Текст песни marcela mangabeira - Para Ti
- Исполнитель: marcela mangabeira
- Название песни: Para Ti
- Дата добавления: 09.08.2021 | 13:02:21
- Просмотров: 112
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
E para ti, vou lembrarNo meu olhar, quando te vi
O seu adeus, dentro do mar
Foi só ali que eu percebi
И я буду помнить, как я видела что ты сказал «прощай», и исчез в море, и только тогда я поняла
As conchas guardam na memória
Já que amor se foi
Um lugar acena o poema
E a saudade ficou
Храню в своей памяти, куда ушла моя любовь, это место вызывает желание писать стихи, а мне соатлась лишь тоска
Para ti vou voltar
Um gesto seu me fez pensar
Içar a vela e navegar
Tocar o ar pra partir
Buscar o norte e te esquecer
Ради тебя я вернусь, твои поступок меня заставил решить поднять свои паруса и уплыть, сменить ветер, направиться на север и тебя забыть
Para ti vou voltar
Agora eu posso relembrar
Aquele sonho de nós dois
O pescador viu quando o mar
Levou meu beijo
Ради тебя я вернусь, сейчас я могу опять вспомнитьнашу общую мечту
Рыбак видел когда море оставило мой поцелуй
(Спасибо Маринке Canela за перевод)
Перевод песни
E Para Ti, Vou LembrarNo Meu Olhar, Quando TE VI
O SEU ADEUS, DENTRO DO MAR
FOI Só Ali Que Eu Percebi
And I will remember how I saw that you said "Goodbye", and disappeared into the sea, and only then I understood
AS Concochas Guardam Na Memória
Já Que Amor SE FOI
UM LUGAR ACENA O POEMA
E A SAUDADE FICOU
I keep in my memory where my love was gone, this place causes a desire to write poems, but I only got fat
Para Ti Vou Voltar
Um Gesto Seu Me Fez Pensar
Içar a vela e navegar
Tocar O AR PRA Partir
Buscar O Norte E TE Esquecher
For the sake of you, I will return, your act made me to decide to raise my sails and swim, change the wind, go north and forget you
Para Ti Vou Voltar
AGORA EU POSSO RELEMBRAR
Aquele Sonho De Nós Dois
O Pescador Viu Quando O MAR
Levou Meu Beijo.
I'll come back for you, now I can remember the common dream again
Fisherman saw when the sea left my kiss
(Thanks Marink Canela for the translation)