Текст песни Moyland - Ye Jacobites By Name
- Исполнитель: Moyland
- Название песни: Ye Jacobites By Name
- Дата добавления: 27.10.2020 | 12:30:05
- Просмотров: 128
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ye Jacobites By NameYe Jacobites by name, lend an ear, lend an ear,
Ye Jacobites by name, lend an ear,
Ye Jacobites by name,
Your fautes I will proclaim,
Your doctrines I maun blame, you shall hear.
What is Right, and what is Wrang, by the law, by
the law?
What is Right and what is Wrang by the law?
What is Right, and what is Wrang?
A short sword, and a lang,
A weak arm and a strang, for to draw.
What makes heroic strife, famed afar, famed afar?
What makes heroic strife famed afar?
What makes heroic strife?
To whet th' assassin's knife,
Or hunt a Parent's life, wi' bluidy war?
Then let your schemes alone, in the state, in the state,
Then let your schemes alone in the state.
Then let your schemes alone,
Adore the rising sun,
And leave a man undone, to his fate.
(Robert Burns, 1791)
Перевод песни
Якобиты по имениВы, якобиты, по имени, прислушайтесь, прислушайтесь,
Вы, якобиты, по имени, выслушайте,
Вы, якобиты по имени,
Я провозглашу твою славу,
Я обвиняю вас в ваших доктринах, вы их услышите.
Что правильно, а что нет, по закону, по
закон?
Что правильно, а что противоречит закону?
Что правильно, а что Wrang?
Короткий меч и язык,
Слабая рука и странность для рисования.
Что делает героическую борьбу знаменитой издали?
Что делает героическую борьбу известной издалека?
Что делает борьбу героической?
Чтобы точить нож убийцы,
Или охотиться за жизнью Родителя, с синей войной?
Тогда оставьте свои схемы в покое, в государстве, в государстве,
Тогда оставьте свои схемы в покое в штате.
Тогда оставьте свои схемы в покое,
Обожаю восходящее солнце,
И оставьте человека несделанным на произвол судьбы.
(Роберт Бернс, 1791)