Текст песни Monty Python - Nudge Nudge
- Исполнитель: Monty Python
- Название песни: Nudge Nudge
- Дата добавления: 16.04.2026 | 01:28:22
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Two men in a pubNorman: Is your wife agoereh? Know what I
Mean? Know what I mean? Nudge
Nudge nudge nudge know what I mean?
Say no moreknow what I mean?
Him: I beg your pardon?
Norman: Your wifedoes she, er
Does she 'go' -
Eh? eh? eh? Know what I mean
Know what I mean? Nudge nudge say no more
Him: Well, she sometimes goes, yes
Norman: I bet she does i bet she does i
Bet she does know what I mean? Nudge nudge
Him: I'm sorry, I don't quite follow you
Norman: Follow me follow me i
Like that that's good a
Nod's as good as a wink to a blind bat, eh?
(elbow gesture rubs it)
Him: Are you trying to sell something?
Norman: Selling, selling very good very good
(hand tilting quickly) Oh
Wicked wicked you're wicked eh? Know what
I mean know what I
Mean? Nudge nudge know what I
Mean? Nudge nudge nudge nudge
(leaning over to him
Making eye gesture speaks slowly) Saynomore
(leans back as if having
Imparted a great secret)
Him: But
Norman: (stops him with finger which he lays alongside nose gives slight tap) Your wife is she, eh is she a sport eh?
Him: She likes sport, yes!
Norman: I bet she does, I bet she does!
Him: She is very fond of cricket
As a matter of fact
Norman: (leans across, looking away) Who isn't, eh? Know what I mean likes games, likes games knew she would knew she would knew she would likes games, eh? She's been around, eh? Been around?
Him: She's traveled she's from Purley
Norman: Ohoh say no more
Say no more say no more -
Purley, say no more purley, eh?
Know what I mean
Know what I mean say no more
Him: (about to speak can't think of anything to say)
Norman: (leers, grinning) Your wife interested in er (waggles head, leans across) photographs, eh? Know what I mean? Photographs, 'he asked him knowingly'
Him: Photography?
Norman: Yes nudge nudge snap snap
Grin grin, wink wink, say no more?
Him: Holiday snaps?
Norman: Could be
Could be taken on holiday could
Be yes - swimming
Costumes know what I mean candid
Photography know what I mean, nudge nudge
Him: No, no we don't have a camera
Norman: Oh still
(slaps hands lightly twice) Woah!
Eh? Wo-oah! Eh?
Him: Look, are you insinuating something?
Norman: Ohnono yes
Him: Well?
Norman: Well i mean er, I mean you're a
Man of the world, aren't youi mean, er
You've er you've been there haven't
Youi mean you've been aroundeh?
Him: What do you mean?
Norman: Well I mean like you've
Eryou've done iti mean like
You knowyou'veeryou've sleptwith a lady
Him: Yes
Norman: What's it like?
Перевод песни
Двое мужчин в пабеНорман: Твоя жена — она «того»? Понимаешь, о чем я?
Понимаешь, о чем я? *Толкает локтем*
*Толкает, толкает, толкает* — понимаешь, о чем я?
Больше ни слова — понимаешь, о чем я?
Тот: Прошу прощения?
Норман: Твоя жена... она, э-э...
Она «ходит»?
А? А? А? Понимаешь, о чем я?
Понимаешь, о чем я? *Толкает локтем* — больше ни слова.
Тот: Ну, иногда она ходит... да.
Норман: Спорю, что ходит! Спорю, что ходит!
Спорю, что ходит! Понимаешь, о чем я? *Толкает локтем*
Тот: Извините, я не совсем вас понимаю.
Норман: «Понимаю»... «понимаю»...
Мне это нравится! Это хорошо!
Слепой летучей мыши и кивка достаточно, верно?
*(Делает жест локтем, потирая его)*
Тот: Вы пытаетесь мне что-то продать?
Норман: Продаю, продаю... очень хорошо, очень хорошо!
*(Быстро наклоняет ладонь)* О-о-о...
Шалун! Шалун! Ты — шалун, да? Понимаешь,
О чем я? Понимаешь,
О чем я? *Толкает локтем* — понимаешь,
О чем я? *Толкает, толкает, толкает...*
*(Наклоняется к собеседнику,
делает выразительный жест глазами и медленно произносит)* Больше ни слова.
*(Откидывается назад, словно
поведал великую тайну)*
Тот: Но...
Норман: *(Останавливает его пальцем, прикладывая его к носу и слегка постукивая)* Твоя жена... она, э-э... она любит спорт? А?
Тот: Она любит спорт, да!
Норман: Спорю, что любит! Спорю, что любит!
Тот: На самом деле, она очень любит крикет.
Норман: *(Наклоняется к нему, отводя взгляд)* А кто ж его не любит, а? Понимаешь, о чем я? Любит игры, любит игры... я так и знал! Я так и знал! Любит игры, да? Она — бывалая, а? Повидала свет?
Тот: Она путешествовала... она родом из Пёрли.
Норман: О-о-о! Больше ни слова!
Больше ни слова, больше ни слова...
Пёрли... больше ни слова... Пёрли, значит? Понимаешь, о чём я?
Понимаешь, о чём я? Больше ни слова.
Он: (собирается что-то сказать, но не может подобрать слов)
Норман: (похотливо щурится, ухмыляясь) Твоя жена интересуется... э-э... (качает головой, наклоняется поближе) фотографиями, а? Понимаешь, о чём я? Фотографиями... — «значительно спросил он».
Он: Фотографией?
Норман: Ага. Лови намёк. Щёлк-щёлк.
Ухмылка, подмигивание... больше ни слова, да?
Он: Снимками из отпуска?
Норман: Может быть.
Может, и сделаны в отпуске. Вполне может...
Да — в купальниках. Понимаешь, о чём я?
Жанровая съёмка, понимаешь? Лови намёк.
Он: Нет-нет, у нас нет фотоаппарата.
Норман: Оу... ну всё же.
(дважды легонько хлопает в ладоши) Ого!
А? О-го-го! А?
Он: Послушай, ты на что-то намекаешь?
Норман: Ой, нет-нет... ну, да.
Он: Ну и?
Норман: Ну, я имею в виду... э-э... ты ведь
Человек бывалый, верно? Я имею в виду... э-э...
Ты ведь... ты через это прошёл, так?
Я имею в виду, ты повидал жизнь, а?
Он: Что ты имеешь в виду?
Норман: Ну, я имею в виду, что ты...
Э-э... ты это делал. Ну, в смысле...
Ты же знаешь... ты... э-э... ты спал с женщиной.
Он: Да.
Норман: И каково это?