Текст песни
Дебютная диктофонка.
mugiwara boushi no JOLLY ROGER
(the jolly roger with the straw hat)
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
(he's... he's coming!)
machi wa mousugu PARTY! PARTY!
(the town will soon party, party!)
gomugomu no "YEAH!"
(GumGum-YEAH!)
sekai wo kaishimete
(buy out the entire world)
yuuenchi ni shichae!
(and turn it into an amusement park!)
otona mo minna kodomo dattanosa
(adults all used to be kids at some point)
mirai wo teniirete
(get a hold of the future)
hakubutsukan ni shichae!
(and turn it into a museum!)
daiji na mono wa, mou mune no naka ni aru!
(the important things are already in your heart!)
sekai ga semai nante
(the world is a small place...)
dare ga ittano?
(who said that?)
takusan no STORY
(many stories)
gomugomu no SMILE!
(GumGum-SMILE!)
mugiwara boushi no JOLLY ROGER
(the jolly roger with the straw hat)
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
(he's... he's coming!)
machi ha mousugu ROLLING! ROLLING!
(the town will soon be rolling, rolling!)
gomugomu no "YEAH!"
(GumGum-YEAH!)
soujiki wo kaishimete
(buy out all the vacuum cleaners)
amagumo wo suikonde!
(and suck up all the storm clouds!)
sora mo umi mo yappari ao ga ii iro
(blue is the good color for the sky and sea after all)
yume wa yume da nante
(a dream is a dream...)
dare ga ittano?
(who said that?)
mou takusan no EXCUSE gomugomu no PUNCH!
(I'm sick of too many exucses... GumGum-PUNCH!)
mugiwara boushi no JOLLY ROGER
(the jolly roger with the straw hat)
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
(he's... he's coming!)
machi wa mousugu PARTY! PARTY!
(the town will soon party, party!)
gomugomu no "YEAH!"
(GumGum-YEAH!)
mugiwara boushi no JOLLY ROGER
(the jolly roger with the straw hat)
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
(he's... he's coming!)
machi ha mousugu ROLLING! ROLLING!
(the town will soon be rolling, rolling!)
gomugomu no "YEAH!"
(GumGum-YEAH!)
gomugomu no "YEAH!"
GumGum-YEAH!
Перевод песни
Дебютная диктофонка.
mugiwara boushi no JOLLY ROGER
(веселый роджер с соломенной шляпой)
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
(он ... он идет!)
machi wa mousugu PARTY! ВЕЧЕРИНКА!
(город скоро пройдет, вечеринка!)
gomugomu no "YEAH!"
(GumGum-ДА!)
sekai wo kaishimete
(выкупить весь мир)
yuuenchi ni shichae!
(и превратить его в парк развлечений!)
otona mo minna kodomo dattanosa
(взрослые все когда-то были детьми в какой-то момент)
mirai wo teniirete
(завладеть будущим)
hakubutsukan ni shichae!
(и превратить его в музей!)
daiji na mono wa, mou mune no naka ni aru!
(важные вещи уже в вашем сердце!)
sekai ga semai nante
(мир - небольшое место ...)
осмелиться гататано?
(кто это сказал?)
takusan no ИСТОРИЯ
(много историй)
gomugomu no SMILE!
(GumGum-SMILE!)
mugiwara boushi no JOLLY ROGER
(веселый роджер с соломенной шляпой)
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
(он ... он идет!)
machi ha mousugu ROLLING! ROLLING!
(город скоро будет катиться, катится!)
gomugomu no "YEAH!"
(GumGum-ДА!)
soujiki wo kaishimete
(выкупить все пылесосы)
amagumo wo suikonde!
(и сосать все грозовые тучи!)
sora mo umi mo yappari ao ga ii iro
(синий - хороший цвет для неба и моря в конце концов)
yume wa yume da nante
(мечта - мечта ...)
осмелиться гататано?
(кто это сказал?)
mou takusan no EXCUSE gomugomu no PUNCH!
(Мне надоело слишком много историй ... GumGum-PUNCH!)
mugiwara boushi no JOLLY ROGER
(веселый роджер с соломенной шляпой)
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
(он ... он идет!)
machi wa mousugu PARTY! ВЕЧЕРИНКА!
(город скоро пройдет, вечеринка!)
gomugomu no "YEAH!"
(GumGum-ДА!)
mugiwara boushi no JOLLY ROGER
(веселый роджер с соломенной шляпой)
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
(он ... он идет!)
machi ha mousugu ROLLING! ROLLING!
(город скоро будет катиться, катится!)
gomugomu no "YEAH!"
(GumGum-ДА!)
gomugomu no "YEAH!"
GumGum-ДА!