программа, и так общительна
Во всех своих мечтах
Она святая, как Джеки-О
Это не бог × 4
Бог - это всего лишь статистика × 2
Скажи:
«Покажи мне мертвых звезд
Всех их поющих »
Это бунт
Религиозный и чистый × 2
Бог - это число, до которого ты не можешь досчитать × 3
Ты постчеловек, и ты зашит в систему
Кома Уайт:
«Все то, что блестит, - холодное» × 3
Скажи:
«Покажи мне мертвых звезд
Всех их поющих »
Это бунт
Религиозный и чистый × 2
(Дамы и господа, «Омега и Механические животные»)
Примечания
Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Твигги Рамирез, М. У. Гейси.
Вокал: М. Мэнсон, Роуз Макгован. Бас и ритм-гитара: Т. Рамирез. Электронная перкуссия и клавишные: М. У. Гейси. Ударные: Джинджер Фиш. Дополнительная соло-гитара: Зим Зам.
Постчеловек - понятие в трансгуманизме (постгуманизме), обозначающее гипотетическое потомство человека, которое искусственно модифицировано до такой степени, что уже не является человеком.
Запретный фильм случайно снял на кинокамеру убийство Джона Кеннеди. Так называемый фильм Запрудера остается важной улицей в деле о президенте.
Бог - это всего лишь статистика. Ср .: «Что произойдет, если у меня есть альбом? Я буду верить больше людей, чем в него? Лонг Хард Роуд из ада. Стр. 249.
… И ты зашит в систему - «Зашитый» здесь: компьютерный термин, означающий «встроенный, аппаратно-реализованный» (например, о программах).
Она является паломницей и язычницей - это не может быть паломником, так как это является паломничеством.
Джеки-О - разговорный вариант имени Жаклин Кеннеди (впоследствии Онасис), жены Дж. Кеннеди.
«Все то, что блестит, - холодное» - Перефразировка пословицы «не все, что золото, что блестит» (все, что блестит, не золото), основанная на созвучии словарь золота (золото) и холода (холодный).
«Омега и Механические животные» - Вымышленная полупародийная рок-группа, от лица которой исполняется половина песен альбома Механические животные.
Текст в буклете
У нее глаза, как у Запрудера
И рот, как героин
Она хочет, чтобы я был
Идеально, как Кеннеди
Это не бог, это не бог
Бог это просто статистика,
Бог это просто статистика
Сказать,
«Покажите мне мертвые звезды,
Все они поют.
Это бунт
Религиозный и чистый
Бог