Текст песни Mylen Farmer - Lame-Stram-Gram
- Исполнитель: Mylen Farmer
- Название песни: Lame-Stram-Gram
- Дата добавления: 26.01.2021 | 06:26:15
- Просмотров: 128
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Во мне, во мне, ты, тот, кого я люблю,Скажи мне, скажи мне, если что-то не так.
Только это нам движет.
Скажи мне, сколько раз...
Разделить свою глубочайшую тоску
С первым, кто сочтет это пошлым.
Я слышу все твои признания
И гул, скандирующих от восторга.
Я слышу всех, кого ты обвиняешь.
Они изнуряют тебя, наполняют тебя очарованием.
Это L'Âme Stram Gram!
Во мне, во мне, ты, тот, кого я люблю,
Скажи мне, скажи мне, если что-то не так.
Только это нам движет.
Скажи мне, сколько раз...
Во мне, во мне, ты, тот, кого я люблю,
Скажи мне, скажи мне, если что-то не так.
Войди, скользя своим торсом**,
В мое жерло.
Пустота, хандра, дружеская поддержка...
Признания на диване, излияние душ...
Я слышу все твои шептания,
И рой отбивает такт.
Я знаю о твоих эдиповых комплексах,
И рой усиливает гул...
Это L'Âme Stram Gram!
Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram жалит, жалит меня в душу,
Набитую мужскими членами,
Âme-stram-gram жалит дам***.
Во мне, во мне, ты, тот, кого я люблю,
Скажи мне, скажи мне, если что-то не так.
Только это нам движет.
Скажи мне, сколько раз...
Во мне, во мне, ты, тот, кого я люблю,
Скажи мне, скажи мне, если что-то не так.
Войди, скользя своим торсом,
В мое жерло.
(2 раза)
Во мне, во мне, ты, тот, кого я люблю,
Скажи мне, скажи мне, если что-то не так...
* видоизмененные строки из детской считалки: Am stram gram - начало детской считалки, а в данной строчке Милен изменяет первое слово на Âme (душа), проводя тем самым параллель с человеческим сознанием.
** досл. Брюшком
*** изменение слов в детской считалке вносит открытый сексуальный смысл
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi, quand ça ne va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois...
Partager mon ennui le plus abyssal
Au premier venu qui trouvera ça banal
J'ouïs tout ce que tu confesses
Et l'essaim scande l'ivresse
J'ouis tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme
C'est L'Âme Stram Gram
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi, quand ça ne va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois...
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Immisce, et glisse l'abdomen
Dans l'orifice à moi
Des absents, un bourdon, une oreille amie
Confidences sur divan, on se psychanalyse...
J'ouïs tout ce que tu susurres
Et l'essaim bat la mesure
J' ouïs tes œdipes complexes
Et l'essaim se manifeste
C'est L'Âme Stram Gram
Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram pique, pique-moi dans l'âme
Bourrée bourrée de nœuds mâles
Âme-stram-gram pique dames
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi, quand ça ne va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois...
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Imisce, et glisse l'abdomen
Dans l'orifice à moi
(2х)
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis moi, dis moi quand ça ne va pas.
Перевод песни
In me, in me, you, the one I love,Tell me, tell me if something is wrong.
Only this motivates us.
Tell me how many times ...
To share your deepest longing
With the first one who considers it vulgar.
I hear all your confessions
And the hum, chanting with delight.
I hear everyone you accuse.
They wear you down, fill you with charm.
It's L'Âme Stram Gram!
In me, in me, you, the one I love,
Tell me, tell me if something is wrong.
Only this motivates us.
Tell me how many times ...
In me, in me, you, the one I love,
Tell me, tell me if something is wrong.
Slide in with your torso **
Into my throat.
Emptiness, blues, friendly support ...
Confessions on the couch, outpouring of souls ...
I hear all your whispering
And the swarm beats the beat.
I know about your oedipal complexes
And the swarm amplifies the hum ...
It's L'Âme Stram Gram!
Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram stings, stings my soul,
Stuffed with male dicks
The Âme-stram-gram stings the ladies ***.
In me, in me, you, the one I love,
Tell me, tell me if something is wrong.
Only this motivates us.
Tell me how many times ...
In me, in me, you, the one I love,
Tell me, tell me if something is wrong.
Slide in with your torso
Into my throat.
(2 times)
In me, in me, you, the one I love,
Tell me, tell me if something is wrong ...
* modified lines from the children's counting rhyme: Am stram gram - the beginning of the children's counting rhyme, and in this line Mylene changes the first word to Âme (soul), thereby drawing a parallel with human consciousness.
** lit. Belly
*** changing the words in the children's counting room introduces an open sexual meaning
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi, quand ça ne va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois ...
Partager mon ennui le plus abyssal
Au premier venu qui trouvera ça banal
J'ouïs tout ce que tu confesses
Et l'essaim scande l'ivresse
J'ouis tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme
C'est L'Âme Stram Gram
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi, quand ça ne va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois ...
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Immisce, et glisse l'abdomen
Dans l'orifice a moi
Des absents, un bourdon, une oreille amie
Confidences sur divan, on se psychanalyse ...
J'ouïs tout ce que tu susurres
Et l'essaim bat la mesure
J 'ouïs tes œdipes complexes
Et l'essaim se manifeste
C'est L'Âme Stram Gram
Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram
Bourre et bourre et ratatam
Âme-stram-gram
Pique dame
Âme-stram-gram pique, pique-moi dans l'âme
Bourrée bourrée de nœuds mâles
Âme-stram-gram pique dames
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi, quand ça ne va pas
Il n'y a que ça qui nous gouverne
Dis-moi combien de fois ...
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas
Imisce, et glisse l'abdomen
Dans l'orifice a moi
(2x)
En moi, en moi, toi que j'aime
Dis moi, dis moi quand ça ne va pas.