Текст песни Mia Martini - Minuetto
- Исполнитель: Mia Martini
- Название песни: Minuetto
- Дата добавления: 25.08.2020 | 14:18:04
- Просмотров: 149
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
E' un'incognita ogni sera mia.../ every night of mine is uncertainUn'attesa, pari a un'agonia. Troppe volte vorrei dirti: no!/ a waiting like an agony. Too many times I'd like to tell you : no!
E poi ti vedo e tanta forza non ce l'ho!/ but then i see you and I miss the courage (to say no)
Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no!/ my heart rises up against you, but not my body
Le mani tue, strumenti su di me,/ your hands, instruments on me
che dirigi da maestro esperto quale sei.../ that you conduct as the expert maestro you are
E vieni a casa mia, quando vuoi, nelle notti più che mai,/ and you come to my place, whenever you want, at night more than ever
dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi./ you sleep here then you go, you always think about yourself
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai/ because you know that, whatever happens, over here you'll have
tutta me, se ti andrà per una notte.../ me, if you want even for just one night
... E cresce sempre più la solitudine,/ and solitude grows more and more
nei grandi vuoti che mi lasci tu!/ in the great empty spaces you leave me
Rinnegare una passione no,/ disown a passion, no,
ma non posso dirti sempre sì e sentirmi piccola così/ but i can't say yes to you all the times and feel so small
tutte le volte che mi trovo qui di fronte a te./ everytime I stand before you
Troppo cara la felicità per la mia ingenuità./ happiness's too costly for my naivety
Continuo ad aspettarti nelle sere per elemosinare amore.../ i keep waiting for you at night to beg for love
So - no sempre tua, quando vuoi, nelle notti più che mai,/ I'm always yours, when you want, at night more than ever
dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi./ you sleep here then you go, you always think about yourself
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai/ because you know that, whatever happens, over here you'll have
tutta me, se ti andrà, per una notte... sono tua.../ my whole being, if you want only for one night, i'm yours
... la notte a casa mia, sono tua, sono mille volte tua.../ at night at my place i'm yours, a thousand times yours
E la vita sta passando su noi, di orizzonti non ne vedo mai!/ and life is passing over us, i never see horizons
Ne approfitta il tempo e ruba come hai fatto tu,/ times presumes upon me and it steals, as you did,
il resto di una gioventù che ormai non ho più.../ the remains of a youth i no longer have now
E continuo sulla stessa via, sempre ubriaca di malinconia,/ and i keep walking the same road, always drunk on melancholy
ora ammetto che la colpa forse è solo mia,/ now i admit that maybe it's all my fault
avrei dovuto perderti, invece ti ho cercato./ i should have lost you, instead I looked for you
Minuetto suona per noi, la mia mente non si ferma mai./ minuetto plays for us, my mind never stops
Io non so l'amore vero che sorriso ha.../ i don't know the smile of real love
Pensieri vanno e vengono, la vita è così.../thoughts come and go, so is life
Перевод песни
Каждую ночь моя неопределенностьОжидание, равное агонии. Слишком много раз я хотел бы вам сказать: нет! / Ожидание, подобное агонии. Слишком много раз я хочу вам сказать: нет!
А потом я вижу тебя, и мне не хватает смелости (сказать нет)
Мое сердце восстает против тебя, но мое тело нет! / Мое сердце восстает против тебя, но не мое тело
Твои руки, инструменты на мне
что вы проводите как опытный маэстро, которым вы являетесь
И ты приходишь ко мне, когда хочешь, ночью больше, чем когда-либо
ты спишь здесь, тогда иди, ты всегда думаешь о себе
Итак, вы знаете, что здесь вам не повезет / потому что вы знаете, что, что бы ни случилось, здесь у вас будет
все я, если ты пойдешь на одну ночь ... / я, если хочешь, хотя бы на одну ночь
... И одиночество растет все больше и больше
в огромных пустотах ты оставляешь меня
Откажитесь от страсти, нет,
но я не могу говорить тебе все время да и чувствовать себя такой маленькой
Каждый раз, когда я стою перед тобой. / Каждый раз, когда я стою перед тобой
Счастье слишком дорого для моей наивности
Я все жду тебя по вечерам, чтобы умолять о любви ... / Я все жду тебя по ночам, чтобы молить о любви
Так что - не всегда твое, когда хочешь, по ночам больше, чем когда-либо, / Я всегда твой, когда хочешь, ночью больше, чем когда-либо
ты спишь здесь, тогда иди, ты всегда думаешь о себе
Итак, вы знаете, что здесь вам не повезет / потому что вы знаете, что что бы ни случилось, здесь у вас будет
весь я, если хочешь, на одну ночь ... сын твой ... / все мое существо, если ты хочешь только на одну ночь, я твой
... ночь в моем доме, я твой, в тысячу раз твой ... / ночью в моем доме я твой, в тысячу раз твой
И жизнь проходит над нами, я никогда не вижу горизонтов
Воспользуйтесь временем и украдите, как вы, / раз нападает на меня, и он ворует, как вы,
остальной части юности у меня больше нет
И я продолжаю идти той же дорогой, всегда опьяненный меланхолией, / и продолжаю идти той же дорогой, всегда опьяненный меланхолией
Теперь я признаю, что, возможно, это моя вина
Я должен был потерять тебя, вместо этого я искал тебя
Менуэт играет для нас, мой разум никогда не останавливается
Я не знаю улыбки настоящей любви ... / я не знаю улыбки настоящей любви
Мысли приходят и уходят, жизнь тоже ... / мысли приходят и уходят, жизнь тоже