Текст песни
あはれってかわいそうって意味もあるが だがね
まだね 習ってないね
そんなこともざらね
あはれって「感謝感激」それ 雨あられ
変われない僕は あらら れれれ るるりら
(あらら れれれ るるりら)
Oh! あはれって昔の人たちの言葉で
気持ちがしみじみ 素敵になったときに
おもわず口からぽろりとこぼれた
なんとも言えない日本人の心なのです
Перевод песни
«Aware» также означает «жалость», но... я пока этого не знаю. Это не редкость. «Aware» означает «благодарность и глубокие чувства». Это как град. Я не могу измениться. О! «Aware» — слово из прошлого. Оно самопроизвольно вырывается из моего рта, когда я чувствую себя по-настоящему тронутым и благодарным. Это неописуемое японское чувство.
Смотрите также: