Текст песни
Tous les soirs je prenais mon vol
Un deux trois mon vaisseau décolle
Hum. Il s’éloignait du sol
Les étoiles étaient mes boussoles
Les planètes mes tours de contrôle
J’apprenais mon rôle
Toute ma vie j’ai mis des faux semblant
Mes masques d’enfant
Déguiser le ciel et l’océan
Au rythme du vent
Les matins mon vaisseau revient
Mon voyage est un peu plus loin
Quelques lumières en moins
J’ai laissé posé dans un coin
Dessiné par mes propres mains
Mes rêves de gamins
Toute ma vie j’ai mis des faux semblant
Mes masques d’enfant
Déguiser le ciel et l’océan
Au rythme du vent
Je reste des heures à compter mes gestes
À chercher tout ce qu’il me reste
Du garçon qui vivait en moi
Je peste de voir ces étoiles célestes
Comme des fragments indigestes
Alors que c’était tout pour toi
Je reviens enfin te chercher
Petit homme resté bien caché
Pendant toutes ces années
Tu me regardes un peu apeuré
Dans tes yeux je te vois pleuré
On s’est enfin retrouvé
Toute ma vie j’ai mis des faux semblant
Mes masques d’enfant
Déguiser le ciel et l’océan
Au rythme du vent
Перевод песни
Каждый вечер я улетал
Раз, два, три, мой корабль взлетает.
Хм.Он удалялся от земли
Звезды были моими компасами
Планеты мои диспетчерские башни
Я изучал свою роль
Всю свою жизнь я притворялся
Маски моего ребенка
Маскировка неба и океана
В ритме ветра
Утром мой корабль возвращается
Мое путешествие немного дальше
Немного меньше света
Я оставил его в углу
Нарисовано своими руками
Мои детские мечты
Всю свою жизнь я притворялся
Маски моего ребенка
Маскировка неба и океана
В ритме ветра
Я часами подсчитываю свои действия
Ищу все, что у меня осталось
О мальчике, который жил внутри меня
Я ненавижу видеть эти небесные звезды
Как неперевариваемые фрагменты
Когда это было все для тебя
Я наконец-то вернусь, чтобы забрать тебя
Маленький человек остался хорошо спрятанным
За все эти годы
Ты смотришь на меня немного испуганно
В твоих глазах я вижу, как ты плачешь
Мы наконец нашли друг друга
Всю свою жизнь я притворялся
Маски моего ребенка
Маскировка неба и океана
В ритме ветра