Текст песни
(Verse 1)
I still leave the porch light on for a shadow
And I haven’t moved your coffee cup an inch
The silence in this hallway’s getting shallow
And the air inside this bedroom’s getting thin
I reach across the mattress in the darkness
Touching velvet where your shoulder used to be
Now the only thing that’s left of us is heartless
Just a cold and quiet, haunting memory.
(Chorus)
Now we’re just ghosts in sheets
Drifting through the house we used to own
Lying in the bed where we played for keeps
Now I’m sleeping with a phantom all alone
I try to hold you, but my hands just pass through air
You’re everywhere I look, but you’re not there
Yeah, we’re just ghosts in cotton shrouds
Lost inside the static and the clouds.
(Verse 2)
I saw your reflection in the window
But it was just the way the moonlight hit the glass
I’m retracing every "I love you" and "hello"
Trying to find the moment that we passed
The closet’s full of clothes you’ll never put on
There’s a silver ring gathering the dust
I’m still wearing the heart you put a foot on
Trying to find the "we" inside the "us."
(Chorus)
But we’re just ghosts in sheets
Drifting through the house we used to own
Lying in the bed where we played for keeps
Now I’m sleeping with a phantom all alone
I try to hold you, but my hands just pass through air
You’re everywhere I look, but you’re not there
Yeah, we’re just ghosts in cotton shrouds
Lost inside the static and the clouds.
(Bridge)
They say that time is supposed to do the healing
But time is just a room without a door
I’m staring at the cracks along the ceiling
Waiting for your footsteps on the floor
But the floorboards don’t creak anymore...
No, they don't sing anymore.
(Outro)
So I’ll just lay here in the white
Between the hollow and the light
Wrap the linen 'round my chest
Until the spirit goes to rest
Ghosts in sheets...
Just ghosts in sheets...
Перевод песни
(Куплет 1)
Я все еще оставляю свет на крыльце ради тени
И я не сдвинул твою кофейную чашку ни на дюйм
Тишина в этом коридоре становится поверхностной
И воздух в этой спальне становится разреженным
Я тянусь через матрас в темноте
Прикосновение к бархату там, где раньше было твое плечо.
Теперь единственное, что от нас осталось, это бессердечие
Просто холодное и тихое, навязчивое воспоминание.
(Припев)
Теперь мы просто призраки в простынях
Дрейфуя по дому, который у нас был
Лежа в кровати, где мы играли навсегда
Теперь я сплю с призраком совсем один
Я пытаюсь удержать тебя, но мои руки просто проходят сквозь воздух.
Ты повсюду, куда бы я ни посмотрел, но тебя там нет
Да, мы просто призраки в хлопковых саванах
Потерялся в статике и облаках.
(Куплет 2)
Я увидел твое отражение в окне
Но именно так лунный свет падал на стекло
Я повторяю каждое «Я люблю тебя» и «Привет».
Пытаясь найти момент, который мы прошли
В шкафу полно одежды, которую ты никогда не наденешь
Там серебряное кольцо собирает пыль
Я все еще ношу сердце, на которое ты положил ногу
Пытаюсь найти «мы» внутри «нас».
(Припев)
Но мы всего лишь призраки в простынях
Дрейфуя по дому, который у нас был
Лежа в кровати, где мы играли навсегда
Теперь я сплю с призраком совсем один
Я пытаюсь удержать тебя, но мои руки просто проходят сквозь воздух.
Ты повсюду, куда бы я ни посмотрел, но тебя там нет
Да, мы просто призраки в хлопковых саванах
Потерялся в статике и облаках.
(Мост)
Они говорят, что время должно исцелить
Но время - это просто комната без двери
Я смотрю на трещины на потолке
Жду твоих шагов на полу
Но половицы больше не скрипят...
Нет, они больше не поют.
(Аутро)
Так что я просто буду лежать здесь, в белом
Между пустотой и светом
Оберните белье вокруг моей груди
Пока дух не успокоится
Призраки в простынях...
Просто призраки в простынях...