Текст песни
Уроженец Германии, гражданин Великобритании Макс Рихтер - классически образованный музыкант. Композиции и игре на фортепиано он учился в университете Эдинбурга, затем в Королевской академии музыки и, наконец, занимался у классика итальянской композиторской школы Лучано Берио (Luciano Berio). В течение десяти лет после окончания всех композиторских курсов для гениев самого высокого полета он творил в им же основанном ансамбле Piano Circus, исполняя произведения Арво Пярта (Arvo Part), Брайана Ино (Brian Eno), Филипа Гласса (Philip Glass), Джулии Вульф (Julia Wolfe), Стива Райха (Steve Reich).
В 1996 году судьба свела Макса с известными электронными экспериментаторами Future Sound of London, с которыми он работал над альбомом Dead Cities: начав как пианист, в итоге Рихтер стал полноценным соавтором этой записи. Также в течение двух лет (2000-02 гг.) композитор помогал дуэту с пластинкой The Isness (2002). В 2000 году он работал над альбомом In The Mode музыканта Рони Сайза (Roni Size), обладателя Mercury Prize; в 2005-м продюсировал пластинку Lookaftering фолк-певицы и композитора Вашти Баньян (Vashti Bunyan).
В 2002 году дело наконец-то дошло до сольного дебютного альбома Memoryhouse. Продолжение последовало через два года: пластинка The Blue Notebooks стала маленькой сенсацией в мире современной классической музыки. В настоящее время (2006 г.) Рихтер сочиняет музыку к фильмам Grace Is Gone режиссера Джеймса Штрауса (James Strouse) и Hope Станислава Мухи (Stanislaw Mucha).
Перевод песни
German-born, British citizen Max Richter is a classically educated musician. He studied composition and piano playing at the University of Edinburgh, then at the Royal Academy of Music, and finally studied with the classic of the Italian school of composition, Luciano Berio. For ten years after completing all composing courses for geniuses of the highest flight, he worked in the Piano Circus ensemble founded by him, performing works by Arvo Pärt (Arvo Part), Brian Eno, Philip Glass, Julia Wolf ( Julia Wolfe), Steve Reich.
In 1996, fate brought Max together with the famous electronic experimenters Future Sound of London, with whom he worked on the Dead Cities album: starting as a pianist, Richter eventually became a full-fledged co-author of this recording. Also for two years (2000-02), the composer helped the duo with The Isness (2002). In 2000, he worked on the album In The Mode by musician Roni Size, winner of the Mercury Prize; in 2005 he produced Lookaftering by folk singer and composer Vashti Bunyan.
In 2002, it finally came to a solo debut album, Memoryhouse. The continuation followed two years later: The Blue Notebooks became a small sensation in the world of modern classical music. Currently (2006) Richter is composing the scores for the films Grace Is Gone, directed by James Strouse and Hope by Stanislaw Mucha.
Смотрите также: