Текст песни
خوشا تهران، نگین آسمانها
به باغ و گل، به چشمهها و جانها
ز شَمرون تا ری، نسیمش خوشبو
همه جا پر ز عشق و رنگ و جادو
خیابانها چو باغی پر ز شادی
به هر سو عشق و نور و بیفسادی
هنرخواهان و دانایان در او جمع
به هر دل میفشاند مهر و همدم
خوشا تهران، نگین آسمانها
به باغ و گل، به چشمهها و جانها
ز شَمرون تا ری، نسیمش خوشبو
همه جا پر ز عشق و رنگ و جادو
چراغ علم، فروغ افتخارش
به هر جا میرود نام و بهارش
احمد شاه جوان، فخر زمانه
به عدل و مهر، چو خورشید خانه
نهال عشق و عرفان کاشت در دل
که ماند جاودان، چون ماه کامل
خوشا تهران، نگین آسمانها
به باغ و گل، به چشمهها و جانها
ز شَمرون تا ری، نسیمش خوشبو
همه جا پر ز عشق و رنگ و جادو
Перевод песни
Счастливый Тегеран, жемчужина небес
К садам и цветам, к источникам и душам
От Шамрона до Рэя его ветерок благоухает
Повсюду любовь, цвет и волшебство
Улицы подобны саду, полному радости
Повсюду любовь, свет и невинность
Любители искусства и ученые собираются здесь
Он дарит любовь и дружбу каждому сердцу
Счастливый Тегеран, жемчужина небес
К садам и цветам, к источникам и душам
От Шамрона до Рэя его ветерок благоухает
Повсюду любовь, цвет и волшебство
Светильник знания, сияние его чести
Куда бы ни вели его имя и источник
Ахмад Шах Джаван, гордость времени
К справедливости и любви, как солнце дома
Он посадил саженец любви и мистицизма в сердце
К тому, которое осталось вечным, как полная луна
Счастливый Тегеран, жемчужина небес
К Сады и цветы, источники и души
От Шамрона до Рэя, его ветерок благоухает, повсюду царит любовь, цвет и волшебство