Текст песни
Am Ende des Tages Es gibt Tage, da wünsch ich mir Millionen auf mein Konto,Weil alles dann vielleicht viel leichter wär,Und es gibt Nächte, da jagen mich die Sorgen um das Morgen,Ich sehe wie das Leben an mir zerrt.Und es gibt diese Stunden der Einsicht,Mit unverhangenem Blick,Wird mir klar am Ende des Tages,Nehm’ ich ohnehin nichts davon mit.Ich bin viel zu oft befangen von Ideen und Idolen,Den Möglichkeiten jeder neuen Zeit,Ist ein wager Plan geboren bleib ich rastlos bis zum Morgen,Für Alles was sich bietet stets bereit.Ja, ich seh mich im Geiste schon traben,In glanzloser Monotonie,Dabei weiß ich genau, am Ende des Tages,Hab ich genau so viel wie... ohoh, hehehey,Prinzen und Kaiser,Ruhmreiche Geister,Bettler und Banker,Alle sind gleich.So führen alle Wege uns in sanftem Fall nach unten,Egal wie viel du tust, wie viel du gibst,Doch erinner’ dich an all die gewonnenen Stunden,Wenn du dir erlaubst zu leben was du liebst.Lass den Mut alle Sorgen verschwenden,Entsage den Fängen der Zeit,Denn Eines sollten wir immer bedenken,Was heute noch bleibt,Ist morgen vorbei,Und bald schon Vergangenheit.
Перевод песни
В конце дня Бывают дни, когда мне хотелось бы иметь миллионы на счету, Потому что тогда всё было бы намного проще. А бывают ночи, когда меня преследуют тревоги о завтрашнем дне. Я вижу, как жизнь тянет меня. И бывают эти часы прозрения. С незамутнённым взглядом в конце дня мне становится ясно, что я всё равно ничего из этого с собой не беру. Я слишком часто захвачен идеями и идолами, возможностями каждой новой эры. Как только рождается смутный план, я остаюсь беспокойным до утра, всегда готовым ко всему, что представляется. Да, я уже вижу себя трусящим в тусклой монотонности, Но я прекрасно знаю, что в конце дня у меня ровно столько же, сколько... о, хе-хе-хе, принцы и императоры, славные духи, нищие и банкиры, все равны. Так что все пути ведут нас плавно вниз, сколько бы ты ни делал, сколько бы ты ни отдавал, но помни о всех часах, обретённых, когда позволяешь себе жить тем, что любишь. Пусть мужество рассеет все тревоги, отринь оковы времени, ибо мы всегда должны помнить одно: то, что остаётся сегодня, завтра исчезнет и скоро станет прошлым.
Смотрите также:
