Текст песни
Դուն էն հուրին իս, վուր գեմի կու զավթե,
Չունքի ինձ զավթեցիր խափով, նազանի.
Արիվիլք, արիվմուտ, հարավ ու հյուսիս
Չը կա քիզի նըման` չափով, նազանի:
Չը կա քիզի նըման` չափով, նազանի:
Շատ մարթ քու էշխեմեն կու դառնա յիզիդ.
Շատ մարթ քու էշխեմեն կու դառնա յիզիդ.
Արի մե ռահմ արա, լա'վ կացի միզիդ
. Արի մե ռահմ արա, լա'վ կացի միզիդ.
Գուզիմ թե համաշա դամ անիմ քիզիդ`
Սանթուրով, քամանչով, դափով, նազանի:
Սանթուրով, քամանչով, դափով, նազանի:
Դարդիրըս շատացավ` ասիլ իմ ուզում.
Աչկեմես արտասունք հուսիլ իմ ուզում.
Համաշա, յա'ր, քիզիդ խոսիլ իմ ուզում.
Սիրտըս չէ կըշտանում գափով, նազանի:
Սիրտըս չէ կըշտանում գափով, նազանի:
Հայալու իս` ադաբ ունիս, ար ունիս.
Ձիռիտ դաստա կապած սուսանբար ունիս.
Տուր ինձի սըպանե` իխտիար ունիս.
Հենչաք ըլի` կենաս բափով, նազանի:
Հենչաք ըլի` կենաս բափով, նազանի:
Սայաթ-Նովեն ասաց` արզ անիմ Խանին.
Ղաբուլ ունիմ` քու խաթրու ինձ սըպանին.
-Հենչաք ըլի, յա'ր, գաս իմ գերեզմանին,-
Ածիս խողըն վըրես ափով, նազանի:
Ածիս խողըն վըրես ափով, նազանի
Перевод песни
You are my fire, where the gem comes from,
You have invaded me with a whip, a spear.
Arivilk, arivmut, south and north
There is no such thing as a Nazi.
There is no such thing as a Nazi.
Your March will be very good for you.
Your March will be very good for you.
Come on in, take a look and enjoy yourself!
. Come on in, take a look and enjoy yourself!
I wish I could share with you
Santur, kamancha, laurel, nazani.
Santur, kamancha, laurel, nazani.
My sorrow increased, to say what I wanted.
Do you want to cry and hope for my wish?
Come on in, take a look and enjoy yourself!
My heart is not satisfied with gap, nazan.
My heart is not satisfied with gap, nazan.
My Armenians, you have adab, you have.
You have a susanbar tied to your neck.
Give me a slap in the face.
Henchak, be alive, be gentle.
Henchak, be alive, be gentle.
Sayat-Nova said, "Arz anim Khan."
I have Jabul, let me kill you.
"Don't cry, come to my grave,"
Put the razor blade on the palm of your hand.
Put the razor blade on the palm of your hand
Смотрите также: