Текст песни
Мы - рипли, все вокруг чужие
Пусть рядом и жили, тянули жилы
Марко измерит, найдёт отличия
Здесь только инципит, дальше пусто
Ненастный вор внутри, он с хрустом
Вероломно, обаятельно
Всё заберёт сердцевынимателем
В ресницах - киноварь, во рту - гальваногрязь
На лице - смешки побежалости
Земные жеоды наполнены мёдом
А в каменных сотах лишь сажа и сода
Перевод песни
We are Ripleys; everyone around us is an alien.
Though we lived side by side, we drained each other dry.
Marco will take measurements, he’ll find the discrepancies.
This is merely the *incipit*—beyond lies only void.
A stormy thief lurks within; with a crunch—
Treacherously, yet charmingly—
He will take it all, using his heart-extractor.
Cinnabar stains the lashes; galvanic grime fills the mouth;
Across the face, the faint ripples of a sneer.
The geodes of the earth are filled with honey,
But within the stone honeycomb, there is only soot and soda.