Текст песни
Du und ich wir waren nicht jung
Du und ich das musste sein
Du und ich in Harmonie
Aber leider nur im Boudoir
Man sagte mir, wir sollten uns mehr unterhalten
Ich bin froh, ich bin froh, ich bin so froh
Dass es niemals dazu kam
Unser Liebesspiel war eigentlich nur Spiel
Den Wein, den tranken nicht zum Genuss
Ein Wiedersehen verabredeten wir nie
Am Ende gab es trotzdem einen Kuss
Ich war nicht grad dein Schönheitsideal
In deiner Galerie war ich nur ein Podest
Die Zeit nach uns'rem Treiben oftmals Qual
Doch so ist es ja oft nach einem Fest
Du und ich – manchmal
Du und ich – manchmal nicht
Du und ich – warum
Tat es mir denn nur so gut?
Verlangen nach dem andern gab es kam
Die Treffen planten wir meist ganz spontan
Du sagtest zärtlich lieber nie als spät
Das nahm ich wörtlich und kam dann doch eher früh
Die Zeit mit die bedeutete mir viel
Und doch vergaß ich das so schnell und wollte lieber wieder los
Es schien, als wärst du ohne Worte schöner als mit Kleid
Und die Wahrheit lag bereit ins uns'rem Schoß
Du und ich – das war einmal
Vor viel zu kurzer Zeit
Du und ich – ich würd es wieder tun
Ich freu mich schon darauf
Перевод песни
Мы с тобой не были молоды
Мы с тобой, так должно было быть
Мы с тобой в гармонии
Но, к сожалению, только в будуаре
Мне сказали, что нам нужно больше разговаривать
Я рада, я рада, я так рада
Что до этого не дошло
Наша любовная игра была всего лишь игрой
Мы пили вино не ради удовольствия
Мы так и не договорились встретиться снова
В конце концов, все равно был поцелуй
Я не совсем соответствовала твоему идеалу красоты
В твоей галерее я была всего лишь пьедесталом
Время после наших приключений часто было мучением
Но так часто бывает после вечеринки
Мы с тобой – иногда
Мы с тобой – иногда нет
Мы с тобой – почему
Мне было так хорошо?
Мы испытывали друг к другу взаимную тоску.
Обычно мы планировали наши встречи довольно спонтанно.
Ты нежно сказала: «Лучше никогда, чем поздно».
Я воспринял это буквально и все же пришел довольно рано.
Время, проведенное с ней, много значило для меня.
И все же я так быстро забыл об этом и хотел снова уйти.
Казалось, ты была прекраснее без слов, чем в платье.
А правда лежала у нас на коленях.
Ты и я – это было когда-то.
Слишком давно.
Ты и я – я бы повторил это снова.
Я уже с нетерпением жду этого.