Текст песни Mookie - Kulam medabrim al shalom
- Исполнитель: Mookie
- Название песни: Kulam medabrim al shalom
- Дата добавления: 21.08.2020 | 05:06:07
- Просмотров: 151
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ChorusKulam medabrim al shalom
af echad lo medaber al tzedek
la'echad zeh gan eden la'acher gehenom
kamah etzba'ot al hahedek?
(x2)
Ad matai yahum hasa'ar?
Ad matai adam ben kelev?
Machlikot hapanim al hata'ar,
melatfot etzba'ot et hacherev.
Lif'amim hachaim moridim oti al habirkaim
ein shomer et hasha'ar,
ein siman mishamaim.
Ani ro'eh anashim shechaim chalomot vetikvot
anashim shechaim rak tachachim umezimot.
Yesh shesho'alim she'elot ve'ein t'shuvot
yesh ka'eleh meleim rak ta'anot udrishot,
aval...
Chorus
Az nish'arim levad,
medabrim el hakir,
ein im mi ledaber,
im rak navin shekulanu echad,
nir'eh hakol mitchaber
k'sheyisaref rechushcha,
tisaref nishmatcha
im lo temaher lehatzil et atzmecha
ratzachnu adamah veratzachnu neshamah
kim'at ve'lo nishar lanu avir lin'shimah
veha'olam bit'nu'ah mitmedet -
oseh sivuv vechozer le'otah nekudah
mah she'oleh,
chayav laredet
ech lok'chim et hakol bemidah?
Yesh anashim shelok'chim ba'alut al Elohim
veyesh ne'avkim,
bo'atim vesortim
kamah me'itanu be'emet makshivim?
Kulam medabrim al shalom.
Chorus
Lechulam yesh oto hachalom
al pnei har,
al pnei emek,
mamshichim ledaber,
medabrim al shalom
aval lo yichun shalom bli tzedek.
Перевод
everybody is talking about peace
********************************************
Chorus
everybody is talking about peace
but no one is talking about justice
to one it's paradise, and to other one, it is hell on earth
So how many fingers are pulling the trigger?
(x2)
Until when the rage will rise above us?
Until when the storming rage, will rise opon us
Until when a man will as savage, like dogs?
The blaze, the blade of the knife is touching, is sliding, slipping on the face
The Fingers are caressing the sword
Sometimes life is putting me down on my knees
There is no guard near the gate
There is no sign from the sky, from heaven above
I see people that are living in the dreams and the hope.
( I see) people that are (only living, searching, looking ) for (to do) intrigues, conspiracy, scams, plots)
There some people who ask questions (why), and there is no answer,
And there are some (people) that only have complains, and demands)
but…..
everybody is talking about peace
Chorus
So we are left alone
And we are talking to a wall
There is no one to talk to
If we only understand, realize, that we all as one, united as one
We will see how everything will be ok,
when your assets (your property, your possessions), will be burned,
your soul will be burned
If you will not hurry to save your self (your soul)
we murdered the land and we murdered our soul
Almost nothing left (to us), (no) air to breath
And the world continues to revolve around itself and returns to the same point (start),to the beginning
what comes up
must come down
How you take everything in a measure?
there are some people who think they are god
And there are some people, who fight back,
and (there are some who) kick and scratch back
How many of us really do listen?
Everyone is talking about peace
Chorus
to all of us , (we have )have the dream
on the surface of the mountain
on the surface of the valley
we are trying to talk (about peace)
we are talking about peace
But there will be no peace, when there is no justice
Перевод песни
хорКулам медабрим аль-шалом
аф эхад ло медабер аль-цедек
la'echad zeh gan eden la'acher gehenom
камах этцбаот аль хахедек?
(х2)
Ad matai yahum hasa'ar?
Ad matai adam ben kelev?
Махликот хапаним аль-хата'ар,
мелатфот этцбаот и хачерев.
Лифамим хаим моридим оти аль хабиркаим
Эйн Шомер и Хаша'ар,
эйн симан мишамаим.
Ани роэ анашим шехаим халомот ветиквот
анашим шехаим рак тачахим умезимот.
Еш шешоалим шеилот веэйн тшувот
еш каэлех мелейм рак таанот удришот,
аваль ...
хор
Аз ниш'арим левад,
медабрим эль-хакир,
эйн им ми ледабер,
им рак навин шекулану эхад,
нир'ех хакол митчабер
к'шейисареф речуща,
тисареф нишматча
im lo temaher lehatzil et atzmecha
ratzachnu adamah veratzachnu neshamah
ким'ат ве'ло нишар лану авир лин'шимах
веха'олам бит'ну'ах митмедет -
oseh sivuv vechozer le'otah nekudah
мах шеолех,
Чаяв Ларедет
эх локчим эт хакол бемидах?
Йеш анашим шелокхим баалут аль-Элохим
вееш неавким,
боатим весортим
камах ме'итану бе'емет макшивим?
Кулам медабрим аль-шалом.
хор
Лечулам еш ото хачалом
аль пней хар,
аль пней эмек,
мамшичим ледяная,
Медабрим аль-Шалом
авал ло ичун шалом бли цедек.
Перевод
все говорят о мире
*******************************************
хор
все говорят о мире
но никто не говорит о справедливости
для одного это рай, а для другого это ад на земле
Итак, сколько пальцев нажимают на курок?
(х2)
До каких пор ярость поднимется над нами?
До тех пор, пока бурная ярость не поднимется над нами
До каких пор мужчина будет диким, как собаки?
Пламя, лезвие ножа касается, скользит, скользит по лицу
Пальцы ласкают меч
Иногда жизнь ставит меня на колени
У ворот нет охраны
Нет знака с неба, с небес выше
Я вижу людей, которые живут мечтами и надеждами.
(Я вижу) людей, которые (только живут, ищут, ищут) (делают) интриги, заговоры, аферы, заговоры)
Есть люди, которые задают вопросы (почему), а ответа нет,
А есть некоторые (люди), у которых есть только жалобы и требования)
но… ..
все говорят о мире
хор
Итак, мы остались одни
И мы говорим со стеной
Не с кем поговорить
Если бы мы только понимали, осознавали, что мы все как одно, едины как одно
Посмотрим, как все будет хорошо,
когда ваши активы (ваша собственность, ваше имущество) будут сожжены,
твоя душа будет сожжена
Если не спешишь спасать себя (свою душу)
Мы убили землю и убили нашу душу
Почти ничего не осталось (нам), (нет) воздуха для дыхания
И мир продолжает вращаться вокруг себя и возвращается в ту же точку (начало), в начало
что происходит
должен спуститься
Как все взять в меру?
Есть люди, которые думают, что они бог
И есть люди, которые сопротивляются,
и (есть некоторые) пинают и царапают в ответ
Кто из нас действительно слушает?
Все говорят о мире
хор
для всех нас (у нас) есть мечта
на поверхности горы
на поверхности долины
мы пытаемся говорить (о мире)
мы говорим о мире
Но не будет мира, когда нет справедливости