Текст песни monazvnebi - mamao chveno
- Исполнитель: monazvnebi
- Название песни: mamao chveno
- Дата добавления: 07.02.2019 | 05:16:00
- Просмотров: 276
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ლოცვაილია ჭავჭავაძე
––––––––––––––––––––––
მამაო, ჩვენო, რომელიცა ხარ ცათა შინა!
მუხლმოდრეკილი, ლმობიერი ვდგევარ შენ წინა:
არცა სიმდიდრის, არც დიდების თხოვნა არ მინდა,
არ მინდა, ამით შეურაცხ-ვჰყო მე ლოცვა წმინდა...
არამედ მწყურს მე განმინათლდეს ცით ჩემი სული,
შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული,
რომ მტერთათვისაც, რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან,
გთხოვდე: ”შეუნდე, - არ იციან, ღმერთო, რას იქმან!”
–––––––––––––––––––––––––––
17 ივლისი, 1858 წ.
ტიარლევო
locva
ilia WavWavaZe
––––––––––––––––––––––
mamao, Cveno, romelica xar caTa Sina!
muxlmodrekili, lmobieri vdgevar Sen wina:
arca simdidris, arc didebis Txovna ar minda,
ar minda, amiT Seuracx-vhyo me locva wminda...
aramed mwyurs me ganminaTldes ciT Cemi suli,
Sengan namcnebis siyvaruliT aRmenTos guli,
rom mterTaTvisac, romelT Tunda guls laxvari mkran,
gTxovde: ”Seunde, - ar ician, RmerTo, ras iqman!”
–––––––––––––––––––––––––––
17 ivlisi, 1858 w.
tiarlevo
Перевод песни
молитваИлья Чавчавадзе
----------------------
Отец, наш Господь, Который на небесах!
Стоя на коленях, я стою перед тобой
Я не хочу ни богатства, ни славы.
Я не хочу оскорблять молитву святых этим ...
Но жажду я просвещаю светом своей души,
Чтобы возвысить ваше сердце любовью ваших молитв,
Это даже для врагов, которые даже убиты горем,
Пожалуйста, «не волнуйтесь, они не знают, что делает Бог!»
---------------------------
17 июля 1858 г.
Тярлево
locva
ilia WavWavaZe
----------------------
Мамао, Квено, Ромелика хар каТа Сина!
muxlmodrekili, lmobieri vdgevar Sen wina:
арка симдидрис, арк дидебис тксовна ар минда,
Я думаю, что я не знаю ...
aramed mwyurs me ganminaTldes ciT Cemi suli,
Sengan namcnebis siyvaruliT ARmenTos guli,
rom mterTaTvisac, romelT Tunda guls laxvari mkran,
gTxovde: "Seunde, - Арджиан, RmerTo, Ras Iqman!"
---------------------------
17 ivlisi, 1858 w.
Тярлево