Текст песни Muki - Kulam medabrim al shalom
- Исполнитель: Muki
- Название песни: Kulam medabrim al shalom
- Дата добавления: 24.01.2019 | 00:15:41
- Просмотров: 343
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ChorusKulam medabrim al shalom
af echad lo medaber al tzedek
la'echad zeh gan eden la'acher gehenom
kamah etzba'ot al hahedek?
(x2)
Ad matai yahum hasa'ar?
Ad matai adam ben kelev?
Machlikot hapanim al hata'ar,
melatfot etzba'ot et hacherev.
Lif'amim hachaim moridim oti al habirkaim
ein shomer et hasha'ar,
ein siman mishamaim.
Ani ro'eh anashim shechaim chalomot vetikvot
anashim shechaim rak tachachim umezimot.
Yesh shesho'alim she'elot ve'ein t'shuvot
yesh ka'eleh meleim rak ta'anot udrishot,
aval...
Chorus
Kulam medabrim al shalom.......
Az nish'arim levad,
medabrim el hakir,
ein im mi ledaber,
im rak navin shekulanu echad,
nir'eh hakol mitchaber
k'sheyisaref rechushcha,
tisaref nishmatcha
im lo temaher lehatzil et atzmecha
ratzachnu adamah veratzachnu neshamah
kim'at ve'lo nishar lanu avir lin'shimah
veha'olam bit'nu'ah mitmedet -
oseh sivuv vechozer le'otah nekudah
mah she'oleh,
chayav laredet
ech lok'chim et hakol bemidah?
Yesh anashim shelok'chim ba'alut al Elohim
veyesh ne'avkim,
bo'atim vesortim
kamah me'itanu be'emet makshivim?
Kulam medabrim al shalom.
Chorus
Kulam medabrim al shalom.......
Lechulam yesh oto hachalom
al pnei har, al pnei emek,
mamshichim ledaber,
medabrim al shalom
aval lo yichun shalom bli tzedek.
_________________________________________
[ПЕРЕВОД]
О мире говорят все кругом
О справедливости не говорят ни слова
Кто-то здесь как в аду, кто-то в раю земном
Спустить курок, сколько пальцев готовы?
Доколе буре бушевать, доколе жить нам как собакам?
Под острие подставляем лицо, с мечом в руках готовы к драке!
Жизнь порою меня ставит на колени.
Cтража нет у ворот и с небес нет знамений.
Вокруг я вижу людей, что мечтами живут.
Вижу людей, что интриги плетут.
Другие ищут ответ и вопрос задают.
Есть те, кто по всюду свои жалобы шлют.
О мире говорят все кругом
О справедливости не говорят ни слова
Кто-то здесь как в аду, кто-то в раю земном
Спустить курок, сколько пальцев готовы?
Так остаешься один, говоришь со стеной,не с кем поговорить
Лишь пониманье того, что все мы ОДНО,может все прояснить.
Когда исчезнет имущество, сгорит и душа,
Если не поспешишь спасти ты себя.
Убита нами земля, почти убита душа
Воздух исчезает, так и погибнем не дыша.
А мир все едет и едет.
Постоянно возвращается он на круги своя.
То, что вверху вниз вскоре слезет.
Как же это учесть не тая?
О мире говорят все кругом
О справедливости не говорят ни слова
Кто-то здесь как в аду, кто-то в раю земном
Спустить курок, сколько пальцев готовы?
Есть же чудаки, берут власть над Всевышним они;
Есть различные служаки, забияки и борцы!
Но сколькие из нас правду слушать мастаки?
Говорим лишь о мире все мы!
Мечтаем мы все об одном
И в горах, и в долине.
Опять говорим мы о мире кругом,
Но без справедливости он не виден!!!
Перевод песни
ChorusKulam medabrim al shalom
af echad lo medaber al tzedek
la'echad zeh gan eden la'acher gehenom
kamah etzba'ot al hahedek?
(x2)
Ad matai yahum hasa'ar?
Ad matai adam ben kelev?
Machlikot hapanim al hata'ar,
melatfot etzba'ot et hacherev.
Lif'amim hachaim moridim oti al habirkaim
ein shomer et hasha'ar,
ein siman mishamaim.
Ani ro'eh anashim shechaim chalomot vetikvot
anashim shechaim rak tachachim umezimot.
Yesh shesho'alim she'elot ve'ein t'shuvot
yesh ka'eleh meleim rak ta'anot udrishot,
aval ...
Chorus
Kulam medabrim al shalom .......
Az nish'arim levad,
medabrim el hakir,
ein im mi ledaber,
im rak navin shekulanu echad,
nir'eh hakol mitchaber
k'sheyisaref rechushcha,
tisaref nishmatcha
im lo temaher lehatzil et atzmecha
ratzachnu adamah veratzachnu neshamah
kim'at ve'lo nishar lanu avir lin'shimah
veha'olam bit'nu'ah mitmedet -
oseh sivuv vechozer le'otah nekudah
mah she'oleh,
chayav laredet
ech lok'chim et hakol bemidah?
Yesh anashim shelok'chim ba'alut al Elohim
veyesh ne'avkim,
bo'atim vesortim
kamah me'itanu be'emet makshivim?
Kulam medabrim al shalom.
Chorus
Kulam medabrim al shalom .......
Lechulam yesh oto hachalom
al pnei har, al pnei emek,
mamshichim ledaber,
medabrim al shalom
aval lo yichun shalom bli tzedek.
_________________________________________
[ПЕРЕВОД]
О мире говорят все кругом
О справедливости не говорят ни слова
Кто-то здесь как в аду, кто-то в раю земном
Спустить курок, сколько пальцев готовы?
Доколе буре бушевать, доколе жить нам как собакам?
Под острие подставляем лицо, с мечом в руках готовы к драке!
Жизнь порою меня ставит на колени.
Cтража нет у ворот и с небес нет знамений.
Вокруг я вижу людей, что мечтами живут.
Вижу людей, что интриги плетут.
Другие ищут ответ и вопрос задают.
Есть те, кто по всюду свои жалобы шлют.
О мире говорят все кругом
О справедливости не говорят ни слова
Кто-то здесь как в аду, кто-то в раю земном
Спустить курок, сколько пальцев готовы?
Так остаешься один, говоришь со стеной, не с кем поговорить
Лишь пониманье того, что все мы ОДНО, может все прояснить.
Когда исчезнет имущество, сгорит и душа,
Если не поспешишь спасти ты себя.
Убита нами земля, почти убита душа
Воздух исчезает, так и погибнем не дыша.
А мир все едет и едет.
Постоянно возвращается он на круги своя.
То, что вверху вниз вскоре слезет.
Как же это учесть не тая?
О мире говорят все кругом
О справедливости не говорят ни слова
Кто-то здесь как в аду, кто-то в раю земном
Спустить курок, сколько пальцев готовы?
Есть же чудаки, берут власть над Всевышним они;
Есть различные служаки, забияки и борцы!
Но сколькие из нас правду слушать мастаки?
Говорим лишь о мире все мы!
Мечтаем мы все об одном
И в горах, и в долине.
Опять говорим мы о мире кругом,
Но без справедливости он не виден !!!