Текст песни Natalia Oreiro - Soledad
- Исполнитель: Natalia Oreiro
- Название песни: Soledad
- Дата добавления: 27.12.2020 | 16:34:13
- Просмотров: 117
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
SoledadОдиночество
No estas
(Тебя нет…)
Apenas queda algo de sol
(Едва осталось немного солнца,)
Y hoy camino sola
(И я иду одна)
En este amor
(Среди этой любви.)
Llorar
(Плакать…)
Mi alma naufraga
(Моя душа терпит кораблекрушение)
En el dolor,
(В боли.)
La ausencia
(Отсутствии)
Y el silencio de este adiós.
(И тишине этого прощания.)
Lo que quedó
(Всё, что осталось –)
Recuerdos son,
(Воспоминания,)
Soledad, miedo
(Одиночество, страх)
De no ser
(Небытия.)
Uno nunca quiere
(Одному никогда не хочется)
Ver llover...
(Смотреть на дождь…)
No estás,
(Тебя нет…)
Y los fantasmas de tu voz
(И призраки твоего голоса)
Ahogan los acordes de este vals.
(Душат аккорды этого вальса.)
No estás,
(Тебя нет…)
Pero el silencio
(Но молчание –)
Es la verdad
(Это правда,)
Perdida en la tempestad.
(Потерянная в приступе отчаяния.)
Tormentas viejas,
(Старые несчастья,)
Ecos del ayer,
(Эхо вчерашнего дня,)
Lloro un diluvio
(Поток моих слёз)
En el desierto
(В пустыне)
De tu querer.
(Твоей любви.)
Lo que quedó
(Всё, что осталось –)
Recuerdos son,
(Воспоминания,)
Soledad, miedo
(Одиночество, страх)
De no ser,
(Небытия)
Luz de tu mirada
(Свет твоего взгляда,)
Que se fue...
(Который ушёл...)
Перевод песни
SoledadLoneliness
No estas
(You are absent…)
Apenas queda algo de sol
(Barely a little sun left,)
Y hoy camino sola
(And I'm walking alone)
En este amor
(In the midst of this love.)
Llorar
(Cry…)
Mi alma naufraga
(My soul is shipwrecked)
En el dolor,
(In pain.)
La ausencia
(Absences)
Y el silencio de este adiós.
(And the silence of this goodbye.)
Lo que quedó
(All that's left -)
Recuerdos son,
(Memories,)
Soledad, miedo
(Loneliness, fear)
De no ser
(Non-existence.)
Uno nunca quiere
(One never wants to)
Ver llover ...
(Watching the rain ...)
No estás,
(You are absent…)
Y los fantasmas de tu voz
(And the ghosts of your voice)
Ahogan los acordes de este vals.
(The chords of this waltz are choking.)
No estás,
(You are absent…)
Pero el silencio
(But silence -)
Es la verdad
(It's true,)
Perdida en la tempestad.
(Lost in a fit of despair.)
Tormentas viejas,
(Old misfortunes,)
Ecos del ayer,
(Echo of yesterday,)
Lloro un diluvio
(Stream of my tears)
En el desierto
(In desert)
De tu querer.
(Your love.)
Lo que quedó
(All that's left -)
Recuerdos son,
(Memories,)
Soledad, miedo
(Loneliness, fear)
De no ser,
(Nothingness)
Luz de tu mirada
(The light of your gaze,)
Que se fue ...
(Who left ...)