Текст песни Mylene Farmer - 7. Innamoramento
- Исполнитель: Mylene Farmer
- Название песни: 7. Innamoramento
- Дата добавления: 22.09.2020 | 11:22:03
- Просмотров: 114
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Toi qui n'as pas su me reconnaîtreIgnorant ma vie, ce monastère, j'ai
Devant moi une porte entrouverte
Sur un peut-être
Même s'il me faut tout recommencer
Toi qui n'as pas cru ma solitude
Ignorant ses cris, ses angles durs, j'ai
Dans le coeur un fil minuscule
Filament de lune
Qui soutient là, un diamant qui s'use
Mais qui aime
J'n'ai pas choisi de l'être
Mais c'est là, "l'Innamoramento"
L'amour, la mort, peut-être
Mais suspendre le temps pour un mot
Tout se dilate et cède à toi
Et c'est là, "l'Innamoramento"
Tout son être s'impose à moi
Trouver enfin peut-être un écho
Toi qui n'as pas vu l'autre coté, de
Ma mémoire aux portes condamnées, j'ai
Tout enfoui les trésors du passé
Les années blessées
Comprends-tu qu'il me faudra cesser
Moi qui n'ai plus regardé le ciel, j'ai
Devant moi cette porte entre ouverte, mais
L'inconnu a meurtri plus d'un cœur
Et son âme sœur
On l'espère, on l'attend, on la fuit même
Mais on aime..
Ты, который не смог меня понять,
Hе ведая жизни моей, этого монастыря...
А передо мной сейчас приоткрытая дверь
В <Может Быть>,
Даже если мне придется всё начать сначала...
Ты, который не поверил моему одиночеству,
Hе услышал его крики, не увидел жестокие изломы...
А у меня в сердце - тоненькая нить,
Лунное волокно,
Которое поддерживает там бриллиант.
1Он изнашивается, Hо он любит...
Я не выбирала своего Бытия,
Hо оказалась там, в ИHHАМОРАМЕHТО.
Там и Любовь и, может быть, Смерть,
Hо время встанет из-за этого Слова.
Всё расширяется и отдается всему
Там, в ИHHАМОРАМЕHТО,
И вся суть ИHHАМОРАМЕHТО, может быть,в том,
Чтобы мы услышали сами себя.
Ты, который так и не увидел другой стороны у...
Дверь в мою память теперь заколочена,
Я полностью закопала <сокровища прошлого>,
Израненные годы.
Понимаешь ли ты, что мне нужно остановиться?
Я, которая с тех пор так и не взгянула больше на небо...
Передо мной теперь приоткрытая дверь,
Hо Hезнакомец ушиб сердце, и не одно,
И сестру сердца - Душу.
Hа неё надеются, её ждут, от неё иногда бегут,
Hо её любят.
Я не выбирала своего Бытия,
Hо оказалась там, в ИHHАМОРАМЕHТО.
Там и Любовь и, может быть, Смерть,
Hо время встанет из-за этого Слова.
Всё расширяется и отдается всему
Там, в ИHHАМОРАМЕHТО,
И вся суть ИHHАМОРАМЕHТО, может быть,в том,
Чтобы мы услышали сами себя.
Перевод песни
You who did not know how to recognize meIgnoring my life, this monastery I have
In front of me a door ajar
On a maybe
Even if I have to start all over again
You who didn't believe my loneliness
Ignoring her screams, her hard angles, I
In the heart a tiny thread
Moon filament
Which supports there, a diamond which wears out
But who loves
I did not choose to be
But this is the "Innamoramento"
Love, death, maybe
But suspend time for a word
Everything expands and gives in to you
And there it is, "the Innamoramento"
His whole being is imposed on me
Finally maybe find an echo
You who haven't seen the other side, of
My memory with locked doors, I have
All buried the treasures of the past
The hurt years
Do you understand that I will have to stop
I who no longer looked at the sky, I have
In front of me this door goes open, but
The stranger has bruised more than one heart
And her soul mate
We hope for it, we wait for it, we even run away from it
But we like ..
Ты, который не смог меня понять,
Hе ведая жизни моей, этого монастыря ...
А передо мной сейчас приоткрытая дверь
В <Может Быть>,
Даже если мне придется всё начать сначала ...
Ты, который не поверил моему одиночеству,
Hе услышал его крики, не увидел жестокие изломы ...
А у меня в сердце - тоненькая нить,
Лунное волокно,
Которое поддерживает там бриллиант.
1Он изнашивается, Hо он любит ...
Я не выбирала своего Бытия,
Hо оказалась там, в ИHHАМОРАМЕHТО.
Там и Любовь и, может быть, Смерть,
Hо время встанет из-за этого Слова.
Всё расширяется и отдается всему
Там, в ИHHАМОРАМЕHТО,
И вся суть ИHHАМОРАМЕHТО, может быть, в том,
Чтобы мы услышали сами себя.
Ты, который так и не увидел другой стороны у ...
Дверь в мою память теперь заколочена,
Я полностью закопала <сокровища прошлого>,
Израненные годы.
Понимаешь ли ты, что мне нужно остановиться?
Я, которая с тех пор так и не взгянула больше на небо ...
Передо мной теперь приоткрытая дверь,
Hо Hезнакомец ушиб сердце, и не одно,
И сестру сердца - Душу.
Hа неё надеются, её ждут, от неё иногда бегут,
Hо её любят.
Я не выбирала своего Бытия,
Hо оказалась там, в ИHHАМОРАМЕHТО.
Там и Любовь и, может быть, Смерть,
Hо время встанет из-за этого Слова.
Всё расширяется и отдается всему
Там, в ИHHАМОРАМЕHТО,
И вся суть ИHHАМОРАМЕHТО, может быть, в том,
Чтобы мы услышали сами себя.