Текст песни Meshuggah - Catch 33
- Исполнитель: Meshuggah
- Название песни: Catch 33
- Дата добавления: 26.06.2021 | 15:08:16
- Просмотров: 177
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Пятый студийный альбом шведской метал группы Meshuggah, выпущенный 16 мая 2005 года, лейблом Nuclear Blast. Этот альбом также как и EP'ишка "I" имеет всего одну композицию.По текстам песен это концептуальный альбом, основанный на романе Джозефа Хеллера «Уловка-22»
Сюжет "Уловки-22 " такой: 1944 год. На островке Пианоза в Тирренском море расквартирован бомбардировочный полк ВВС США (летающий на бомбардировщиках North American B-25 Mitchell), в котором служат капитан Йоссариан, главный герой романа, и его сослуживцы. Командование авиаполка раз за разом увеличивает норму боевых вылетов, тем самым продлевая службу пилотов, отлетавших свою норму, после которой они имеют право вернуться домой. Таким образом, отлетать норму становится практически невозможным.
Йоссариан, с точки зрения автора — отчаянный трус, с которым любили летать на задания экипажи бомбардировщиков, так как, будучи бомбардиром, то есть наводчиком, при заходе на цель он производил сумасшедшие противозенитные манёвры в память о том случае, что когда-то он дважды зашел (и единожды — успешно) на цель (мост) в начале своей пилотской карьеры. Это стало причиной гибели стрелка Сноудена из его экипажа, который мучительно долго умирал на его руках; сей подвиг стал причиной награждения самого Йоссариана, получения наград, которых он избегал весьма экстравагантными способами…
Йоссариан пытается убраться подальше от театра военных действий, ссылаясь то на боль в печени, то на сумасшествие, и каждый раз терпит неудачу. Сумасшествие является официальной причиной для отстранения от полётов, однако для освобождения от воинской обязанности сначала необходимо подать официальное заявление. При этом, согласно некоему правительственному постановлению, о котором говорится только как об «Уловке-22», всякий, кто заявляет о себе, что он сумасшедший, с целью освободиться от военной обязанности, тем самым доказывает, что он не сумасшедший, так как такое заявление явно говорит о здравомыслии. Парадоксальная ситуация усугубляется множеством различных факторов бюрократического и морального характера, что превращает действие в абсурдистский фарс, построенный на перекликающихся и приумножающихся парадоксах.
Йоссариан вынужден «спать в палатке Мертвеца» — пилота, сбитого в первый же вылет, успевшего оставить в палатке вещи, но не успевшего оформиться в канцелярии полка, так что формально он в полк не прибывал, а его вещи без его же разрешения выбросить нельзя. При этом совершенно живого доктора Дейнеку считают мёртвым, поскольку он был в списке лиц, находившихся на разбившемся самолёте (фактически находясь на земле рядом с писарем полка, который и оформил его «смерть»). Майор Майор Майор (Майор — звание, а Майор — имя, прихоть отца по фамилии Майор) разрешает принимать гостей только тогда, когда его самого нет в кабинете. Делец Майло Миндербиндер умудряется сколотить состояние, покупая яйца по семь центов и перепродавая их по пять, а также (в числе прочего) принимая подряд от враждующей стороны на бомбёжку позиций своего собственного полка. Спокойный тихий капеллан авиаполка стыдится своего дела и держится в стороне от пилотов, тогда как его ассистент-атеист проводит активную религиозную кампанию.
Если поначалу роман кажется скорее юмористическим, то в ходе раскрытия повествования абсурдное устройство авиаполка приводит раз за разом ко всё более кровавым и драматическим развязкам. Так, эпизод торговли дефицитными товарами американских лётчиков с врагами-немцами через линию фронта возмущает Йоссариана, но он ничего не может сделать.
Интересные факты:
Йоссариан подписывается в письмах именем Вашингтона Ирвинга, известного американского писателя. Когда ему это надоедает, он меняет местами имя и фамилию. - 1 глава: Техассец.
В тексте романа Йоссариан называется ассирийцем. В романе-продолжении «Время закрытия» Йоссариан говорит друзьям, что он армянин и что называл себя ассирийцем в шутку.
Перевод песни
The Fifth Studio Album of the Swedish Metal Metal Group Meshuggah, released on May 16, 2005, Nuclear Blast label. This album as well as ep'rid "I" has only one composition.In the texts of the songs, this is a concept album based on the novel of Joseph Heller "Trick-22"
The plot "Trick-22" is: 1944. On the island of the pianosa in the Tyrrhenian Sea, the bomber regiment of the US Air Force (Flying on North American B-25 Mitchell bombers), in which Captain Jossarian, the main character of the novel, and his colleagues. The command of the air strike time at time increases the norm of combat departures, thereby extending the service of pilots flying out its norm after which they have the right to return home. Thus, it becomes almost impossible to fly the norm.
Jossarian, from the point of view of the author - the desperate coward, with whom they loved to fly to the tasks of the crews of bombers, because, being a scorer, that is, by a member, when entering the goal, he made crazy anti-simplicate maneuvers in memory of the case that once he was twice I went (and once - successfully) on target (bridge) at the beginning of his pilot career. This was the cause of the death of the Snowden arrow from his crew, which painfully died for a long time on his hands; This feat was the reason for the awarding of Jesarian himself, receiving the awards, which he avoided very extravagant ways ...
Jossarian is trying to go away from the theater of hostilities, referring to the pain in the liver, then in madness, and every time fails. Madness is the official reason for removing flights, however, to exemplate from military duty, you must first submit an official statement. At the same time, according to a certain government decree, which is reported only as "trick-22", anyone who declares itself that he is crazy, with the goal of freeing from military duty, thereby proves that he is not crazy, since it is The application clearly talks about sanity. The paradoxical situation is exacerbated by many different factors of bureaucratic and moral nature, which turns the action in an absurdist farce, built on echoing and multiplying paradoxes.
Yossearian is forced to "sleep in a Dead Man's tent" - the pilot, shot down at the very first departure, has managed to leave in a tent, but did not have time to take shape in the office of the regiment, so it's not formally in the regiment, but it is impossible to throw it into the regiment. At the same time, quite a live Dr. Daineki consider the dead, as he was in the list of persons who were on the cracked plane (in fact, being on Earth next to the regiment's writer, who issued his "death"). Major Major Major (Major - the title, and Major is a name, a whim of the father by the Major last name) allows you to receive guests only when it is not in the office itself. The family of Milo Minerbinder manages to lend a state, buying eggs for seven cents and reselling them five, and also (among other things) by taking a row from the hostility to the bombing position of his own shelf. Calm Silent Capellan Aviamol shakes his business and keeps away from pilots, while his assistant-atheist conducts an active religious campaign.
If at first the novel seems more likely humorous, then during the disclosure of the narration, the absurd device of the airlock leads to more and more bloody and dramatic junctions. So, the episode of trade in the scarce goods of American pilots with the enemies, the Germans, through the front line, outraged Jesarian, but he can't do anything.
Interesting Facts:
Jossarian signs in letters with the name of Washington Irving, a famous American writer. When he annotates it, he changes the name and surname to him. - 1 Chapter: Texasse.
In the text of the novel, Jossarian is called Assyrian. In the novel continuation, the "closing time" Jossarian tells the friends that he was Armenian and what called himself as a suicide.