Текст песни
MUTUALLY ASSURED SEDUCTION
We look into each other’s eyes,
We see we’ve met our match,
Our feelings just can’t be disguised,
Reading through our front’s dispatch.
Both got something to prove,
Both got muscles to flex,
So who’s gonna make the first move,
In this war between the sex?
And the tension keeps escalating,
And the tension keeps escalating,
And the tension keeps escalating,
And the tension keeps,
And the tension keeps,
Mutually assured seduction,
Mutually assured seduction,
We talk into our red phones,
Try hard not to be stirred,
And though we keep a civil tone,
We can see right through the words,
Our passion can’t be consoled,
Peace talks have all been derailed,
Our arms race out of control,
And diplomacy has failed.
And the tension keeps escalating,
And the tension keeps escalating,
And the tension keeps escalating,
And the tension keeps,
And the tension keeps,
Mutually assured seduction,
Mutually assured seduction,
Перевод песни
ВЗАИМНО ГАРАНТИРОВАННОЕ СОБЛАЗНЕНИЕ
Мы смотрим друг другу в глаза,
Мы видим, что встретили свою пару,
Наши чувства просто невозможно скрыть,
Читаем донесение нашего фронта.
Обоим есть что доказать,
У обоих есть мышцы, чтобы напрячься,
Итак, кто сделает первый шаг,
В этой войне между полами?
И напряжение продолжает нарастать,
И напряжение продолжает нарастать,
И напряжение продолжает нарастать,
И напряжение держится,
И напряжение держится,
Взаимно гарантированное соблазнение,
Взаимно гарантированное соблазнение,
Мы разговариваем в наши красные телефоны,
Старайся не волноваться,
И хотя мы сохраняем гражданский тон,
Мы можем видеть сквозь слова,
Нашу страсть невозможно утешить,
Мирные переговоры сорваны,
Наша гонка вооружений вышла из-под контроля,
И дипломатия потерпела неудачу.
И напряжение продолжает нарастать,
И напряжение продолжает нарастать,
И напряжение продолжает нарастать,
И напряжение держится,
И напряжение держится,
Взаимно гарантированное соблазнение,
Взаимно гарантированное соблазнение,