Текст песни Narottam-Vilas das - Narasimha
- Исполнитель: Narottam-Vilas das
- Название песни: Narasimha
- Дата добавления: 07.09.2021 | 05:34:40
- Просмотров: 102
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
namas te narasiḿhāyaprahlādāhlāda-dāyine
hiraṇyakaśipor vakṣaḥ-
śilā-ṭańka-nakhālaye
(Я склоняюсь перед Господом Нарасимхой, который приносит радость Прахладе Махараджу, и чьи когти вонзаются словно резцы в каменную грудь демона Хираньякашипу.)
ito nṛsiḿhaḥ parato nṛsiḿho
yato yato yāmi tato nṛsiḿhaḥ
bahir nṛsiḿho hṛdaye nṛsiḿho
nṛsiḿham ādiḿ śaraṇaḿ prapadye
(Господь Нарасимха находится повсюду. Он везде, куда бы я ни отправился. Он в сердце, Он повсюду. Я предаюсь Нарасимхадеве, — высшему убежищу, из которого исходит всё. («Нарасимха-прамана»))
tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-sringham
dalita-hiranyakashipu-tanu-bhringam
keshava dhrita-narahari-rupa jaya jagadisha hare
(О Кешава! О, Владыка вселенной! О, Господь Хари, принявший образ человекольва! Слава Тебе! С такой же лёгкостью, с какой человек может раздавить пальцами осу, Ты Своими когтями разорвал на части тело демона Хираньякашипу, схожего с осой. (из «Дашаватара-стотры» Джаядевы))
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Перевод песни
Namas Te Narasiḿhāya.Prahlādāhlāda-dāyine.
hiraṇyakaśipor vakṣa
śilā-ṭańka-nakhālayee
(I'm tending in front of the Lord Narasimha, who brings the joy of Prahlada Maharaj, and whose claws are like a cutter in the stone breasts of Demon Hiranjakashipu.)
ITO NṛSIḿHAḥ PARATO NṛSIḿHO
Yato Yato Yāmi Tato Nṛsiḿhaḥ
Bahir Nṛsiḿho Hṛdaye Nṛsiḿho
Nṛsiḿham ādiḿ śaraṇaḿ prapadye
(Lord Narasimha is everywhere. He is everywhere, wherever I went. He is in the heart, he is everywhere. I indulge in Narasimhadeva, - the Higher Refuge, from which everything comes. ("Narasimha-Pramanana"))
TAVA KARA-KAMALA-VARE NAKHAM ADBHUTA-SRINGHAM
Dalita-Hiranyakashipu-Tanu-Bhringam
Keshava Dhrita-Narahari-Rupa Jaya Jagadisha Hare
(About Keshava! Oh, the Vladyka of the Universe! Oh, Lord Hari, who accepted the image of a man! Glory to you! With the same ease, with which a person can crush the tops, you ripped the body of the Demon Chiranyakaship on the part with the ax. (From "Dashavatara Stotry" Jayadevy))
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare