Текст песни
Хотя космическое пространство и является виртуальным вакуумом, это не означает, что вибрации в нем отсутствуют. Космос наполнен "звучанием" электромагнитных колебаний.Специально сконструированные приборы на борту "Вояджеров" и других космических станций позволили уловить и записать эти колебания, находящиеся в слышимом диапазоне (20-20000 Гц). Сложные взаимодействия электрически заряженных частиц солнечного ветра, магнитосфер планет, их колец и спутников создают вибрационные ландшафты, кажущиеся на слух крайне чуждыми, неизвестными, и в то же время чрезвычайно знакомыми и близкими. Вы услышите уникальное, живое звучание каждой из планет. Некоторые звуки отдаленно напоминают человеческое пение, другие - звучание гигантских тибетских чаш, ветра, волн, птиц и дельфинов.
Эта запись была специально обработана, отфильтрована и ремастирована в 3-D звук для глубокого расслабления и снятия напряжения. Она использовалась в телевидении, особенно в Японии, для эффективного налаживания сна у детей.
Не рекомендуются проигрывать данный материал рядом с животными, во время движения автомобиля, так как он содержит много как высоких, так и низких частот.
Перевод песни
Although the outer space is a virtual vacuum, this does not mean that there are no vibrations in it. Space is filled with the "sound" of electromagnetic oscillations. Specially designed devices on board "Voyagerov" and other space stations allowed us to catch and write these oscillations in the hearing range (20-20000 Hz). The complex interactions of electrically charged particles of the solar wind, the magnetosphere of the planets, their rings and satellites create vibration landscapes that seek on the ear extremely alien, unknown, and at the same time extremely familiar and loved ones. You will hear a unique, the living sound of each of the planets. Some sounds remotely resemble human singing, others - the sound of giant Tibetan bowls, wind, waves, birds and dolphins.
This entry was specially processed, filtered and remand in 3-D sound for deep relaxation and tension removal. It was used in television, especially in Japan, to effectively establish sleep in children.
It is not recommended to play this material next to the animals during the movement of the car, as it contains a lot of both high and low frequencies.
Смотрите также: