Текст песни
いったい何から手をつけようか
詰まったスケジュール 困った話
そろそろ片づけなきゃヤバイのに…
だいたいなんでこうなっちゃうの
今日は何日? 明日 何曜日?
そう言えば今 平成何年だよ?
だって半年前からキープのvacation
キャンセルはしたくないよ
Hey! Hey! Hey! 負けられない
頑張りましょう 踏ん張りましょう
熱い太陽が待ってるから
明日のため 自分のため
やるだけやったら そうさ escape!
まったくなにがどうなってるんだい
ちょっと待ってよ ちょっと休もうよ
たまには人生とか考えたいよ
いつか映画で観たような caribの波と
ラテンの腰つきが
Hey! Hey! Hey! さぁ呼んでるよ
旅立ちましょう 癒されましょう
恋い焦がれた海へ行こう
心のため 体のため
やるだけやったら そうさ escape!
いつも いつも時間が足りない
だけど だけど攻め続けなきゃ
勝てないだろう!?
ほら ヘミングウェイも好きだった
Havanaの風と
Cohibaの香りが
Hey! Hey! Hey! 誘ってるよ
頑張りましょう 踏ん張りましょう
熱い太陽が待ってるから
明日のため 自分のため
やるだけやったら そう escape!
旅立ちましょう 癒されましょう
恋い焦がれた海へ行こう
心のため 体のため
やるだけやったら そうさ escape!
そう escape!
Перевод песни
С чего мне вообще начать?
Мой плотный график — такая морока.
Мне нужно поскорее всё сделать, иначе будут проблемы...
Почему всё всегда так заканчивается?
Какой сегодня день недели? Какой день недели завтра?
Кстати, какой сейчас год?
Я копила этот отпуск уже полгода.
Не хочу его отменять.
Эй! Эй! Эй! Я не могу сдаться.
Давайте сделаем всё возможное, будем упорствовать. Жаркое солнце ждёт.
Для завтрашнего дня, для себя.
Если мы сделаем всё возможное, то, конечно же, сбежим!
Что, чёрт возьми, происходит?
Подожди минутку, давай сделаем перерыв.
Иногда хочется просто подумать о жизни.
Карибские волны и латиноамериканские бёдра, которые я когда-то видела в фильме.
Эй! Эй! Эй! Эй! Ну же, они зовут.
Давайте отправимся в путешествие, давайте исцелимся.
Давайте отправимся к долгожданному морю.
Для наших душ, для наших тел.
Если мы сделаем всё, что можем, то да, сбежим!
Времени всегда не хватает.
Но, но, если мы не будем продолжать атаковать,
Мы не сможем победить, верно?!
Смотри, Хемингуэй тоже любил это.
Гаванский бриз и аромат Кохибы.
Эй! Эй! Эй! Они зовут тебя.
Давайте сделаем всё, что в наших силах, давайте проявим упорство.
Жаркое солнце ждёт.
Ради завтрашнего дня, ради себя.
Сделаем всё, что можем, а потом сбежим!
Давайте отправимся в путешествие, найдём исцеление.
Давайте отправимся к долгожданному морю.
Для наших душ, для наших тел.
Сделаем всё, что можем, а потом сбежим!
Да, сбежим!