Текст песни
نام جاویدِ وطن
صبح امیدِ وطن
جلوه کن در آسمان
همچو مهر جاودان
وطن ای هستی من
شور و سرمستی من
جلوه کن در آسمان
همچو مهر جاودان
بشنو سوز سخنم
که همآواز تو منم
همهٔ جان و تنم
وطنم وطنم وطنم وطنم
بشنو سوز سخنم
که نواگر این چمنم
همهٔ جان و تنم
وطنم وطنم وطنم وطنم
همه با یک نام و نشان
به تفاوت هر رنگ و زبان
همه با یک نام و نشان
به تفاوت هر رنگ و زبان
همه شاد و خوش و نغمهزنان
ز صلابت ایران جوان
ز صلابت ایران جوان
ز صلابت ایران جوان
Nâm-e jâvid-e vatan
Sobh-e omid-e vatan
Jevle kon dar âsemân
Hamčo mehr-e jâvdân
Vatan ey hasti-e man
Šur o sarmasti-e man
Jevle kon dar âsemân
Hamčo mehr-e jâvdân
Bešeno suz-e soxanam,
Ke ham âvaz-e to manam
Hame-ye jân o tanam
Vatanam vatanam vatanam vatanam
Bešeno suz-e soxanam,
Ke navagar-e in čamanam
Hame-ye jân o tanam
Vatanam vatanam vatanam vatanam
Hame bâ yek nâm o nešân
Be tafâvot-e har rang o zabân
Hame šad o xoš o naqme zanân
Ze salâbat-e Irân-e javân
Ze salâbat-e Irân-e javân
Ze salâbat-e Irân-e javân
Перевод песни
Имя Джавидской родины
Утренняя Родина Надежда
Посмотрите в небо
Такая вечная печать
Ты моя родина
Моя страсть и страсть
Посмотрите в небо
Такая вечная печать
Услышьте мой рот
Что ты мой друг
Все мертвы и устали
Родина Отечественный Патриархат
Услышьте мой рот
Это заклинатель
Все мертвы и устали
Родина Отечественный Патриархат
Все с именем и значком
Различные цвета и языки
Все с именем и значком
Различные цвета и языки
Все счастливы и веселы
Благодаря молодому Ирану
Благодаря молодому Ирану
Благодаря молодому Ирану
Nem-e eva-e vatan
Соб-э-омид-э ватан
Джевел Кон все еще сидит
Вытащите машину
Vatan ey hasti-e me
Это sarmasti-e для меня
Джевел Кон все еще сидит
Вытащите машину
Bean Suz-e Soxanam
Ke, чтобы дать мне это
Хей-ты, должно быть, танах
Ватанам ватанам ватанам ватанам
Bean Suz-e Soxanam
Ke navagar-e в шамане
Хей-ты, должно быть, танах
Ватанам ватанам ватанам ватанам
Hame b'a yek o'am oşân
Без tafâvot-e har rang o zabân
Hame на этот раз
Ze zabat-e Irān-e javān
Ze zabat-e Irān-e javān
Ze zabat-e Irān-e javān