Текст песни
Я ненавижу свет
Однообразных звезд.
Здравствуй, мой древний бред,-
Башни стрельчатой рост!
Кружевом, камень, будь,
И паутиной стань,
Неба пустую (стальную) грудь
Тонкой иглою рань!
Будет и мой черед, -
Чую размах крыла.
Так, но куда уйдет
Мысли живой стрела? (жизни моей стрела)
Или, свой путь и срок,
Я, исчерпав, вернусь:
Там - я любить не мог,
Здесь - я любить боюсь...
Автор: О. Э. Мандельштам
Перевод песни
I hate light
Monotonous stars.
Hello, my ancient delirium, -
Lancet towers rise!
Lace, stone, be
And become a cobweb
Heaven's empty (steel) chest
A thin needle early!
It will be my turn -
I can smell the wingspan.
So, but where will it go
Thoughts are a living arrow? (my life is an arrow)
Or, your way and time,
I, having exhausted, will return:
There - I could not love,
Here - I'm afraid to love ...
Author: O. E. Mandelstam
Смотрите также: