Текст песни Moonspell - Herr Spiegelmann
- Исполнитель: Moonspell
- Название песни: Herr Spiegelmann
- Дата добавления: 17.09.2020 | 13:42:02
- Просмотров: 143
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Fernando: Песня основана на интерпретации книги "Парфюмер, история убийцы" Патрика Зюскинда (PatricSuskind). В книге повествуется о человеке, рождённом с маниакальной страстью к запахам, пытающемся
извлечь совершенный запах из людей, убивая ради искусства. Особого внимания заслуживает эпизод (место
действия) книги, который странным образом поразил меня, я просто взял цитату оттуда и, подобрав лирику,
разместил в песне. Я собрал образ mirrormana, человека-зеркала, в котором люди видели то, что хотели
видеть, и забывали о настоящем зеркальном отражении, которое показывало бесчестие разума и бедность
телосложения. Spiegelmann является человеком-зеркалом, в котором мы видим то, что хотим, то, что
отражает тёмную сущность, которую мы стыдимся признать. И вот, он – чудовище, мы его ежедневно
избегаем, но это – наша реальность и наша фантазия одновременно.
Музыкальное вступление, передающее атмосферу цирка это то, что я давно хотел использовать в музыке,
так как я сам по себе цирк. Карусельная музыка, на мой взгляд, звучит страшно и гротескно. Мы хотели
эксцентричное вступление для одной из самых эксцентричных песен с не менее эксцентричной лирикой.
Посмотри мне в глаза и тони...
"Все без исключения считали человека в голубом жакете
наиболее прекрасным существом, что они когда-либо встречали;
монахини видели в нем Миссию во плоти;
поклонники Сатаны – блестящего Князя Тьмы;
философы – Высшее Создание;
молоденькие девушки – сказочного принца;
Мужчины – идеальное отражение самих себя."
Патрик Зюскинд. Парфюмер (История убийцы)
Посмотри мне в глаза и тони...
Я твой зверь, твоя безнравственная скульптура,
Человек-зеркало, что понимает.
Я есть ты, я тебя знаю,
Твои фантазии и реальность.
Я жду тебя, чтобы принять в свой мир:
Мои водяные глаза.
Посмотри мне в глаза,
Коснись моих глаз и мечтай...
Look Me in the eyes and drown...
"Everyone considered the man in the blue jacket
as the most beautiful human being they have ever seen:
nuns saw on him the Messiah in flesh;
Satan's adorers the lustrous Prince of Darkness;
philosophers the Supreme Being;
young females an enchanted prince;
Men an ideal reflection of themselves."
Patrick Süskind: The Perfume ("Story Of An Assassin")
Look Me in the eyes and drown...
I am your vulture, your immoral sculpture
Mirrorman, who understands
I know you, I am you
Your fantasy and reality
I wait for you to welcome you in my dreamworld
My water-eyes
Look Me in the eyes
Touch me in the eyes and dream...
Перевод песни
Fernando: The song is based on the interpretation of the book "Perfumer, The Story of a Murderer" by Patrick Süskind.Suskind). The book tells of a man who was born with a manic passion for smells, trying
to extract the perfect scent from people by killing for the sake of art. The episode (place
actions) of the book, which strangely struck me, I just took a quote from there and, picking up the lyrics,
posted in the song. I put together an image of mirrormana, a man-mirror in which people saw what they wanted
to see and forget about the real mirror image, which showed dishonor of reason and poverty
physique. Spiegelmann is a human mirror in which we see what we want, what
reflects a dark entity that we are ashamed to admit. And so, he is a monster, we every day
we avoid, but this is our reality and our fantasy at the same time.
The musical introduction that conveys the atmosphere of the circus is what I have long wanted to use in music,
since I am a circus myself. Carousel music, in my opinion, sounds scary and grotesque. We wanted
an eccentric intro for one of the most eccentric songs with equally eccentric lyrics.
Look me in the eyes and tony ...
"Without exception, everyone considered the man in the blue jacket
the most beautiful creature they have ever met;
the nuns saw in him the Mission in the flesh;
worshipers of Satan - the brilliant Prince of Darkness;
philosophers - the Supreme Creation;
young girls - a fairy-tale prince;
Men are the perfect reflection of themselves. "
Patrick Suskind. Perfume (Murderer Story)
Look me in the eyes and tony ...
I am your beast, your immoral sculpture
Mirror man who understands.
I am you, I know you
Your fantasies and reality.
I'm waiting for you to take into my world:
My watery eyes.
Look into my eyes,
Touch my eyes and dream ...
Look Me in the eyes and drown ...
"Everyone considered the man in the blue jacket
as the most beautiful human being they have ever seen:
nuns saw on him the Messiah in flesh;
Satan's adorers the lustrous Prince of Darkness;
philosophers the Supreme Being;
young females an enchanted prince;
Men an ideal reflection of themselves. "
Patrick Süskind: The Perfume ("Story Of An Assassin")
Look Me in the eyes and drown ...
I am your vulture, your immoral sculpture
Mirrorman, who understands
I know you, I am you
Your fantasy and reality
I wait for you to welcome you in my dreamworld
My water-eyes
Look me in the eyes
Touch me in the eyes and dream ...